Wyniki wyszukiwania - Biblioteka Nauki

1

Revitalizing Urban Revitalization in Poland: Towards a New Agenda for Research and Practice

100%

Kusiak J.

|

2019

|

tom 63

17-23

EN

As a starting point, this paper recognizes the key role of the notion of 'revitalization' in the development of the multi-sectoral approach to urban renewal in Poland over the last 15 years. Thus, while acknowledging the important limitations of revitalization programs to date, it aims not so much to reject or criticize the current model revitalization, but rather to 'revitalize' the notion of revitalization itself. Based both on interviews with engaged practitioners of revitalization in Poland and on a review of practices existing elsewhere, this paper seeks to infuse the Polish imaginary of revitalization with transformative policy agendas. (original abstract)

2

Nauka i samorząd lokalny, próba analizy wyzwań i zagrożeń dla Wielkopolski

75%

Graczyk R. , Kołata J.

|

tom Projekty lokalne i regionalne - współpraca : nauka - biznes - samorząd. Przykłady i studia przypadków

49-62

XX

Współczesne przekształcenia przestrzeni wynikające z uwarunkowań ekonomicznych powodują niewłaściwy kierunek zmian i znaczne zubożenie struktury miasta, co wpływa na pogorszenie poziomu życia mieszkanców. Procesy zachodzące w strukturze miasta wskazują na potrzeby wymiany wiedzy na różnych poziomach projektowania przestrzennego. W tym momencie pomocne stają się uczelnie wyższe, które w ramach różnych form współpracy z gminą sporządzają realne i przydatne społecznie projekty. Współpraca ta polega na wykonywaniu dla miast, gmin inwentaryzacji zasobów budowlanych, wskazywaniu cennych dla miasta obiektów, przestrzeni krajobrazowych i miejskich. Analizy takie przedstawiane są na planszach, makietach w różnych skalach. Opracowania te dają pogląd na zastany teren, który jest przedmiotem opracowania. (fragment tekstu)

3

Zielona rewitalizacja przestrzeni poprzemysłowych na przykładzie projektu studenckiego koncepcji funkcjonalno-przestrzennej terenów po dawnych zakładach włókienniczych Widzewskiej Manufaktury

75%

Wójcik A. , Striker J. , Bednarkiewicz M.

|

2020

|

nr nr 277

24-42

XX

Przedstawiony i opisany projekt został zrealizowany w ramach przedmiotu Rewitalizacja środowiska zurbanizowanego podczas I semestru II stopnia na kierunku Architektura Politechniki Łódzkiej. Projekt nasz to autorskie opracowanie koncepcji funkcjonalno-przestrzennej dla zdegradowanych terenów poprzemysłowych dawnej Widzewskiej Manufaktury wykonane przez dwójkę studentów inż. arch. Aleksandrę Wójcik i inż. arch. Jarosława Strikera pod kierunkiem dr inż. arch. Magdaleny Bednarkiewicz. Dotychczas obiekty poprzemysłowe w Łodzi adaptowane były głównie na potrzeby usługowe i mieszkaniowe. Autorzy chcieli pokazać inną możliwość wpisującą się w nurt myśli ekologicznych. (...) W projekcie doceniono zarówno historyczne dziedzictwo terenu, jak i jego potencjał środowiskowy. Postarano się wyeksponować zabytkowe elementy. Zwrócono uwagę na aspekty środowiskowe, w jak największym stopniu oddając środowisku tereny przemysłowe, z jednoczesnym zachowaniem charakteru tkanki miejskiej. Wykorzystanie technik hydroponicznej i aeroponicznej oraz upraw w donicach zapewni bezpieczną produkcję żywności, bez zagrożenia przejścia poprzemysłowego skażenia z gruntu, a eksperymentalne rabaty w ziemi będą mogły posłużyć naukowcom badającym wpływ takiego skażenia na produkty rolne. W projekcie studenckim pomyślano też o okolicznych mieszkańcach tworząc miejsca służące ich aktywizacji i integracji. Zadbano również o potrzeby wszystkich trzech grup uczestniczących w ruchu ulicznym: pieszych, rowerzystów i kierowców. (fragment tekstu)

