Polish environmental law is almost fully compatible with EU legislation. Its implementation is crucial: it will be the basis for the restructuring of the environmental management system. The actions should include administrative improvements, developing human resources and creating a uniform surveillance and enforcement system for reviewing accession measures, and environmental monitoring system. The environmental awareness is equally important because it is the basic factor affecting our life quality.
PL
Polskie ustawodawstwo dotyczące ochrony środowiska jest niemal całkowicie zgodne z prawem Unii Europejskiej. Kluczowa sprawa to jego wdrożenie - będzie stanowić podstawę programu reorganizacji systemu zarządzania ochroną środowiska w Polsce. Należy uporządkować administrację, wzmocnić ilościowo i jakościowo kadry, stworzyć jednolity system nadzoru i egzekwowania prawa oraz nadzoru realizacji zadań akcesyjnych, a także systemu monitoringu środowiska. Równie ważna jest świadomość ekologiczna społeczeństwa - od tego w końcowym rachunku zależy jakość naszego życia.
The Kyoto Protocol is a part of the Framework Convention on the Climate Change. It requires the industrialised countries to reduce 1990 emissions’ levels by a 5% by 2008-2012. Czesław Śleziak, the secretary of state in the Ministry of Environment, discusses the ratification of the Convention by Poland. Speedy ratification of the Convention is dictated by: commitment to join the EU, declaration of Polish politicians voiced on the international forum and the image of Poland as a responsible country implementing the sustainable development policy. It has also practical significance: the ratification of the Protocol will provide legal basis for support mechanisms beneficial to Poland in terms of both finance and technology.
PL
Tzw. Protokół z Kioto jest częścią Konwencji Ramowej ONZ o zmianach klimatycznych. Wymaga on, by kraje uprzemysłowione zredukowały do roku 2008-2012 emisje gazów cieplarnianych o mniej więcej 5% w stosunku do r. 1990. O ratyfikacji Protokołu przez Polskę mówi Czesław Śleziak, sekretarz stanu w Ministerstwie Środowiska. Szybka ratyfikacja podyktowana jest względami politycznymi: łączy się z wejściem naszego kraju do UE, deklaracjami naszych polityków na forum międzynarodowym i wizerunkiem Polski jako kraju realizującego politykę zrównoważonego rozwoju. Ma też znaczenie praktyczne: wejście w życie Protokołu stworzy podstawy prawne do udziału w korzystnych finansowo i technologicznie dla Polski mechanizmach wspomagających.