Rybołówstwo powinno rozwijać się w sposób zrównoważony. Poziom eksploatacji żywych zasobów morskich powinien uwzględniać wydajność biologiczną ekosystemów. Międzynarodowe organizacje rybackie wpływają na przestrzeganie tych wymogów wynikających z Kodeksu Odpowiedzialnego Rybołówstwa.
EN
Sustainable development is important for the fisheries sector. Level of exploitation of aquaculture resources should take into consideration biological efficiency of ecosystems. International fisheries organisation influenced on compliance with Responsible Fisheries Code. (M.P.)
Głównym celem wspólnej polityki rybackiej jest utrzymanie zrównoważonej eksploatacji zasobów ryb i innych stworzeń morskich. Określa się, że obecny kryzys rybołóstwa morskiego w krajach Unii Europejskiej jest wynikiem "systemowej, wewnętrznej słabości" wspólnej polityki rybackiej. W końcu marca 2001 r. Komisja Europejska ujawniła plany radykalnej zmiany WPR, która ma być ostatecznie opracowana w 2002 r. W artykule podano pierwsze propozycje zmian, m.in. ograniczenie lub zniesienie subsydiów oraz decentralizacje systemu zarządzania rybołóstwem.
Omówiona została polityka krajów Wspólnoty dotycząca połowu ryb. Większość państw opowiedziała się za zakazem posługiwania się sieciami dryfującymi. Przytoczono również następujące problemy: kwoty połowowe na nowe gatunki na Morzu Północnym, kompromis w sprawie taryf celnych.
Polska należy do krajów o niskim spożyciu ryb. Potwierdzają to dane z opublikowanego niedawno raportu IERiGŻ ("Rynek ryb", grudzień 2004 r.). W 2004 roku średnio na jeden mieszkaniec naszego kraju spożył 11 kg ryb. Było to o przeszło 53 proc. mniej niż w krajach UE-15 i o 31 proc. mniej niż średnio na świecie.
Omówiono istotę połowów nielegalnych, nieraportowanych i nieuregulowanych oraz skalę tego problemu.Przedstawiono propozycję działań na rzecz eliminacji takich problemów w rybołówstwie.
EN
IUU fishing is new fisheries terminology. The term IUU fishing has been used regularly since 1997 year. In 19999 this term found in reports FAO, International Maritime Organization (IMO), the Commission of Sustainable Development (CSD), regional fisheries organization (RFO) and other form. It has many dimensions but .the most important are of a financial nature. But problem is seriously. All governments and organization must tight to IUU fishing. It is necessary for the conservation and management of word fish stock. (original abstract)
Dokument, przygotowany w Ministerstwie Rolnictwa i Rozwoju Wsi, omawia stan polskiego rybołówstwa oraz główne cele polityki strukturalnej na rzecz polskiego rybołówstwa.
Międzynarodowa Komisja Rybołówstwa Morza Bałtyckiego od kilku lat niezmiennie ocenia, że stan zasobów dorsza we wschodniej części Bałtyku jest zły. Przystąpienie Polski do Unii Europejskiej wpłynęło pozytywnie na obroty handlowe rybami i ich produktami.
W artykule został przedstawiony przegląd najważniejszych publikacji dotyczących optymalizacji gospodarowania w łowiskach wolnego dostępu. Zaprezentowane badania dotyczą optymalizacji wykorzystania stada ryb w sensie statycznym i dynamicznym. W tekście wskazano kluczową rolę stopy dyskontowej w procesie podejmowania decyzji w przypadku optymalizacji dynamicznej. Opisano także instrumenty stosowane w polityce regulującej łowiska wolnego dostępu, w szczególności we Wspólnej Polityce Rybołówstwa Unii Europejskiej. Zasadność stosowania tych, a nie innych instrumentów wykazano na podstawie badań teoretycznych. (abstrakt oryginalny)
EN
The paper illustrates a review of the main papers concerning optimization of management in an open access fishery. Presented research refers to optimizing an exploitation of the biomass of a fish population in a static and dynamic manner. The key role of the discount rate in decision making process in a case of dynamical model is also shown in this paper. Instruments that are applied in the fishery regulatory policies, especially UE Instruments for Common Fisheries Policy (CFP), are also discussed here. The application of specific, and not another, instruments is proved on the basis of presented theoretical work. (original abstract)
9
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Celem artykułu jest prezentacja jednego z obszarów działania wspólnej polityki rybołówstwa jakim jest polityka zewnętrzna. W artykule przedstawiono rodzaje zawieranych umów przez Unię Europejską w zakresie rybołówstwa prowadzonego na wodach międzynarodowych i państw trzecich, a także korzyści dla Unii Europejskiej wynikające z tej działalności. Na koniec zaprezentowane zostały kierunki zmian w tym obszarze przedstawione w Zielonej Księdze dotyczącej reformy wspólnej polityki rybołówstwa oraz opinia Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie tego dokumentu. (abstrakt oryginalny)