EN

The paper presents the student project created during the course of Urban Regeneration implemented in the first semester of the second degree in architecture at the Lodz University of Technology. It is the author's development of a functional and spatial concept for degraded post-industrial areas of the former Widzewska Manufaktura made by two students. Until now, post25 industrial facilities in Lodz have been adapted mainly for service and housing needs. The authors wanted to show another possibility that falls under the stream of ecological thoughts. The article presents the possibility of adapting post-factory facilities to the function of a city farm and the positive aspects of such a solution. (original abstract)

4

Best Urban Revitalisation Projects in Ukraine Before the Russian Invasion in 2022

75%

Horbliuk S.

|

nr nr 3 Wybrana problematyka przemian społeczno-gospodarczych i kulturowych układów przestrzennych = Selected Issues of Socio-economic and Cultural Changes of Spatial Systems

43-54

EN

The article discusses the best projects of urban revitalisation in Ukraine, which were implemented before the 2022 Russian invasion of Ukraine. Regional and local strategic priorities of degraded areas revitalisation are analysed. The article considers the implementation of specific projects aimed at: the formation of recreation and green areas, redevelopment of the territory with priority given to pedestrian traffic (Lviv, Ivano-Frankivsk); implementation of integrated measures for the formation of key public spaces in the city (Irpin, Mariupol, Lviv); restoration and zoning of the territory, emphasizing the uniqueness and accessibility of the natural environment (Kharkiv, Kyiv, Dnipro); implementation of modern spatial solutions for the organisation of leisure, taking into account inclusiveness (Ternopil, Khmelnytskyi, Zhytomyr); development of creative industries in reconstructed post-industrial premises, creation of unique platforms for various cultural events, support for entrepreneurial and social initiatives (Ivano-Frankivsk, Lviv, Кyiv, Kharkiv, Kherson); arrangement of multifunctional cultural spaces for different categories of the population (Odesa, Trostianets, Vinnytsia, Lutsk, Ivano-Frankivsk). Based on generalisation of experience, the characteristic features of the implementation of urban revitalisation projects in Ukraine are outlined.(original abstract)

5

Theoretical and Practical Aspects of Regeneration of Decommissioned Industrial Areas in Oradea, Romania

75%

Boca M. C.

|

2019

|

nr nr 9(1)

33-38

EN

Urban regeneration is known to be an experienced but complex phenomenon. Even though, over the years, urban regeneration, in Europe, has been widely used, but in Romania, the concept is still new, many formal industrial spaces are abandoned and there is a lack of interest in bringing these areas back to life. The aim of this paper is to study the concept of urban regeneration, figure out the practical aspects of it and observing the current situation of sites in the city of Oradea, Romania. (original abstract)

6

Rynek mieszkaniowy obszarów śródmiejskich Poznania i Kalisza w obliczu potencjalnych zmian przestrzeni zurbanizowanej

75%

Palicki S. , Rącka I.

|

tom 43

|

nr nr 1

124-131

XX

W artykule podjęto próbę ustalenia związku pomiędzy procesami rewitalizacji przestrzeni miejskiej a lokalnym rynkiem nieruchomości mieszkaniowych. Analiza koncentruje się szczególnie na Śródmieściach Poznania i Kalisza, gdzie planowane są i podejmowane inicjatywy w zakresie przemian przestrzennych, wywołujących skomplikowane następstwa, nierzadko determinujące zmianę jakości życia mieszkańców czy innych użytkowników miasta. Studium przypadku terenów śródmiejskich przeprowadzono w 6-letnim horyzoncie czasowym (2009-2014), co pozwala uzyskać aktualny obraz sytuacji i uwzględnić najświeższe tendencje. Zaobserwowano, że ceny mieszkań w Śródmieściach obu miast są niższe, niż na pozostałych obszarach (nie dotyczy to rynku pierwotnego w Kaliszu). Trudno jednoznacznie uznać, że rewitalizacja w badanym okresie pociągała za sobą wzrost cen transakcyjnych na rynku mieszkaniowym w rejonach rewitalizowanych. Także liczba transakcji nie wydaje się być zależna od prowadzonych działań rewitalizacyjnych, gdyż tendencje zachodzące w Śródmieściu i na całym obszarze miast są zbieżne. (abstrakt oryginalny)

