The project called “Infostrada for Kuyavia and Pomerania” (where Infostrada stands for “Road to Information”) addresses the present day demand for Spatial Information Systems, which the administration authorities of the Kuyavian-Pomeranian Voivodeship intend to introduce in local government institutions. The System covers most of the voivodeship. The most important tool of the Kuyavian-Pomernian Spatial Information System (abbreviated to SIS) is ERGO software developed by Geopolis. Aided by the program, the local government institutions can access several dozens of registers and records grouped by themes in modules, under such headings as, for example, Environment Protection or Real Estate Management. With the help of the ERGO software it was possible to create the spatial point of reference for most of the data stored in registers and records. This georeferential system guarantees also the correct spatial presentation within the existing Spatial Information Systems. The nodes of the local government institutions in the project consist of the two subsystems: the back-office subsystem and the front-office subsystem. The back-office subsystem is a part of the ERGO package dedicated to the people authorized to running registers and records in the local government institutions. This subsystem allows, for example, to create the sequence of registers, each of them divided into modules. It also allows to create individual information databases or spatial information databases. With the help of the subsystem it’s also possible to design and archive individual documents as well as to verify the decisions taken so far or to carry out the spatial analyses. The introduction of the subsystems described in the institutions of local governments will help to solve the problems related to creating databases by people competent to do so as well as the problems resulting from a limited access to data by the persons from the outside. The front-office subsystem, on the other hand, has been designed with the external users in mind. The majority of registers and records constitutes public information that is run by the local government institutions. One of the chief assumptions of the Spatial Information System (PIS) is to make this very data from the registers and records public. In the case of ERGO software the data is made public with the aid of an external geoportal, the chief tool of the front-office subsystem. The geoportal contains the allocated theme maps that provide various types of spatial information, such as the local spatial development plans, accompanied by the alloted areas, as well as nature monuments (e.g. trees) or historical monuments.
PL
Architektura wojewódzkiego Systemu Informacji Przestrzennej (SIP) będzie składała się z następujących rodzajów węzłów: wojewódzkiego, powiatowego i gminnego, lokalizowanych odpowiednio: w Urzędzie Marszałkowskim, starostwach powiatowych i miastach grodzkich oraz urzędach gmin. Każdy z węzłów zapewni prowadzenie rejestrów publicznych zlokalizowanych w Urzędzie Marszałkowskim, starostwie powiatowym oraz gminie z wykorzystaniem infrastruktury sprzętowej i programowej. Każdy z węzłów składa się z dwóch rodzajów podsystemów. Pierwszym jest podsystem back-office, zapewniającym prowadzenie rejestrów publicznych i prezentację danych przestrzennych na wewnętrznym Geoportalu (sieć Intranet) danego urzędu. Drugi jest podsystemu front-office, zapewniającym publikację na Geoportalu Internetowym danych o charakterze publicznym z podsystemu back-office. System musi zapewniać interoperacyjność zbiorów danych przestrzennych, poprzez stosowanie otwartych i jawnych standardów zapisu danych przestrzennych, zgodnie z normą PN-EN-ISO 19125-2 – Informacja geograficzna – środki dostępu do obiektów prostych (odpowiednik – Standard OGC: OpenGIS Simple Features – SQL – Types and Functions). Norma ta ma gwarantować neutralność technologiczną i jawność używanych standardów i specyfikacji zapisu danych przestrzennych, uznanych przez organizacje międzynarodowe. Jednym z najważniejszych celów Infostrady jest zastosowanie rozwiązań służących do prowadzenia najważniejszych rejestrów i ewidencji w oparciu o przeglądarkę internetową, gdzie wszystkie czynności związane z obsługą rejestru będą realizowane z poziomu przeglądarki z wykorzystaniem jednolitych i spójnych interfejsów. System Informacji Przestrzennej węzła wojewódzkiego składa się m.in. z takich rejestrów jak: Decyzje Środowiskowe, Pomniki Przyrody, Strefy Ochronne Ujęć Wody czy też Pozwolenia Wodnoprawne. Dany rejestr powinien umożliwić prowadzenie poszczególnych rejestrów wedle wymagań konkretnych ustaw i rozporządzeń. Poszczególne rejestry zgrupowane w moduły muszą umożliwić odniesienie przestrzenne danych w poszczególnych rejestrach oraz zapewnić generowanie raportów i zestawień, celem ułatwienia, przyśpieszenia i lepszej koordynacji pracy w jednostce samorządowej. Bazy referencyjne, a w nich mapy tematyczne dostępne za pomocą usług danych przestrzennych i stanowiące źródło informacji systemu to m.in. baza danych topograficznych (TBD), numeryczny model terenu, mapy tematyczne (sozologiczna i hydrograficzna).
