Wyniki wyszukiwania - Biblioteka Nauki

1

Europejskie systemy zarządzania zasobami wodnymi - Słowenia

100%

Mitraszewska-Ostapowicz A.

Gospodarka Wodna

|

2011

|

tom Nr 2

53-57

PL

Artykuł poświęcono systemowi zarządzania zasobami wodnymi w Słowenii, niewielkim, ale urokliwym kraju o urozmaiconej przyrodzie i bogatych zasobach wód powierzchniowych

EN

The article is devoted to the system of water resources manage-ments in Slovenia, a small but charming country having varied natural and rich surface waters resources.

2

The analysis of liberalisation of the electricity market in Slovenia

71%

Bojnec Š. , Papler D.

Managerial Economics

|

2019

|

tom Vol. 20, no. 1

7--26

EN

The purpose of this paper has been to investigate wholesale-to retail-sale electricity supply management in Slovenia. The rapid increase in electricity supply in Slovenia has been determined by increasing industry, public and household electricity demands. The paper analyses structures and dynamics in wholesale-to-retail supply chain structures and management that are important for purchases of electrical energy by electricity distribution retailers. By using Lorenz’s curve and Gini’s coefficient of concentration, there is found to be a relatively high degree of concentration of wholesale electricity suppliers in the delivery of electrical energy to the retail electricity distribution enterprises. Whereas the number of the wholesale electricity suppliers has increased, the great majority of them hold with relatively small market shares vis-à-vis the large traditional wholesale electricity supplier. The electricity supply by smaller electricity producers is largely based on renewable sources of energy, which also depends on the weather conditions. The empirical evidence suggests that wholesale-to-retail electricity supply structures are shifting slowly from a monopoly market structure towards greater competition with the characteristics of product differentiation and market segmentation. The regression analysis for the electricity price formation for the retail electricity distribution enterprise confirms the significance of the costs for the purchased electricity, expenses for wages and for taxes. The multivariate factor analysis confirms the importance of recognition and business trust in the wholesale-to-retail-sale electricity supply chain management.

3

Małe ojczyzny a nauczanie języka polskiego i języka słoweńskiego jako obcego – analiza podręczników

62%

Bednarska K.

Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Studia ad Didacticam Litterarum Polonarum et Linguae Polonae Pertinentia

|

2017

|

tom 8

|

nr 227

245-254

PL

Aby móc swobodnie posługiwać się językiem obcym, należy poznać kulturę i historię, w których język ten jest osadzony. W podręcznikach do nauczania języka polskiego oraz języka słoweńskiego jako obcego przedstawione zostały nie tylko Polska i Słowenia jako takie, ale także poszczególne regiony, miasta, a w przypadku publikacji słoweńskich – nawet wsie. Autorka analizuje, w jaki sposób prezentowane są te „małe ojczyzny”, ich kultura i znaczenie dla danego kraju.

4

Bałkańskie modele funkcjonowania samorządu lokalnego na przykładzie Słowenii, Chorwacji oraz Macedonii

62%

Biernat A.

Kwartalnik Naukowy OAP UW "e-Politikon"

|

2012

|

nr 2

100-115

PL

Samorząd lokalny uznawany jest za jedną z najważniejszych form uczestnictwa obywateli w życiu publicznym. Obecnie reforma administracji państwowej stanowi jeden z najważniejszych tematów w większości krajów w Europie. Ponadto, wobec perspektywy przystąpienia do Unii Europejskiej istotne z punktu widzenia państw bałkańskich jest wdrażanie reform mających na celu decentralizację władzy oraz wzmocnienie samorządu lokalnego. Usprawnienie funkcjonowania samorządów regionalnych stanowi jeden z najważniejszych elementów wpływających na rozwój współpracy pomiędzy UE a Bałkanami Zachodnimi. Od 2004 roku Słowenia, mająca długą tradycję regionalizmu i istnienia samorządu terytorialnego, jest jednym z państw członkowskich Unii Europejskiej. Chorwacja, która przystąpi do UE w przyszłym roku, zmuszona została do silniejszego zaangażowania się na rzecz procesu decentralizacji, w szczególności w celu przygotowania jednostek samorządu terytorialnego do efektywnego zarządzania funduszami, które będą dostępne w ramach wspólnotowej polityki spójności. Natomiast w Macedonii, od zawarcia ogólnospołecznego porozumienia w 2001 r., pomimo pewnych opóźnień, działania na rzecz przenoszenia części uprawnień i odpowiedzialności władzy publicznej z organów władzy państwowej na organy władzy samorządowej cały czas kontynuowane są przez rząd w Skopje.