EN

This paper attempts to establish a connection between the processes of urban revitalization and the local residential market. The analysis focuses particularly on the downtowns of Poznan and Kalisz, where some initiatives in the field of spatial changes are planned and undertaken. The changes cause complicated consequences, often determining the change in quality of life for residents or other inhabitants. The case study of the city downtowns was carried out over a 6-year time period (2009-2014), which allowed to get a current picture of the situation as well as to take the latest trends into account. It has been observed that housing prices in the downtowns of both cities are lower than in other areas (it does not apply to the primary market in Kalisz). It is difficult to conclude clearly that revitalization in the defined period caused an increase in transaction prices on the housing market in renewed areas. Also, the number of transactions does not seem to be dependent on revitalization activities carried out because the trends identified in the city downtown and around urban areas are converging. (original abstract)

7

Kreowanie przestrzeni sąsiedzkich w obszarach rewitalizacji na przykładzie Włocławka

75%

Masierek E. , Szajerska A.

Rozwój Regionalny i Polityka Regionalna / Instytut Geografii Społeczno-Ekonomicznej i Gospodarki Przestrzennej Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu

|

2020

|

nr nr 49

133-156

XX

Artykuł zwraca uwagę na potrzebę tworzenia przestrzeni sąsiedzkich na obszarach rewitalizacji jako miejsc integracji i aktywności lokalnej społeczności. Przedstawia aktualne podejście do rewitalizacji w Polsce i sposobu wyznaczania terenów zdegradowanych. Wskazuje cechy przestrzeni sąsiedzkich. Prezentuje na przykładzie Włocławka, w jaki sposób można przygotować koncepcje zagospodarowania przestrzeni znajdujących się w gęstej zabudowie śródmiejskiej, tak aby były one przystosowane do potrzeb użytkowników, stwarzały okazję do nawiązywania relacji sąsiedzkich i jednocześnie wspomagały proces wychodzenia obszaru rewitalizacji z kryzysu. Artykuł może stanowić inspirację dla samorządów realizujących programy rewitalizacji. (abstrakt oryginalny)

EN

The article draws attention to the need to create social spaces in revitalized areas as integration spots and places where local community life is activated. The article presents current approach to revitalization in Poland and the applied manner of designating degraded areas. Features of social space are presented. Using the example of Włocławek, it is shown how downtown areas characterized by high-density housing may be developed so that they are adapted to the needs of users, allow to establish relations with neighbours and, simultaneously, support the process of extricating the revitalized area out of crisis. The publication is of practical character and may serve as inspiration for self-governments implementing revitalization programmes.The main objective of the article was to propose new ways of using yards selected within the revitalised area in Włocławek, so that they indeed constitute social spaces and encourage to spend leisure time there. Complex approach to developing social space concepts was applied, basing among others on the analysis of the revitalized area, results of the completed urban inventory and opinions of the inhabitants. Different research methods have been applied, including - among others - SWOT analysis, to describe the revitalised area, in particular its problems, needs and potential. The results of urban inventory have been presented showing the current development stage of analysed areas. Moreover, proposed changes in space development have also been based on results of surveys conducted among users of the analysed areas. (original abstract)

8

Merits of introducing revitalization in perspective of its complexity and local conditions - spatial context

75%

Czarnecki B.

|

2017

|

nr nr 2 (61)

