W latach 2006-2007 przeprowadzono ocenę zdrowotności ozdobnych krzewów liściastych w trzech parkach Poznania: Parku Wilsona, Parku Sołackim oraz Parku Raszyńskim. W wyniku obserwacji wykonanych w terenie oraz badań mikroskopowych w laboratorium stwierdzono występowanie mączniaków prawdziwych rodzaju Microsphaera na następujących gatunkach krzewów: na berberysie pospolitym i mahonii - Microsphaera berberidis, na lilaku pospolitym - M. lonicerae, na kalinie hordowinie - M. hedwigii. Na mahonii oprócz mączniaka prawdziwego występowała rdza Cumminsiella mirabilissima. Na śnieguliczce białej w Parku Raszyńskim stwierdzono występowanie w dużym nasileniu plamistości liści, która w 2007 roku była przyczyną przedwczesnej defoliacji krzewów. Warunki pogody wpływały na termin pojawienia się chorób oraz ich nasilenie.
EN
The assessment of health status of ornamental broadleaf shrubs was carried out in 2006-2007 in three parks of Poznań city: Wilson’s Park, Sołacki Park, and Raszyński Park. The occurrence of powdery mildews of Microsphaera genus was found on the basis of a survey and microscopic diagnostics in laboratory. Barberry and trailing mahonia were infected by Microsphaera berberidis, common lilac by M. lonicerae and wayfaring tree by M. hedwigii. Rust caused by Cumminsiella mirabilissima was also detected on the mahonia. On snowberry the leaf spot of high intensity was found in Raszyński Park that resulted in precocious defoliation of the shrubs. Weather conditions influenced the time and intensity of disease appearance.
W latach 2004-2009 monitorowano występowanie chorób na drzewach i krzewach parkowych w różnych założeniach terenów zieleni w Poznaniu. Grzyby pasożytujące na roślinach oznaczano na podstawie analizy mikroskopowej zebranego materiału, kluczy mikologicznych i danych z literatury. Oprócz grzybów chorobotwórczych powszechnie występujących w Polsce zidentyfikowano również nowe patogeny, przywleczone do Europy z różnych rejonów świata: Erysiphe carpinicola na grabie pospolitym (Carpinus betulus), E. flexuosa (syn. Uncinula flexuosa) na kasztanowcach (Aesculus x carnеа i A. hippocastanum), Oidium sp. na katalpie, Microsphaera azaleae na różanecznikach. Znaczne szkody powodowały mączniaki prawdziwe - E. flexuosa na kasztanowcach, Microsphaera palczewskii na karaganie syberyjskiej (Caragana arborescens), M. azaleae na odmianach różaneczników o opadających liściach oraz rdza Cumminsiella mirabilissima na mahonii pospolitej (Mahonia aquifolium).
EN
The occurrence of diseases was monitored on park trees and shrubs in different green areas of Poznań in the years 2004-2009. Microscopic analysis and data from literature were used to determine pathogenic fungi. Apart from fungi commonly occurring in Poland, new pathogens introduced to Europe from different regions of the world were identified: Erysiphe carpinicola on hornbeam (Carpinus betulus), E. flexuosa (syn. Uncinula flexuosa) on horse chestnut (Aesculus х carnеа i A. hippocastanum), Oidium sp. on Indian bean trees (Catalpa bignonioides) and Microsphaera azaleae on rhododendrons. Serious losses were caused by powdery mildews - E. flexuosa on horse chestnut trees, Microsphaera palczewskii on pea tree shrubs (Caragana arborescens), M. azaleae on leaf-shedding rhododendron cultivars as well as the rust Cumminsiella mirabilissima on shrubs of Mahonia aquifolium.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.