EN

Local self-government is characterized by the honorary participation of citizens in the matters of local community. Nowadays Reforming public administration has become a permanent topic in most countries in Europe. Decentralization is also a key topic in the Western Balkan Countries in light of the enlargement perspective and the multilevel institutional architecture adopted in many European Countries for the management of structural funds. The path towards European integration and the growing cooperation between European and Balkan local and regional authorities require a stronger capacity in the local and regional governments. Slovenia is a member of the EU since 2004 and has a long tradition of regionalism and local self-government. Croatia, that might join the EU as the 28th Member State in 2013, is forced to put a strong commitment towards the decentralization process, particularly with the aim of preparing local government units to manage the funds that will be available within the Community Cohesion Policy after enlargement. On the other hand the matter of Macedonia is a bit different, because the decentralization process in this country, despite delays, has been consensual and steady since 2001. Nowadays, the overall regulatory framework is almost complete while the real transfer of function is still to be consolidated.

5

Reddish multiphase infillings in the megalodontid bivalves and solution voids in Julian Alps – NW Slovenia

54%

Slapnik L. , Rožič B. , Gale L. , Rožič P. Ž. , Waśkowska A.

Geotourism / Geoturystyka

|

2023

|

tom nr 1-2 (72-73)

64--64

EN

At a nature-preserve protected site in the Julian Alps (NW Slovenia), in the Pod Peski valley, red fillings of megalodontid bivalves occur within the Upper Triassic Dachstein limestone. Based on optical and cathodoluminescent microscopy and X-ray fluorescence (XRF) analysis, four generations of shell fillings were recognized, some of which contain both cement and sediment subgenerations. Logging and sampling of the limestone sequence a few meters below and above the “main” layer containing the megalodontids mentioned above revealed that the limestone is characterized by solution voids similar to the megalodontids. Namely, these voids are also filled with reddish multigeneration sediment with alternating calcite cement. Adjacent neptunian dykes were studied to clarify their influence on the last generation fillings. Two of them, located directly on the “main” layer with red-filled megalodontids, contain planktonic foraminifera, indicating Middle Jurassic or younger age. The next two neptunian dykes are located directly above the “main” layer, and one contains clasts with calpionellids characteristic of the Late Jurassic/Early Cretaceous. The last dyke explored is located a few tens of meters from the “main” layer and is several hundred meters long. In a few sample from this dyke Early Cretaceous planktonic foraminifera were identified. Microscopic analysis revealed that the reddish sedimentary fillings are part of a complex palaeokarst system that produced the first three generations of fillings, and in the last (fourth) generation we noted similarities between the megalodontid fillings and neptunian dykes on the “main” bedding plane. In addition, a Santonian–Maastrichtian sedimentary fill with globotruncanid foraminifers were discovered in the upper part of the succession in one of the solution voids.

6

Determination of local recent movements in Slovenia

54%

Kogoj D. , Poljak M. , Vodopivec F.

Reports on Geodesy

|

2006

|

tom z. 4/79

59-68

EN

Slovenia is situated in a region with strong earthquakes. In addition to international cooperation in CERGOP II, local measurements of recent movements are performed in Slovenia. The results of measurements of large power locations, i.e. of Coal Mine and Steam Power Station Velenje and Nuclear Power Station Krsko, are presented.

7

Poziomy recyklingu i odzysku w Polsce i Słowenii. Czy statystyki kłamią?

54%

Ciechelska A.