Podejmowane próby tworzenia lokalnych internetowych serwisów udostępniających dane przestrzenne stanowią istotny wkład w rozwój społeczeństwa informacyjnego. Jednak, jak dotąd, brakuje nie tylko długofalowych oraz konsekwentnie realizowanych programów budowy krajowej infrastruktury danych przestrzennych, ale także określonych, choćby minimalnych, wymagań w zakresie tworzenia SDI na poziomie lokalnym. W tej sytuacji istnieje potrzeba sformułowania zestawu danych ewidencyjnych charakteryzujących się konkretnymi walorami, będących elementem tej infrastruktury. Niedoskonała i restrykcyjna ustawa Prawo geodezyjne i kartograficzne utrudnia działania nie tylko w zakresie tworzenia SDI, ale i udostępniania danych ewidencyjnych.
EN
Making attempts to create local services, which could allow accessing spatial data, are fundamental to building information society. Up till now there has been lack of long-term programs of building NSDI, and also minimum demands for local SDI. That is why there is need to define the set of cadastral data, which are characteristics of that infrastructure. Not up-to-data and restrict law of geodesy and cartography stops taking actions not only to build SDI, but also to access cadastral data.
Architektura wojewódzkiego Systemu Informacji Przestrzennej (SIP) będzie składała się z następujących rodzajów węzłów: wojewódzkiego, powiatowego i gminnego, lokalizowanych odpowiednio: w Urzędzie Marszałkowskim, starostwach powiatowych i miastach grodzkich oraz urzędach gmin. Każdy z węzłów zapewni prowadzenie rejestrów publicznych zlokalizowanych w Urzędzie Marszałkowskim, starostwie powiatowym oraz gminie z wykorzystaniem infrastruktury sprzętowej i programowej. Każdy z węzłów składa się z dwóch rodzajów podsystemów. Pierwszym jest podsystem back-office, zapewniającym prowadzenie rejestrów publicznych i prezentację danych przestrzennych na wewnętrznym Geoportalu (sieć Intranet) danego urzędu. Drugi jest podsystemu front-office, zapewniającym publikację na Geoportalu Internetowym danych o charakterze publicznym z podsystemu back-office. System musi zapewniać interoperacyjność zbiorów danych przestrzennych, poprzez stosowanie otwartych i jawnych standardów zapisu danych przestrzennych, zgodnie z normą PN-EN-ISO 19125-2 – Informacja geograficzna – środki dostępu do obiektów prostych (odpowiednik – Standard OGC: OpenGIS Simple Features – SQL – Types and Functions). Norma ta ma gwarantować neutralność technologiczną i jawność używanych standardów i specyfikacji zapisu danych przestrzennych, uznanych przez organizacje międzynarodowe. Jednym z najważniejszych celów Infostrady jest zastosowanie rozwiązań służących do prowadzenia najważniejszych rejestrów i ewidencji w oparciu o przeglądarkę internetową, gdzie wszystkie czynności związane z obsługą rejestru będą realizowane z poziomu przeglądarki z wykorzystaniem jednolitych i spójnych interfejsów. System Informacji Przestrzennej węzła wojewódzkiego składa się m.in. z takich rejestrów jak: Decyzje Środowiskowe, Pomniki Przyrody, Strefy Ochronne Ujęć Wody czy też Pozwolenia Wodnoprawne. Dany rejestr powinien umożliwić prowadzenie poszczególnych rejestrów wedle wymagań konkretnych ustaw i rozporządzeń. Poszczególne rejestry zgrupowane w moduły muszą umożliwić odniesienie przestrzenne danych w poszczególnych rejestrach oraz zapewnić generowanie raportów i zestawień, celem ułatwienia, przyśpieszenia i lepszej koordynacji pracy w jednostce samorządowej. Bazy referencyjne, a w nich mapy tematyczne dostępne za pomocą usług danych przestrzennych i stanowiące źródło informacji systemu to m.in. baza danych topograficznych (TBD), numeryczny model terenu, mapy tematyczne (sozologiczna i hydrograficzna).
