Wąską dziedziną dla elektryków są medyczne wysiłki dla wciąż licznych (choć skala ulega z latami zmniejszeniu) wypadków porażeń i poparzeń na skutek działania prądu elektrycznego. Przed blisko 40 laty ówczesny Zakład Bezpieczeństwa Pracy Instytutu Energetyki podjął prace badawcze związane z wypadkami elektrycznymi nawiązując współpracę z dr. Stanisławem Sakielem i jego zespołem. Efektem tych prac są do dziś stosowane zasady udzielania pierwszej pomocy. Ówczesny postęp w dziedzinie leczenia i rozwój środków ochronnych stosowanych dla elektryków zagrożonych porażeniem prądem to okres pionierski. Powstałe po latach praktyki Centrum Leczenia Oparzeń w Siemianowicach Śląskich nosi imię dr. Stanisława Sakiela (1926-2013).
EN
Narrow domain for electricians are medical efforts in favor of still numerous (though their scale decreases over the years) cases of shocks and burns caused by electric current. Nearly four decades ago the former Department of Work Safety in the Institute for Energy has undertaken a research connected with electrocution accidents, establishing cooperation with Dr. Stanisław Sakiel, M.D., and his team. The effect of these works are the still in use today principles for provision of first aid. The then progress in treatment and development of personal protection equipment dedicated to electricians exposed to the risk of electrocution was a pioneer period. The established – after many years of practice – Centrum Leczenia Oparzeń (Burn Treatment Center) in Siemianowice Śląskie is named after Dr. Stanisław Sakiel (1926-2013).
Artykuł prezentuje refleksję na temat kontekstów podróży i drogi występujących w śląskim folklorze narracyjnym. Problem został omówiony w oparciu o podania ludowe z terytorium Siemianowic Śląskich. Autor przedstawił specyfikę śląskiego folkloru, na podstawie której omówił występowanie wątku podróży i drogi w powiązaniu z wymiarami: symbolicznym, komunikacyjnym, pielgrzymkowym, demonologicznym, zbójeckim oraz granicznym. Zgodnie z tezą przyjętą w pracy, obraz podróży i drogi w siemianowickich podaniach ludowych ulegał stopniowym przemianom, związanym z rozwojem industrialnym i urbanizacją terenów Siemianowic Śląskich. Aktualizacja treści śląskiego folkloru zaprezentowana została jako proces społeczno-kulturowy, którego oddziaływanie widoczne jest również we współczesności.
EN
The following article reflects on the contexts of journey and route present in the Silesian narrative folklore. The paper discusses the issue basing on the example of folk tales originating from Siemianowice Śląskie. The author presents the specifics of the Silesian folklore, which was the basis for the further analysis of the occurrence of the topic of the journey and route in association with its symbolic, transportation, pilgrimage, demonological, ruffianly and boundary dimension. According to the thesis adopted in the article, the image of the journey and route in folk tales originating from Siemianowice undergoes transformations which are associated with development of the industry and urbanization of the village. The update of the content of the Silesian folklore was shown as a socio-cultural process, which influence is also visible nowadays.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.