Przegląd Komunalny

|

2017

|

tom nr 1

29--31

PL

Dane statystyczne dotyczące gospodarki odpadami mogą być mylące. Bardzo dużo zależy od przyjętego do wyliczeń strumienia odpadów oraz stosowanej formuły wyliczenia wskaźnika.

8

Determination of local recent movements in Slovenia

54%

Kogoj D. , Poljak M. , Vodopivec F.

Reports on Geodesy

|

2004

|

tom nr 4/71

75--84

EN

Slovenia is situated in a region with strong earthquakes. In addition to international cooperation in CERGOP II, local measurements of recent movements are performed in Slovenia. The results of measurements of large power locations, i.e. of Coal Mine and Steam Power Station Velenje and Nuclear Power Station Krsko, are presented.

9

Problems with PM10 concentrations in Slovenia and other countries of European Union

54%

Otorepec S. , Podbevšek N. , Jereb B. , Knez M.

Logistyka

|

2014

|

tom nr 4

3619--3629

EN

The article presents the problems that high concentrations of PM10 can cause in different countries of European Union (pollution in a small country Slovenia is described more in details), especially from the field of transport. PM10 particles are particles that are dangerous mostly because of their ability to penetrate deeply into the human body. For that reason these concentrations must be reduced, but the sources of pollution are holistically interrelated and cannot be distinguished properly. To solve this problem The European Air Quality Directive has been introduced; it consists of specific standards for PM10 concentration levels that should be met by European countries.

PL

W artykule przedstawiony został problem wysokiego stężenia pyłu PM10. Badania objęły wybrane kraje Unii Europejskiej ze szczególnym uwzględnieniem zanieczyszczenia w Słowenii. Autorzy zwracają uwagę na fakt, iż znaczna część tego typu zanieczyszczenia pochodzi ze świadczenia transportu. Cząstki pyłu PM10 są niebezpieczne, głównie ze względu na ich zdolności wnikania głęboko do ciała człowieka. Z tego względu, ich stężenie musi być zmniejszone. Autorki wskazują również, że źródła zanieczyszczeń są ze sobą powiązane w sposób całościowy i nie sposób ich odpowiednio wyodrębnić. W celu rozwiązania tego problemu, wprowadzono dyrektywę europejską w sprawie jakości powietrza we wspólnocie, która określa norm poziomu stężenia pyłu PM10, które spełniane powinny być przez kraje UE.

10

Demokracja bezpośrednia w Słowenii

54%

Kużelewska E.

Studia Wyborcze

|

2018

|

tom 25

95-109

PL

Słowenia zaliczana jest do tych państw Europy Środkowo-Wschodniej, w których często przeprowadzane są referenda na szczeblu krajowym. W latach 1996–2016 przeprowadzono 16 referendów ustawodawczych, a pod głosowanie poddano 22 sprawy do rozstrzygnięcia. Była to na tyle znacząca liczba głosowań, że zarówno rząd, jak i Zgromadzenie Państwowe podjęły próbę ograniczenia liczby referendum z obawy o możliwość paraliżu procesu ustawodawczego. Celem artykułu jest analiza prawna instytucji demokracji bezpośredniej w systemie prawnym Słowenii, omówienie roli, jaką pełni referendum w procesie politycznym Słowenii oraz ukazanie następstw nowelizacji konstytucji w 2013 roku odnoszącej się bezpośrednio do ograniczenia kręgu podmiotów uprawnionych do zainicjowania referendum.

EN

Slovenia is one of those countries in Central and Eastern Europe, where referenda are often conducted at national level. Between 1996–2016 16 legislative referenda were held, and 22 subjects of the vote were decided by people in referenda. This was a significant number of referenda that both the Government and the State Assembly tried to limit the number of referendums due to concerns about the possibility of paralyzing the legislative process. The article is a legal analysis of direct democracy institutions in Slovenian legal system. The paper discusses the role of the referendum in the political system of Slovenia and explores the consequences of the constitutional amendment in 2013, which directly relates to limiting the range of entities authorized to initiate a referendum.

11

Determination of local recent movements in Slovenia

54%

Kogoj D. , Poljak M. , Vodopivec F.