EN
The project called “Infostrada for Kuyavia and Pomerania” (where Infostrada stands for “Road to Information”) addresses the present day demand for Spatial Information Systems, which the administration authorities of the Kuyavian-Pomeranian Voivodeship intend to introduce in local government institutions. The System covers most of the voivodeship. The most important tool of the Kuyavian-Pomernian Spatial Information System (abbreviated to SIS) is ERGO software developed by Geopolis. Aided by the program, the local government institutions can access several dozens of registers and records grouped by themes in modules, under such headings as, for example, Environment Protection or Real Estate Management. With the help of the ERGO software it was possible to create the spatial point of reference for most of the data stored in registers and records. This georeferential system guarantees also the correct spatial presentation within the existing Spatial Information Systems. The nodes of the local government institutions in the project consist of the two subsystems: the back-office subsystem and the front-office subsystem. The back-office subsystem is a part of the ERGO package dedicated to the people authorized to running registers and records in the local government institutions. This subsystem allows, for example, to create the sequence of registers, each of them divided into modules. It also allows to create individual information databases or spatial information databases. With the help of the subsystem it’s also possible to design and archive individual documents as well as to verify the decisions taken so far or to carry out the spatial analyses. The introduction of the subsystems described in the institutions of local governments will help to solve the problems related to creating databases by people competent to do so as well as the problems resulting from a limited access to data by the persons from the outside. The front-office subsystem, on the other hand, has been designed with the external users in mind. The majority of registers and records constitutes public information that is run by the local government institutions. One of the chief assumptions of the Spatial Information System (PIS) is to make this very data from the registers and records public. In the case of ERGO software the data is made public with the aid of an external geoportal, the chief tool of the front-office subsystem. The geoportal contains the allocated theme maps that provide various types of spatial information, such as the local spatial development plans, accompanied by the alloted areas, as well as nature monuments (e.g. trees) or historical monuments.
4
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
The process of building spatial data infrastructure is presented in the paper as a process of national resources informatization. This process is connected with several initiatives, including: standardization, adaptation of national regulations, organizing and coordinating activities. The paper presents some basic activities initiated by the Head Office of Geodesy and Cartography in this area during the last 12 months. The set of objectives addressed by the Head Office of Geodesy and Cartography contains creation of information society through broad use of geodetic data. The spatial data infrastructure design appears in it as an act of creation of the foundation for the national information infrastructure and a chance of efficient management of the country by public administration.
5
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Porządkowanie wiedzy z danej dziedziny, z wykorzystaniem ustalonego języka do prezentacji wiedzy, stanowi etap wstępny do osiągnięcia interoperacyjności semantycznej. W aspekcie SOI istotne staje się opracowanie uzgodnionych i dzielonych modeli dla opisu zasobów geoinformacyjnych. Wynik stanowić może opracowanie wspólnego słownika, taksonomii czy też bardziej rozbudowanej struktury w postaci tezaurusa. Proces opracowania wspólnych pojęć i ich definicji powinien obejmować nie tylko etapy ich tworzenia, ale również ich zastosowania, kolejno utrzymywania i rozwijania. Wraz z rozwojem technologii sieci semantycznych modele organizacji wiedzy tworzy się w oparciu o standard SKOS, umożliwiający ich szersze wykorzystanie i współdzielenie. Tezaurus w kontekście budowy infrastruktury danych przestrzennych ma za zadanie wspomagać procedury w zakresie opisu i wyszukiwania informacji przestrzennej, a także może pełnić rolę bazy zasobów terminologicznych z dziedziny geoinformacji. W związku z tym, iż celem budowy tezaurusa jest ułatwienie procesu indeksowania przy opisie zasobów informacyjnych, ma on istotne znaczenie w przypadku opracowania metadanych dla zbiorów danych przestrzennych. W związku, tym, że tezaurusy stanowią uporządkowany, zamknięty zbiór, semantycznie ze sobą powiązanych pojęć, ich wykorzystanie, sprawia, że efektywność wyszukiwania w usługach katalogowych znacznie wzrasta.