67-75

EN

The source of the work are more than 20 years observations of different activities, which has been called revitalization. Methods used, were: literature research and inference based on sharing at different boards, consultations and workshops of revitalization. The effect are conclusions that the possibility of popularization and using revitalization is idolized. Not each county is ready to lead revitalization program, not each area which such activity seems to be predisposed for or the authorities want to, is possible to introduce and legitimate with its complex intervention. Especially doubt are connected with agricultural regions, even if in some scale urbanized. Revitalization is the approach generally dedicated to urban or intensively urbanized areas with theirs large complexity of social, economic, spatial and technical problems. Parallel, even urban community, local authorities and other groups dispose of potential ready to take up the toil of complex process (even if there's need to use external operator). (original abstract)

9

Determinanty modelu wyceny terenów poprzemysłowych

75%

Skalny A. , Białecka B.

|

nr z. 87

313-325

XX

Zasadniczą barierą dla ponownego zagospodarowania terenów poprzemysłowych jest ekonomiczna opłacalność procesu ich rewitalizacji. Dlatego też niezwykle ważna jest wycena terenów poprzemysłowych, pozwalająca na oszacowanie ich wartości. W niniejszym artykule skupiono się na przedstawieniu determinant procesu wyceny terenów poprzemysłowych, będących podstawą do opracowania modelu wspierającego lokowanie inwestycji na tych obszarach zgodnie z zasadami zrównoważonego rozwoju. Dla realizacji założonego celu pracy wykorzystano dogłębną analizę literatury oraz badania własne.(abstrakt oryginalny)

EN

The main barrier to redevelopment of postindustrial areas is the economic profitability of the revitalization process of these areas. Therefore, the valuation of postindustrial area allowing to estimate their value is extremely important. This paper focuses on the presentation of determinants of the postindustrial areas valuation process as the basis for the development of a valuation model supporting the investments on postindustrial areas in accordance with the principles of sustainable development. Achievement of the stated goal of the study was based on in-depth analysis of literature and own research.(original abstract)

10

"Nowy duch" w starym porcie - rewitalizacja starego portu w Reykjaviku

75%

Konior A.

|

2017

|

nr nr 28

207-223

XX

Artykuł dotyczy rewitalizacji Starego Portu w Reykjaviku, obszaru niezwykle ważnego dla mieszkańców Islandii, zarówno ze względów strategicznych, jak i z uwagi na ochronę dziedzictwa kulturowego kraju. Celem niniejszego artykułu, o charakterze studium przypadku, jest opis przebiegu procesu rewitalizacji - przekształcenia obszaru z przestrzeni poprzemysłowej w tętniące życiem miejsce o różnorodnych funkcjach, skierowanych zarówno do mieszkańców, jak i do turystów. Artykuł opiera się na analizie danych zastanych, wywiadach z właścicielami terenu i ekspertami z działających w porcie instytucji oraz na obserwacji bezpośredniej prowadzonej w Reykjaviku od maja do lipca 2014 r. W tekście starano się dowieść, że rewitalizacja Starego Portu w Reykjaviku może być uznana za dobry przykład działań podejmowanych przez prywatnych inwestorów, dotyczących ożywienia obszaru postindustrialnego oraz połączenia nowych funkcji z zachowaniem przykładów świadczących o dawnym przeznaczeniu terenu. (abstrakt oryginalny)

EN

The article concerns the revitalization of the Old Harbor in Reykjavik, an area which is extremely important for all citizens of Iceland, for strategic reasons, but also taking into consideration protection of the national heritage. The aim of the case study is to present the revitalization process which was carried out in the Old Harbor - from a post-industrial space to a vibrant area designed for tourists and citizens, with mixed-use of the space. The article is based on an analysis of existing data, interviews with people involved in the revitalization process and direct observation conducted in Reykjavik from May to July 2014. The author attempts to prove that the revitalization process of the Old Harbor in Reykjavik can be regarded as a good example of activities taken by private investors to revitalize a post-industrial space and connecting new functions with protection of elements indicating historical functions of the area. (original abstract)

11

In the Shadow of the Urban Regeneration Megaproject: Urban Transitions in Downtown Łódź, Poland

