W artykule dokonano oceny aktywności rolników-przedsiębiorców w zakresie podejmowania dodatkowych form działalności będących przejawem wielofunkcyjności gospodarstw rolnych. Badania wykazały, że ponad połowa rolników-przedsiębiorców oprócz działalności pozarolniczej prowadzi jeszcze inne formy działalności wielofunkcyjnej, przy czym najczęściej są to: sprzedaż bezpośrednia produktów wytworzonych w gospodarstwie rolnym oraz realizacja programów rolno-środowiskowych. Aktywność rolników-przedsiębiorców w tym zakresie w dużej mierze zależy od takich cech, jak: wiek i wykształcenie rolnika, powierzchnia i wielkość ekonomiczna gospodarstwa rolnego, rodzaj prowadzonej działalności pozarolniczej i jej znaczenie dla utrzymania rodziny oraz intensywność relacji (współpracy) rolników z instytucjami lokalnymi. (abstrakt oryginalny)
EN
The paper makes assessment of farmers-entrepreneur's efforts to undertake new ventures as a part of implementation of the multifunctional model of agriculture. The research has proved that apart from nonagricultural activities more than half of the farmers-entrepreneur's have already undertaken other forms of multifunctional activities. Among the most popular are a direct sale of in-farm made products and participation in agricultural programmes in favour of environmental protection. The level of farmers-entrepreneur's involvement in this range depends on their age and education, the area and economic size of farm, the kind of already run nonagricultural activity and its importance for family's income as well as the intensity of theirs relations (cooperation) with local institutions. (original abstract)
W artykule wskazano na konieczność elastycznego podejścia do prowadzonej w przedsiębiorstwie analizy finansowej. Prowadzona działalność determinuje sposób interpretacji szeregu wskaźników finansowych, które warunkują formułowanie prawidłowych bieżących i strategicznych decyzji. (abstrakt oryginalny)
EN
The article, in its essence, draws attention to the need for a flexible approach to business enterprise financial analysis. The kind of economic activity, together with its specificity, determines the interpretation of a series of financial indicators, which allow a correct formulation of current and strategic decisions. (original abstract)
W artykule przedstawiono rodzaje działalności gospodarczej oraz raportów księgowych. Podjęto próbę przedstawienia obrazu finansowego aktywów, pasywów, dochodów i wydatków wspólnego przedsięwzięcia w sprawozdaniach finansowych przedsiębiorców i inwestorów. Wyjaśniono różne metody oceniania aktywów, pasywów i łączenia sprawozdań finansowych zgodnie z przepisami państwowymi i międzynarodowymi standardami. (abstrakt oryginalny)
EN
In the article different kinds of business activities and accounting reports were presented. An attempt was made to present the financial presentation of assets, liabilities, profits and expenses of a joint undertaking in the financial statements of entrepreneurs and investors. Different methods of assessing the assets, liabilities and also combining financial statements according to the national and international standards were clarified. (AT)
W artykule podjęto próbę oceny kondycji ekonomiczno-finansowej wybranych sekcji gospodarki według Europejskiej Klasyfikacji Działalności (EKD) w latach 1996-1998. W badaniu uwzględniono następujące podstawowe sekcje gospodarki: działalność produkcyjna; budownictwo; handel hurtowy, detaliczny i naprawy; transport, gospodarka magazynowa i łączność; pośrednictwo finansowe i obsługa nieruchomości. W celu określenia atrakcyjności inwestycyjnej badanych sekcji EKD wykorzystano metodę klasyfikacji opartą na mierniku taksonomicznym. Podkreślono, że analiza poziomu atrakcyjności inwestycyjnej rodzajów działalności jest niezbędna zarówno dla przyszłych inwestorów, jak i dla różnego rodzaju instytucji, które chcą podjąć się finansowania projektów inwestycyjnych.
EN
In the paper the authors present classifications of some economic sectors according to their financial situation. Such knowledge is necessary for shareholders, present and future investors, rating agencies, etc. The analysis is based on one of taxonomic measures and includes data from period 1996-1998. High stability of received classifications allows to conclude that there exist fundamental differences of financial condition among sectors. Such information could be very useful for short and long investment decisions. (original abstract)