Celem artykułu jest ocena poziomu zjawiska ubóstwa energetycznego w Polsce. W ostatnich latach podjęto próby definiowania tego zjawiska i traktowania jako odrębne pojęcie w stosunku do ubóstwa dochodowego. Ubóstwo energetyczne to trudność w zaspokojeniu podstawowych potrzeb energetycznych w miejscu zamieszkania za rozsądną cenę. Wykorzystano dane GUS oraz Instytutu Badań Strukturalnych. Problem ubóstwa energetycznego ma w Polsce istotne znaczenie - w 2014 roku zagrożone nim było 9,6% gospodarstw domowych. Ubóstwo energetyczne jest wieloaspektowym problemem, niosącym za sobą wiele negatywnych konsekwencji, szkodliwych m.in. dla ludzkiego zdrowia i życia.(abstrakt oryginalny)
EN
The aim of the paper was to assess the level of energy poverty in Poland. In recent years the attempts were made to define this phenomenon and treat it as a separate concept in relation to income poverty. Energy poverty is a difficulty in meeting basic energy needs in the place of living at a reasonable price. The article uses data from the Central Statistical Office and the Institute for Structural Research. The problem of energy poverty in Poland is important - in 2014, 9.6% of households were at risk of energy poverty. Energy poverty is a multi-faceted problem that has many negative consequences, which are harmful to human health and life.(original abstract)
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule zaprezentowano wieloaspektowy problem ubóstwa energetycznego. Zjawisko jest słabo rozpoznane w Polsce, choć według szacunków dotyczące co najmniej 17% populacji Polski, dla której problemem jest utrzymanie w domu komfortowej temperatury czy też opłacenie rachunków za ogrzewanie. Jedną z metod ograniczania ubóstwa energetycznego - obok termomodernizacji budynków mieszkalnych i kształtowania właściwych postaw podczas korzystania z energii, jest ekonomiczne wsparcie gospodarstw domowych, określonych mianem "odbiorców wrażliwych" dodatkiem energetycznym. Przedstawiono zakres pomocy gospodarstwom domowym w Olsztynie w latach 2014-2015. (abstrakt oryginalny)
EN
The article presents a multi-faceted problem of energy or fuel poverty. This issue is still poorly recognised in Poland, although it is estimated to affect at least 17% of the Polish population, who find it difficult to maintain a comfortable temperature at home or to pay bills for heating their households. Besides the thermo-modernisation of residential buildings and the promotion of appropriate attitudes to energy consumption, another approach to combating energy poverty involves economic support in the form of energy allowances awarded to households identified as "vulnerable energy consumers". This paper presents the extent of support given to households in Olsztyn in 2014-2015. (original abstract)
Ubóstwo energetyczne to zjawisko coraz częściej spotykane wśród gospodarstw domowych zarówno w Polsce, jak i w innych krajach Europy. Mówimy o nim w sytuacji, gdy istnieje problem z utrzymaniem odpowiedniej (komfortowej) temperatury w domu/ mieszkaniu, głównie ze względów finansowych. Ubóstwo energetyczne pojawia się tam, gdzie występuje kombinacja trzech czynników mu sprzyjających: niski poziom dochodów, nieodpowiednia jakość budynków i wysokie ceny energii. W artykule zaprezentowano definicje tego zjawiska oraz wybrane problemy związane z jego pomiarem, a także przedstawiono zmienne subiektywne i obiektywne służące do jego opisu.(abstrakt oryginalny)
EN
Fuel poverty is a phenomenon more and more commonly observed among households both in Poland and in other European countries. It is in a condition when there is a problem (mostly of financial nature) preserving adequate temperature in a dwelling. Fuel poverty appears when a combination of three causes exists: these is low income, inappropriate quality of buildings and high prices of energy. In the paper definitions of fuel poverty were presented as well as certain problems concerning its measuring, including subjective and objective variables used to describe fuel poverty.(original abstract)
Celem artykułu jest wskazanie, komu zagraża ubóstwo energetyczne w przekroju przestrzennym oraz demograficznym. Analizowane dane statystyczne dotyczące tego zjawiska pochodzą głównie z Europejskiego Badania Dochodów i Warunków Życia Gospodarstw Domowych (EU-SILC) i są udostępnianie przez GUS oraz Eurostat. Analizie poddano najnowsze dane (2011 rok) dla 26 krajów unijnych (bez Irlandii, dla której dane te nie były dostępne). (fragment tekstu)
EN
The term 'energetic poverty' describes a situation when a household faces a problem with keeping adequate home temperature at a reasonable cost. Fighting this kind of poverty is a way of fulfilling concepts of social pillar of sustainable development paradigm for it is a manifestation of concern, not only for the people but also for the economy as well as for the environment. The aim of the paper is to indicate social groups at risk of fuel poverty in spatial, demographic (household's structure) and material aspect. Statistical data for the analysis was aquired from European Union Statistics on Income and Living Conditions (EU-SILC) surveys provided by Central Statistical Office (GUS) and Eurostat. Statistical analysis was conducted on most recent data available (2011) for 26 EU Member States (data for Ireland not being available at the time of research). (original abstract)
Posiadanie mieszkania - w polskich warunkach często utożsamiane z jego własnością - jest jedną z podstawowych potrzeb człowieka. Jej zaspokojeniu towarzyszą na ogół istotne dla gospodarstw domowych obciążenia, związane nie tylko z ewentualnym nabyciem zasobu, ale także z bieżącym utrzymaniem przestrzeni mieszkaniowej. Istotnym elementem kosztów są wydatki związane z zabezpieczeniem energii i odpowiedniej temperatury. Wydaje się, że przedmiotem pożądanej polityki mieszkaniowej, jednej z najbardziej obecnie zapoznanych dziedzin polityki społecznej, winno być nie tylko stworzenie warunków do pozyskiwania przez gospodarstwa domowe odpowiedniej, dopasowanej do cyklu demograficznego, przestrzeni mieszkaniowej do życia, ale także wrażliwość na nowe wyzwania związane z tzw. ubóstwem energetycznym. (abstrakt oryginalny)
EN
Owning an apartment is one of the basic human needs. Satisfying this need is usually associated with the financial burden, not only with the acquisition of the resource, but also with the current maintenance of the residential space. In the first part of this article we discuss changes in the Polish housing policy in recent years; the second part presents the state of the real estate - taking into account the housing poverty. The third aspect mentioned in the article is associated with expenses related to providing the proper temperature (fuel poverty). (original abstract)
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.