Reports on Geodesy

|

2004

|

tom nr 2/69

133--139

EN

Slovenia is situated in a region with strong earthquakes. In addition to international cooperation in CERGOP II, local measurements of recent movements are performed in Slovenia. The results of measurements of large power locations, i.e. of Coal Mine and Steam Power Station Velenje and Nuclear Power Station Krsko, are presented.

12

Socio-economic impact assessment of the prospective new railway line in Slovenia

54%

Gulič A.

Transport Problems

|

2021

|

tom T. 16, z. 3

153--162

EN

Socio-Economic Impact Assessment (SEIA) represents the most widely used tool for determining the potential current and future social and economic impacts of proposed infrastructure and other development projects and for developing appropriate policies and measures by which the identified adverse effects can be mitigated or eliminated, and positive social and economic impacts can be effectively capitalized on for the benefit of communities in which the projects are spatially located. In Slovenia, SEIA is not legally binding; for this reason, its use depends on the content and nature of specific development projects as well as on the assessments of the contracting entity. In this paper, the results of a partial SEIA of the new railway link site selection in the Pomurska region on the route Bad Radkersburg (A) - Murska Sobota (SLO) are presented. The assessment was carried out at three hierarchical territorial levels: at the level of EU, the Republics of Slovenia and Austria; at a wider cross-border level that includes the Austrian Province of Styria and the Slovenian Podravska and Pomurska regions; and at a narrower cross-border level, covering the area between the Austrian town Bad Radkersburg and the Slovenian town Murska Sobota, also including some other important settlements on the Slovenian side of the border. For the purpose of the analysis, we prepared a proposal for four corridors of the new railway line on the route Bad Radkersburg - Murska Sobota. The proposed corridors were evaluated considering the set of seven selected criteria and three evaluation parameters. With the help of the implementation of partial SEIA, we selected the most suitable corridor for the prospective new railway line in this part of Slovenia. We ascertain that SEIA is an appropriate instrument for evaluating the social, economic, and partly also spatial impacts of transport infrastructure planning and construction. Therefore, we suggest that it would be advisable to consider its future inclusion in the relevant legal and regulatory framework in Slovenia.

13

Powiedz mi, co jesz, a powiem ci, kim jesteś – o kulinariach w Słowenii

51%

Wacławek M. , Wtorkowska M.

Acta Universitatis Lodziensis. Kształcenie Polonistyczne Cudzoziemców

|

2018

|

tom 25

55-68

EN

Culinary arts are an important part of every nation’s culture. The goal of our text is to converge the linguistic-cultural view of Slovene culinary arts from a hetero-stereotypical point of view of Polish people. For our analysis, we used operational categories of an ethnolinguistic school from Lublin and its continuators from all over Poland. The article is based on academic surveys. We differentiated and wrote about two thematic circles, which reconstruct Slovene culinary arts: 1) the general characteristics of Slovene cuisine, 2) specific dishes, ingredients, drinks etc. The linguistic worldview captured in the discourse on culinary identity are one of the main factors influencing the cultural identity of a given community. The vocabulary, especially culturally conditioned, regarding the culinary arts should find its place in the glottodidactic process.

PL

Kulinaria są ważnym składnikiem każdej kultury narodowej. Tekst ma na celu przybliżenie językowo-kulturowego obrazu słoweńskich kulinariów w perspektywie heterostereotypowej, widzianego oczyma Polaków. W analizie wykorzystano kategorie operacyjne wypracowane przez lubelską szkołę etnolingwistyczną i jej kontynuatorów z całej Polski. Bazę materiałową artykułu stanowią dane ankietowe. Wyróżniono i opisano dwa kręgi tematyczne, które współtworzą rekonstruowany obraz słoweńskich kulinariów: 1) ogólna charakterystyka kuchni w Słowenii, 2) konkretne dania, składniki, napoje itp. Tak ujęte badania językowego obrazu świata włączają się w dyskurs o tożsamości kulinarnej, będącej jednym z istotnych czynników wpływających na odrębność kulturową danej wspólnoty. Słownictwo z zakresu kulinariów, zwłaszcza uwarunkowane kulturowo, powinno więc znaleźć swoje miejsce w procesie glottodydaktycznym.

