Nowa wersja platformy, zawierająca wyłącznie zasoby pełnotekstowe, jest już dostępna.
Przejdź na https://bibliotekanauki.pl
Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 22

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  Triturus alpestris
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
PL
W artykule przedstawiono wyniki obserwacji traszki górskiej na nowym, izolowanym stanowisku na pograniczu Wyżyn: Śląskiej i Krakowsko-Częstochowskiej. Osobniki tego gatunku odnotowano zarówno podczas wiosennych godów, jak i w fazie lądowej. Opisywane stanowisko jest zlokalizowane pomiędzy Górami Świętokrzyskimi, Beskidami Zachodnimi i Sudetami – obszarami znanymi z obfitego występowania tej traszki. Rozległe lasy, w których odkryto traszki górskie, obfitują w podobne, potencjalne siedliska, mimo to nie udało się potwierdzić szerszego występowania tego gatunku. Po okresie rozrodczym, w fazie lądowej życia tego płaza istotne znaczenie mają martwe, rozkładające się kłody drzew. Może to oznaczać, że obecność martwego drewna w lesie jest ważną cechą siedliska dla bytowania traszki górskiej
EN
This paper presents a new locality of alpine newt Mesotriton alpestris near Poręba (district Zawiercie) in Silesian Upland. Authors have observed a few individuals in their breeding habitats. This locality in its patchy distribution pattern in Poland is situated between well known exposures from Świętokrzyskie Mts. and Sudety Mts. There are more similar habitats in the surroundings of Poręba, which may be inhabited of this species. These preliminary observations have shown a significant connection between occurrence of newts and rotten logs in the forest. The abundance of debris in our woods is an important characteristic of newts’ habitats
PL
Wczesną wiosną przez trzy kolejne lata (2009–2011) obserwowano w niewielkim oczku wodnym w Gorcach larwy traszki górskiej Ichthyosaura alpestris (Laurenti, 1768) w zaawansowanych stadiach rozwoju. Wskazuje to jednoznacznie na zimowanie larw traszki pod lodem i jest pierwszym bezpośrednim potwierdzeniem tego nietypowego zjawiska w Gorcach. Obserwacje te dostarczają dowodów, że nawet niewielkie zbiorniki wodne mogą być ważnym miejscem życia i rozrodu chronionych gatunków płazów
EN
Overwintering larvae of the Alpine newt Ichthyosaura alpestris were observed in a small pond in the Gorce Mts (Poland, 49°30′N, 20°08′E, elevation 900 m a.s.l.) in early spring of 2009-2011. Typically, larvae of this newt species hatch from eggs in spring or early summer; after 3-4 months of development, they undergo metamorphosis and leave the aquatic environment. In certain conditions, however, especially in lower temperatures, the larvae may be unable to achieve a sufficient stage of development to leave the ponds before winter. In Poland, the presence of non-metamorphosed larvae of the Alpine newt were reported in several montane water reservoirs in late autumn and early spring (Świerad 1988, 2003), but there was no direct evidence of this phenomenon in the Gorce Mountains. Observations presented in this paper prove that overwintering of Alpine newt larvae occurs also in this area and this unusual phenomenon may regularly take place in the aforementioned pond. Moreover, seemingly insignificant, small water reservoirs (about 1 m in diameter; less than 1 m of depth) may be a valuable habitat for protected amphibian species
PL
Obserwacje terenowe prowadzono w 2008 roku w Wałbrzychu i Walimiu. Celem badań była chęć stwierdzenia, czy ogrodowe oczka wodne mogą być miejscem rozrodu traszki górskiej. Łącznie wytypowano 40 oczek wodnych – 34 w Wałbrzychu, 6 w Walimiu. Kontrole stanowisk przeprowadzano od marca do maja, od 2–3 razy w tygodniu w Wałbrzychu, w Walimiu łącznie 4 razy. Wykazano obecność traszki górskiej w 6 oczkach wodnych zlokalizowanych w przydomowych ogrodach i na terenie ogródków działkowych. W Wałbrzychu 4 z 34 zbadanych pod kątem obecności płazów oczek wodnych były zasiedlone przez traszkę górską (c = 12,9%), a w Walimiu – 2 oczka, z łącznej puli 6 (c = 33,3%). W poszczególnych oczkach wodnych rejestrowano od 2–7 osobników, lecz tylko w dwóch stwierdzono larwy traszki górskiej. Gatunkami współwystępującymi z traszką górską były: żaba trawna Rana temporaria – na dwóch stanowiskach, ropucha szara Bufo bufo – na dwóch stanowiskach, traszka zwyczajna Lissotriton vulgaris na jednym stanowisku. Cechą wspólną oczek wodnych, w których odnotowano obecność traszki górskiej jest brak lub niewielka liczebność ryb, łagodnie opadający brzeg, brak lub skąpa roślinność wodna
EN
From march to may 2008 a survey of alpine newt was conducted in Wałbrzch and in Walim (Góry Sowie Mts.). In Wałbrzych a total of 34 small garden water bodies were found, in Walim only 6. The alpine newt occurred in 6 garden water bodies – 4 in Wałbrzych (12,9% of all sites), 2 in Walim (33,3% of all sites). In garden water bodies from 2 to 7 individuals were found. In two water bodies newt tadpoles were found. The alpine newt occurred together with common frog Rana temporaria – in two water bodies, with common toad Bufo bufo – in two water bodies, with smooth newt Lissotriton vulgaris in one water body. Garden water bodies, where alpine newt was found, have similar features, like: lack of fish, or not much fish, gentle slopes and lack or not much aquatic plants
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.