EN
The article looks at the external dimension of the EU Common Fisheries Policy (CFP). It provides a general overview of the fisheries agreements with third countries and Regional Fisheries Management Organisations and presents their economic benefits for the EU economy. The final section examines the options for the CFP reform outlined in the 2009 Green Paper. (original abstract)
Populacja ludzka na Ziemi osiągnęła poziom siedmiu miliardów osób. Zapewnienie dostaw żywności, energii i słodkiej wody dla wciąż rosnącej liczby ludności staje się coraz większym problemem. W związku z tym, że rybołówstwo jest źródłem utrzymania setek milionów osób, a większość światowej produkcji pochodzi ze środowiska morskiego, zrównoważone zarządzanie działalnością połowową w oparciu o rzetelne dane naukowe i wiarygodne prognozy jest jednym z najważniejszych zadań, przed którymi współcześnie stoi ludzkość. Na podstawie przeglądu najnowszych publikacji na temat stanu światowych połowów zidentyfikowano dziesięć głównych kierunków zmian, w tym ekspansję połowów na nowe ekosystemy i gatunki, spadek połowów, wzrost nakładów na rybołówstwo, wzrost akwakultury oraz zmiany w wielkości populacji i rozmieszczeniu gatunków. W artykule zostały omówione problemy z prognozowaniem przyszłości rybołówstwa, jak również przydatność modeli komputerowych oraz możliwość poprawy stanu ekosystemu. (abstrakt oryginalny)
EN
As human population on Earth has just reached seven billion, food, freshwater and energy supplies are of increasing concern. With fisheries supporting hundreds of millions livelihoods and most of the global capture fisheries production coming from the marine environment, sustainable management of fishing activity based on sound scientific data and reasonable predictions is one of the major issues we face these days. Literature review of the most recent publications on the state of global fisheries was conducted and ten main trends were identified, including expansion of fishing to new ecosystems and species, decline in landings, increase in fishing effort, growth of aquaculture and changes in the abundance and distribution of species. Issues with predicting the future were discussed, as well as usefulness of computer models and possible recovery of the ecosystem. (original abstract)
Artykuł zawiera analizę stanu żywych zasobów morza jako czynnika wielkości i struktury produkcji światowego rybołówstwa w latach 1950-2004 oraz omawia możliwości i kierunków rozwoju tej dziedziny gospodarki światowej. Przedstawia istotę i specyfikę naturalnych zasobów rybołówstwa oraz metody i wyniki oceny wielkości tych zasobów. Przedmiotem rozważań zawartych w opracowaniu jest także wpływ zmian stanu zasobów na poziom i strukturę produkcji oraz perspektywę rozwoju światowego rybołówstwa.
EN
The aim of this article is the analysis of the world's fishery resources as a factor influencing global production trends in 1950-2004 and their prospects. In the first part, nature and features of the fishery resources were described. Then, methods and results of the fishery resources estimation were presented. In the last part, changes of the world fishery stocks and their impact on trends, structure and development capabilities of the world fisheries production were analysed. (original abstract)
Stagnacja światowych połowów i ich oddziaływanie na środowisko wywierają negatywny wpływ na gospodarkę i bezpieczeństwo żywnościowe wielu krajów. W ostatnich latach, w celu przezwyciężenia kryzysu w rybołówstwie, wprowadza się różne strategie zarządzania połowami uwzględniające założenia zrównoważonego rozwoju. Obecnie jesteśmy na wczesnym etapie wprowadzania bardziej elastycznych strategii zarządzania połowami na świecie, a także egzekwowania ich przestrzegania. W artykule, na podstawie analizy różnych strategii zarządzania rybołówstwem (w tym studiów przypadków Peru i Unii Europejskiej), sformułowano trzy główne rekomendacje dla zrównoważonej polityki połowów: decentralizacja systemu zarządzania, zarządzanie bazujące na wiedzy o ekosystemie (EBFM) i realokacja dotacji. Opisano także przykłady regulacji, które mogłyby być zastosowane w różnych scenariuszach rozwoju rybołówstwa. W obecnej sytuacji kryzysowej sformułowanie i wprowadzenie w życie zrównoważonej strategii zarządzania połowami powinno być traktowane jako długoterminowa inwestycja w opłacalność tego sektora gospodarki, a także jako okazja do zmniejszenia napięć społecznych i zwiększenia bezpieczeństwa żywnościowego. (abstrakt oryginalny)