14

Restructuring the Textile and Clothing Industry Using Modern Business Models – A Slovenian Case Study

45%

Kovač J. , Semolič B. , Završnik B.

Fibres & Textiles in Eastern Europe

|

2009

|

tom Vol. 17, no. 3 (74)

11--17

EN

Restructuring an individual industrial branch is always a long-term process. This article presents a timeline of the restructuring of the Slovenian textile and clothing industry. The data show that the process has not yet been concluded, although the form and state support of the textile and clothing industry’s restructuring process have changed. In the last few years, state incentives have been directed towards the accelerated implementation of modern business models.

PL

Restrukturyzacja określonej branży przemysłu jest zawsze procesem długotrwałym. Artykuł przedstawia przebieg w czasie procesu restrukturyzacji słoweńskiego przemysłu tekstylnego i odzieżowego. Zebrane dane wskazują, że proces nie został jeszcze zakończony, jakkolwiek formy i stopień zaangażowania państwa w proces restrukturyzacji tych przemysłów uległ zmianie. W ostatnich kilku latach inicjatywa państwa została skierowana na przyspieszenie wprowadzania nowoczesnych metod zarządzania.

15

Weed diversity in cottage building material used in 19th century : past and present of the plant occurence

45%

Pausic I. , Skornik S. , Culiberg M. , Kaligaric M.

Polish Journal of Ecology

|

2010

|

tom Vol. 58, nr 3

577-583

EN

Desiccated seeds were used in order to evaluate qualitatively and quantitatively the weed vegetation present in traditional Central-European agricultural landscape of the second half of the 19th century. More than seven thousand seeds were excavated from 100 kg of loam, chaff and straw that had been used as building material of cob cottages in NE Slovenia. About 7100 of these were wild plants, while only 126 belonged to cultivated/escaped species (cereals excluded). The diaspores belonged to 89 taxa and most of them were attributed to plant species from disturbed habitats (weeds and ruderals). A comparison with current conservation status of species found in the region showed that some of the weeds, such as Agrostemma githago, Anthemis cotula, Centaurea cyanus, Kickxia elatine, Papaver dubium and Ranunculus arvensis, are nowadays rare and threatened species. On the other hand, some weeds or ruderals that are very common nowadays were not found in the material. One species, Paronychia cephalotes, was found, which has not been recorded before on Slovenian territory. The plant material stored in the construction material of the cottage, gives us insight into the vegetation assemblages of arable land before the development of more intensive tillage and cultivation in the second half of the 20th century, which dramatically changed the Central-European agricultural landscape.

16

Slovenian Territorial Defense in the Ten-Day War

45%

Chmielewski M.

Scientific Journal of the Military University of Land Forces

|

2021

|

tom Vol. 53, No. 3(201)

585--601

EN

In 1991, the process of disintegration of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia began. The former Socialist Republics of Croatia and Slovenia were the first to announce their secession from the Federation in the last days of June. To restore the constitutional order, units of the Armed Forces of the SFR of Yugoslavia were sent to Slovenia, which faced the armed resistance of the Slovenian Territorial Defense (TO RS or TOS). In the Ten-Day War, the Federal troops, despite their numerical and technical advantage, suffered a defeat in the confrontation with the TOS subunits. Decisive for the success of Slovenian actions turned out to be the right choice of method of operation, knowledge of the combat environment, as well as high morale and support provided by the civilian population. The example of the Ten-Day War, an analysis of its course, shows that with the appropriate use of the TOS forces, they can conduct an effective fight against operational troops and be a fully-fledged component of the Armed Forces.