EN
Building spatial data infrastructure requires interoperability to be achieved at organizational, technical and semantic levels. The first two topics are well recognized and implemented in practice. Problems associated with the achievement of semantic interoperability are more complex issues and still remain in the initial phase of research. Semantic interoperability is the ability of two or more systems or components to exchange information and to use the information that has been exchanged. Semantic interoperability is crucial for further development of spatial data infrastructure and its transition to the next stage which is the spatial knowledge infrastructure. The preliminary goal to achieve semantic interoperability is to organize knowledge in a given field using a formal language for presentation of knowledge. In the result, a common vocabulary, taxonomy or a more complex structure like thesaurus may be developed. The traditional approach to thesaurus construction is based on the standards ISO 2788, ISO 5964 and ANSI / NISO Z39.19, describing exactly how it is created. Currently, the most widely used standard is SKOS (Simple Knowledge Organization System), developed by the W3C, consistent with the idea of ?? Linked Data, which treats the Internet as a global database. In SKOS standard, thesaurus GEMET is available, which is the source of at least one of the keywords describing spatial data sets in accordance with the INSPIRE Metadata Regulation. At the present stage of development of SDI, thesauri play an important role, especially in the creation of metadata, by using them as a source of keywords to describe the spatial information. Therefore, due to the fact that they form a structured closed set with semantically related concepts, the efficiency of search in catalogue services increases significantly.
6
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Konkurs "The SDI Best Practice Award 2009" (Najlepszych Dobrych Praktyk w Budowie SDI w 2009 roku) został zorganizowany w celu wyłonienia wzorcowych, wartych naśladowania serwisów SDI w skali Europy. Konkurs został przeprowadzony w ramach realizacji projektu eSDI-NET+. Projekt ufundowany został przez Komisję Europejską w ramach programu eContentplus. Jego tytuł brzmi: "Europejska sieć na rzecz wzbogacenia i wielokrotnego wykorzystania informacji geograficznej". Jest to sieć utworzona dla promocji europejskiego dialogu oraz wymiany najlepszych praktyk stosowanych do budowy i utrzymania infrastruktury danych przestrzennych (SDI) (Krawczyk, 2007). Artykuł zawiera spostrzeżenia i wnioski grupy ekspertów zaproszonych do oceny projektów zgłoszonych do konkursu oraz organizatora jego krajowej edycji. Konkurs, będący pierwszą tego typu imprezą w Polsce, miał następujące cele: wybór najlepszych projektów z zakresu infrastruktury danych przestrzennych (SDI) spośród funkcjonujących rozwiązań, obejmujących zasięgiem swego oddziaływania obszar lokalny, regionalny i krajowy, możliwość zaprezentowania swojego, często niedocenianego lub niedostrzeganego, dorobku w zakresie budowy SDI, dyskusję na temat tworzenia własnych projektów i dalszego rozwoju SDI w Polsce.
EN
The paper presents findings and conclusions of experts invited to assess the projects submitted to the European competition for .The Best SDI Service in 2009.. The conditions for participation in the competition were discussed and evaluating criteria were presented. All reported services were presented in the form of a table. On the basis of accepted criteria 7 best services in four categories were selected. Reported services can be grouped into three categories: public administration, environmental and social. Then individual service groups were discussed in detail. The international final of the competition organized in Turin was also briefly discussed, where 12 SDI from 137 were selected. Conclusions concerning the state of geoportals in Poland as in January 2009 were presented and proposals concerning the organization of next workshops were put forward.
7
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Assuring coordination among entities providing spatial information for the needs of the policy of the European Community in the area of environment protection by creating metadata for spatial data collections and services is the basic assumption of the INSPIRE Directive establishing Spatial Information Infrastructure in the European Community based of infrastructures of member states. The construction and exploration of the technical part of SDI should be based on ISO and CEN standards and OGC and W3C technical specifications in order to obtain interoperability required by the Directive. Spatial Information Infrastructure (SDI) should contain three elementary functions: publication of metadata for spatial data collections and services according to the application profile ISO 19115/19119 and the national profile by means of interoperative metadata catalogues, search of published spatial data services, authorized access to spatial data services irrespective of the application environment of the user by means of both web and desktop applications. A possibility of adaptation of spatial information systems (GIS) functioning so far to their working together in internet or intranet is very important from the point of view of cost of implementation of the SDI. The implementation of such a solution makes it possible to apply appropriate service oriented architecture (SOA), and in particular web services, where the conformity of interfaces of services with OGC and W3C technical specifications is a condition of effective integration and working together of already existing systems. An additional benefit resulting from the ifrastructure based on SOA is the possibility of integrating web services created on independent technological platforms. This makes it possible to use both free and open and commercial software, which may have an effective impact on the cost of construction of the infrastructure. The experience of the EU countries shows that economic benefits result first of all from integration of free and open software with legally restricted software. The use of public license does not have to be an alternative for the software legally restricted by its manufacturer, but a substitute having influence on efficiency and functionality of Spatial Data Infrastructure.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.