EN
Global fisheries landings have stagnated and are associated with many negative environmental impacts, affecting the economy and food security in many countries around the world. Although many different management policies trying to incorporate a more sustainable and resilient scope have been developed over the years to improve this current fisheries crisis, we are still in the early stages of adopting more adaptive and corrective fisheries management globally, as well as enforcing it, due to the inherent difficulties of managing uncertain natural resources Upon analysis of different management strategies, using Peru and the European Union as case studies, three major recommendations were made for developing more sustainable and resilient management policies: decentralisation of the management system, ecosystem-based fisheries management and reallocation of subsidies. Finally, possible management strategies for different scenarios predicting the future of fisheries were described. In the current fisheries crisis situation, developing and implementing sustainable and resilient fisheries management strategies should be seen as a long-term investment in the profitability of the industry, as well as an opportunity to decrease social tensions and improve food security. (original abstract)
Ukazano stan przygotowań polskiej gospodarki rybnej do akcesji z Unią Europejską oraz określono zmiany i kierunki rozwoju tej branży. Ponadto, przedstawiono istotne dla rybołówstwa morskiego i przetwórstwa rybnego zagadnienia związane z ich restrukturyzacją i modernizacją oraz unijne instrumenty (finansowe i interwencyjne) mające na celu zwiększenie efektywności ekonomicznej tego sektora. (oryg. streszcz.)
EN
The paper is described the current state of preparation of polish fish industry to access to European Union and financial instruments support of polish fisheries to needs Common Fishery Policy. The adaptation involves serious changes (reduction offish vessels, limited catch ) and creation a new model offish traáe (includes fish auction). The Poland's access to European Union gives an opportunity for fish industry to become an efficient and modern sector, especially fish processing. (original abstract)
Opracowanie ma na celu krótką charakterystykę polskiej gospodarki rybnej w okresie 2004-2007. Następnie, prezentuje ogólne założenia Narodowej Strategii Rozwoju Rybołówstwa (NSRR) i Program Operacyjny (PO) "Zrównoważony rozwój sektora rybołówstwa i nadbrzeżnych obszarów rybackich" na lata 2007-2013 w kontekście Wspólnej Polityki Rybackiej UE, jak również ekosystemowego podejścia do gospodarki rybnej. Niestety, priorytety w NSRR i w PO zostały różnie nazwane, co utrudnia ich porównanie. Po raz pierwszy jednakże występuje tendencja do wzmocnienia lokalnego kontekstu rozwoju rybołówstwa a PO zawiera nowe, ekosystemowe podejście. Nie wydaje się możliwe odwrócenie negatywnych tendencji w polskich połowach ryb ani zmniejszenie zależności przetwórstwa ryb od importu surowca do 2013 roku. Jednak, możliwa jest poprawa środowiska naturalnego ryb oraz konkurencyjności sektora, to ostatnie głównie dzięki inwestycjom podnoszącym jakość surowców oraz przetworów rybnych.(abstrakt oryginalny)
EN
The study aims at brief characterizing Poland's fisheries economy in the period 2004-2007. Then, general provisions of Fisheries Development National Strategy (NFDS) and Operational Programme (OP) "Sustainable development of fisheries sector and coastal fisheries areas" 2007-2013 in regards to the Common Fisheries Policy EU as well as ecosystem approach towards fisheries economy are presented. Unfortunately, priorities in the NFDS and priorities in the PO are differently named, and it is difficult to make any comparisons. For the first time, however, there is a tendency for the local context of fishery development to strengthen and the OP contains a new ecosystem approach. The priority concerning the sustainable development of areas that are dependent on fisheries appears. It doesn't seem possible to reverse the negative tendencies in Poland's fish catches as well as diminishing dependence offish processing on imported raw materials till 2013. However, a natural environment (fish habitat) can be improved as well as fish sector competitiveness, the last one mainly due to investments improving quality of raw materials and fish products.(original abstract)