PL

W 1991 roku rozpoczęty został proces rozpadu Socjalistycznej Federacyjnej Republiki Jugosławii. Jako pierwsze w ostatnich dniach czerwca secesję z federacji ogłosiły dotychczasowe Socjalistyczne Republiki Chorwacji oraz Słowenii. W celu przywrócenia ładu konstytucyjnego, do Słowenii zostały skierowane jednostki SZ SFR Jugosławii, które napotkały na zbrojny opór słoweńskiej Obrony Terytorialnej. W trwającej dziesięć dni wojnie, wojska federalne, mimo przewagi liczebnej oraz technicznej, poniosły porażkę w konfrontacji z pododdziałami OT. Decydujące dla powodzenia działań słoweńskich okazały się właściwy dobór sposobu działania, znajomość środowiska walki oraz wysokie morale i wsparcie udzielane przez ludność cywilną. Przykład wojny dziesięciodniowej, analiza jej przebiegu, pokazuje, że przy odpowiednim wykorzystaniu sił OT, mogą one prowadzić skuteczną walkę przeciwko wojskom operacyjnym oraz być pełnowartościowym komponentem sił zbrojnych.

17

Geodynamics at the Alps-Dinarides junction in Slovenia after geological, seismological and geodetic data

45%

Poljak M. , Placer L. , Živčić M. , Bilc A. , Vodopivec F.

Reports on Geodesy

|

2006

|

tom z. 5/80

487--502

EN

Central Europe Regional Geodynamic Project (CERGOP) in Slovenia includes GPS measurements on 5 sites. Within the first part of the project during years 1994-1997, measurements were performed on one site (Ljubljana), and during the CERGOP-2 extension in years 1999-2005 additional 4 sites were added (Božica, Malija, Snežnik and Mrzlica). However, till now measurements on the three sites only (Ljubljana, Božica and Malija) have been completed. Obtained data show similar sense and amount of horizontal displacements. They exhibit general northward movement of sites at the average velocity of 3 mm/yr. This is in accordance with results obtained from other sites of cirkum-Adriatic region, and it confirms the northward movement of the Adriatic microplate towards the “stable” Eurasian plate. In Slovenia, a northward oriented δ1 tensor have been also obtained from several tens of earthquake fault plane solution. Slight defferences in sense and velocity of displacements among particular sites could be explained by the influence of local structures. In Slovenia, they belong to the Periadriatic dextral shear zone, to the Dinaric dextral shear zone, and to the Transdanubian sinistral shear zone. However, the real dynamics of particular structures, among which some also express co-seismic creep, will be possible to determine only by GPS measurements over a denser network of sites.

18

Ensuring Uniform Case Law in Slovenia: Jurisprudence Constante, Stare Decisis, and a Third Approach

45%

Novak M.

Studia Iuridica Lublinensia

|

2018

|

tom 27

|

nr 1

EN

The judicial doctrine of jurisprudence constante is a civil-law equivalent of the common law doctrine of stare decisis. Both doctrines resulted from the 19th-century legal positivist movement criticizing the liberty of courts when deciding like cases. If stare decisis has developed into a normatively serious doctrine ensuring coherent and consistent adjudication, jurisprudence constante, however, did not go that far. After a short historical introduction regarding the development of both doctrines, this paper discusses their most important normative differences, provides reasons for these differences, and analyzes the problems that the civil-law doctrine presents in the Slovene legal system in particular, the possibility of transplanting the common law doctrine to our country, and the need for a third way approach to better ensure uniform case law in Slovenia.

PL

Doktryna prawna utrwalonego orzecznictwa (jurisprudence constante) jest cywilno-prawnym ekwiwalentem doktryny stare decisis w porządku prawnym common law. Obydwie narodziły się z XIX-wiecznego ruchu pozytywistycznego krytykującego swobodę sądownictwa w przypadku wydawania orzeczeń precedensowych. O ile stare decisis rozwinęła się w normatywnie ważką doktrynę, zapewniającą spójne i konsekwentne orzecznictwo, o tyle jurisprudence constante nie rozwinęła się w takim stopniu. W niniejszym artykule omówiono, po krótkim historycznym wstępie dotyczącym rozwoju obu doktryn, ich najbardziej istotne różnice pod względem normatywnym, wskazując zarazem ich przyczyny. Ponadto przeanalizowano problemy doktryny cywilno-prawnej, w szczególności w słoweńskim systemie prawnym, jak również możliwość przeniesienia doktryny na gruncie common law do Słowenii oraz potrzebę wdrożenia trzeciego, alternatywnego, podejścia w celu zapewnienia jednolitości prawa precedensu w tym kraju.

