Wyniki wyszukiwania - Biblioteka Nauki

Nowa wersja platformy, zawierająca wyłącznie zasoby pełnotekstowe, jest już dostępna.
Przejdź na https://bibliotekanauki.pl

Ograniczanie wyników

2 Slovenská reč (Slovak Language)

Znaleziono wyników: 2

Liczba wyników na stronie

Wyniki wyszukiwania

Wyszukiwano:
w słowach kluczowych: SLOVAK NATIONAL CORPUS

Sortuj według:

Ogranicz wyniki do:

ŠTANDARDIZÁCIA CUDZÍCH GEOGRAFICKÝCH NÁZVOV AKO PREJAV ADAPTAČNÉHO MAXIMALIZMU (NA PRÍKLADE LOMBARDIA VS. LOMBARDSKO)

100%

Wachtarczyková J.

tom 85

nr 2

212 – 226

The paper deals with the issue of standardization of foreign geographical names in Slovak. The issue for discussion is the standardization of the name Lombardy instead of the hitherto used name Lombardia. The author analyses the relationship between these competitive names and their functioning in Slovak. She bases his findings on the frequency of occurrence of these names in the corpora of the Slovak language – the family of web corpora Aranea and the Slovak National Corpus. The analysis takes into account the issues of lexicographic processing of these names, the principles of standardization of foreign names in Slovak, as well as international trends leading to reduction of exonyms in national languages. The practical use of the names Lombardia / Lombardsko is evidenced by examples from corpora. The author also notes them in the context of the linguistic adaptation of other names in the Italian regions. She considers the prioritization of the exonym Lombardsko at the expense of the form Lombardia through standardization as a manifestation of adaptive maximalism and linguistic purism in general in Slovak. Thus, the question of standardization of geographical names in Slovak also acquires a sociolinguistic dimension.

O KORPUSOVEJ LINGVISTIKE NA SLOVENSKU, AJ O SLOVENSKOM NÁRODNOM KORPUSE

100%

Benko V.

tom 79

nr 3-4

155 – 180

Our reaction paper addresses the work of M. Šimková published in the last 2013 number of Slovak Speech that has covered the activities of Ľ. Štúr Institute of Linguistics’ Department of the Slovak National Corpus in the past 10 years. We complete the missing references, comment some points presented by the paper, and offer another view on the procedures involved in creation and morpho-syntactic annotation of the Slovak National Corpus.