W pracy zaprezentowano ekosystemowe podejście do rybołówstwa morskiego, jak też ekooznakowanie oraz próbę krytycznej analizy ich zależności. Ekosystemowe podejście do rybołówstwa morskiego nie zawiera w sobie ekooznakowania, natomiast ekooznakowanie jest traktowane jako element ekosystemowego podejścia do rybołówstwa. Ekooznakowanie zawiera w sobie jednak dodatkowe elementy. Powszechne wprowadzanie ekooznakowania ryb i ich przetworów napotyka trudności. Są to głównie sprzeczności pomiędzy różnymi użytkownikami żywych zasobów mórz, państwowym (czy międzynarodowym) zarządzaniem rybołówstwem a ponoszeniem finansowych konsekwencji tego zarządzania przez prywatne przedsiębiorstwa, w tym przetwórstwa i handlu (nierówność kompetencji i odpowiedzialności). Różne są też cele realizowane w makro- i mikroskali, jak również występuje sprzeczność między krótko- i długookresowymi celami gospodarowania. (abstrakt oryginalny)
EN
In the paper, an ecosystem approach to sea fisheries as well as ecolabelling were presented with accompanying them a trial of critical analysis of existing interdependen-cies. Ecosystem approach to sea fisheries does not contain ecolabelling, but ecolabelling is treated as an element of ecosystem approach to fisheries. Ecolabelling as such contains, however, additional elements. Common introducing fish and their products ecolabelling meets difficulties. There are controversies mainly between different users of live marine resources, government (or international) fisheries management and bearing financial responsibilities of management consequencies by private firms, among them processing and trading (disparity between competences and responsibilities). There are also different goals realized in macro- and in micro-scales as well as controversies between short-term and long- term goals. (original abstract)
Sąd rejonowy w Gdyni ogłosił upadłość spółki Pol-America należącej do Polskich Linii Oceanicznych, nad którymi również wisi widmo upadłości. Niestety minęła świetność polskiego rybołówstwa morskiego, którego flota jest obecnie przestarzała i słaba liczebnie, jej struktura organizacyjna zaś budzi co najmniej wątpliwości.
Pogarszająca się sytuacja ekonomiczna Polski, w okresie przygotowań do integracji z Unią Europejską, nie pozostała bez wpływu na stan sektora rybnego. Polskie władze przygotowały dokument "Polityka strukturalna w sektorze rybnym w okresie 2000-2006", w którym przedstawiono zasadnicze cele dostosowania tego sektora do standardów i wymogów unijnych.
EN
The worsened economic situation is being faced just during the period of Poland's preparations to enter the EU. The Polish fishing sector is facing serious problems. Polish governments issued a document "Polish structural Policy in Fishing sector in 2000-2006 ". (original abstract)
Wzrost popytu na ryby doprowadził do nadmiernej eksploatacji światowych zasobów. Łączne straty poniesione przez globalne rybołówstwo w ostatnich trzech dekadach oceniono na 2,2 biliona USD. Dlatego istnieje pilna potrzeba wprowadzenia zasad odpowiedzialnego i zrównoważonego rybołówstwa.
Artykuł omawia stan polskiej bałtyckiej floty rybackiej i stan zasobów ryb. Autorka nakreśla podejście do gospodarowania zasobami ryb w Polsce i w Unii Europejskiej. Akcesja Polski do UE wymusza redukcję floty bałtyckiej przynajmniej o 30%. Rzeczywiste zmniejszenie może być jeszcze większe ze względu na wiek kutrów. W 2006 r. 71% jednostek przekroczy 30 lat i będą mogły otrzymać wsparcie z UE już tylko na kasację.
EN
As a result of destruction caused by the Second World War, at the end of 1945 the Polish fishing fleet consisted of as few as 46 boats capable of operating. The huge demand for food in Poland and the abundance of the Baltic cod and herring at that time caused the Baltic fleet to dynamically increase, up to about 600 cutters in 1969. As the food supply situation stabilised and the fish stocks were becoming depleted, the number of craft was gradually decreasing, down to the present level of a little more than 400. To increase the cost efficiency of fisheries, the European Union demands a further reduction of the number of boat, by at least 30%, and applies various financial instruments, scrapping craft, particularly those that are more than 30 years old, being a preferred measure. By 2006, 71% of the Polish Baltic craft will reach that age (from 33 to 95% in various fishing ports), so a much heavier reduction of the Polish Baltic fishing fleet should be expected. (original abstract)
Polski sektor rybacki rozwija się, chociaż ciągle ma wiele problemów. Mimo że spożycie ryb rośnie, wciąż odbiega od zaleceń żywieniowych. Podstawą wyżywienia przeciętnego Polaka jest mięso i jego przetwory, a ryby są jedynie niewielkim uzupełnieniem codziennej diety.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.