19

Geodynamics at the Alps - dinarides junction in Slovenia after geological, seismological and geodetic data

45%

Poljak M. , Placer L. , Zivcic M. , Bilc A. , Vodopivec F.

Reports on Geodesy

|

2006

|

tom z. 4/79

79-95

EN

Central Europe Regional Geodynamic Project (CERGOP) in Slovenia includes GPS measurements on 5 sites. Within the first part of the project during years 1994-1997, measurements were performed on one site (Ljubljana), and during the CERGOP-2 extension in years 1999-2005 additional 4 sites were added (Bozica, Malija, Sneznik and Mrzlica). However, till now measurements on the three sites only (Ljubljana, Bozica and Malija) have been completed. Obtained data show similar sense and amount of horizontal displacements. They exhibit general northward movement of sites at the average velocity of 3 mm/yr. This is in accordance with results obtained from other sites of circum-Adriatic region, and it confirms the northward movement of the Adriatic microplate towards the "stable" Eurasian plate. In Slovenia, a northward oriented Q] tensor have been also obtained from several tens of earthquake fault plane solution. Slight differences in sense and velocity of displacements among particular sites could be explained by the influence of local structures. In Slovenia, they belong to the Periadriatic dextral shear zone, to the Dinaric dextral shear zone, and to the Transdanubian sinistral shear zone. However, the real dynamics of particular structures, among which some also express co-seismic creep, will be possible to determine only by GPS measurements over a denser network of sites.

20

A Basic Outline of Slovenian Consumer Protection with an Emphasis on Alternative Dispute Resolution

45%

Kraljić S. , Drnovšek K.

Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Ekonomicznego w Krakowie

|

2017

|

nr 8(968)

5-23

EN

Consumer protection today represents a modern segment of human rights, which in recent years has carved out a wider role in national, European and international law. The objective of this paper is to show the fundamental principles of consumer protection in the Republic of Slovenia, where intensive consumer protection began to take root after the country gained its independence in 1991. In the subsequent 25 years, numerous legal acts have been adopted and documents introduced which either in whole or in part address the protection of consumer rights. The foremost and most basic legal act is the Consumer Protection Act, which has been repeatedly amended and supplemented, with the intention that Slovenian legislation should follow and be harmonised (mainly) with European and international trends in consumer protection. The last important step was taken with the adoption of Out-of-Court Resolution of the Consumer Disputes Act, which entered into force on 14 November 2015. This Act has transposed in the Slovenian legal system Directive 2013/11/EU on alternative dispute resolution for consumer disputes.

PL

Ochrona konsumenta stanowi obecnie nowoczesny dział praw człowieka, który w ostatnich latach zaczął odgrywać coraz ważniejszą rolę w prawie krajowym, europejskim i międzynarodowym. Celem artykułu jest przedstawienie podstawowych zasad ochrony konsumenta w Słowenii. Po uzyskaniu przez ten kraj w 1991 r. niepodległości następował intensywny rozwój ochrony praw konsumentów, w ciągu 25 lat przyjęto liczne akty prawne i wprowadzono dokumenty, które w całości lub w części dotyczyły tego zagadnienia. Najważniejszym i najbardziej podstawowym aktem prawnym w tym zakresie jest ustawa o ochronie konsumentów, która była wielokrotnie zmieniana i uzupełniana, tak aby zapewnić słoweńskiemu prawodawstwu harmonizację głównie z europejskimi standardami i zgodnie z międzynarodowymi tendencjami w zakresie ochrony konsumentów. Ostatni ważny etap stanowiło przyjęcie ustawy o pozasądowym rozstrzyganiu sporów konsumenckich, która weszła w życie 14 listopada 2015 r. Ten akt prawny stanowił implementację do słoweńskiego prawodawstwa dyrektywy 2013/11/UE w sprawie alternatywnych metod rozwiązywania sporów konsumenckich.