75%

Kazimierczak J. , Kosmowski P.

|

tom 56

41-52

EN

The Nowe Centrum Łodzi project that was completed in 2007 in Łódź, Poland is one of the biggest contemporary large-scale urban (re)development projects in Europe and the largest project of this type in Central Europe. The principal goals of the mega-project in question include the regeneration of degraded post-industrial and post-railway land in the city centre of Łódź and the enhancement of competitiveness and the metropolitan position of the city. The authors seek to identify spatial and functional changes at a mezo-scale, i.e. in the so-called immediate neighbourhood of the urban regeneration megaproject (URMP), which have accompanied the implementation of the Nowe Centrum Łodzi project over the years 2013-2016. The other aim was to classify urban areas neighbouring the URMP based on features of spatial and functional transformation identified in these areas. The studies allowed the researchers to identify three categories of urban area in the immediate neighbourhood of the URMP which revealed differences in spatial and functional transformations. We indicated that the transformation of the immediate neighbourhood of the URMP involved not only the local authorities responsible for the overall improvement of the quality of public space but also other users, inter alia, residents, local urban activists, the business community, public institutions, and NGOs, that in most cases complemented efforts initiated by the Municipality. From the methodological point of view the authors use a case study including desk research, an urban planning inventory, and direct observation. (original abstract)

12

Mixed Use and Diversity as a New Urbanism Principle Guiding the Renewal of Post-Industrial Districts. Case Studies of the Paris Rive Gauche and the New Centre of Lodz

75%

Cysek-Pawlak M. M.

Problemy Rozwoju Miast

|

2018

|

tom 57

53-62

EN

The revival of post-industrial areas, understood as a factor determining contemporary urban development, is a key process in regeneration. Such areas attract strategic renewal projects, because despite their perfect location next to city centres, they have long been inaccessible to city residents. The backbone of the projects is provided by programmes laying out the future functions of such areas and their target users. In the past, mono-functional districts were popular but their numerous weaknesses have meant that mixed use and diversity are increasingly being introduced into urban areas today. Mixed use and diversity underlie the urban design movement known as the New Urbanism. This article assesses the role of mixed-use and diversity as the New Urbanism principle guiding the renewal of post-industrial areas. It is based on desk research and a comparative analysis of two case studies: the Paris Rive Gauche (France) and the New Centre of Lodz (Poland). The article concludes that regeneration based on the New Urbanism principle of functional and user diversity leads to an effective renewal of run-down urban areas. The applicability of other New Urbanism principles stressing the need to ensure harmony between an urban design strategy and the human scale in the revival of urban neighbourhoods is also worth considering in the long term. (original abstract)

13

Struktura przestrzenna a ścieżka rozwojowa Obszaru Badawczego Płouszowice (OBP)

75%

Borkowski Z.

|

tom 14

|

nr nr 2

25-34

XX

W pracy przeanalizowano uwarunkowania rozwoju Obszaru Badawczego Płouszowice (OBP ). Analiza wskazała na silne uzależnienie rozwoju od położenia w pobliżu Lublina oraz od rozlokowania w otoczeniu drogi wojewódzkiej numer 830 (DW830 ). Punktami krytycznymi ścieżki rozwojowej analizowanego terenu są budowa drogi wojewódzkiej oraz zabudowa jej obu stron ciągami nowych siedlisk. Wywołało to negatywne skutki, niemal niemożliwe do pokonania przez lokalną społeczność. Proces naprawy powinny zainicjować władze samorządowe. Działania naprawcze obszarów podlegających korozji przestrzeni mogłyby polegać na wstrzymaniu wydawania zezwoleń na zabudowę wokół drogi wojewódzkiej oraz na modernizację i remonty istniejących już obiektów. Należałoby dopuścić większą prędkość podróżną samochodów poruszających się tą drogą (90 km/godz.) i zrezygnować z budowy nowej infrastruktury technicznej wokół drogi. Rewitalizacji sprzyjałyby również działania polegające na przeprowadzaniu scalania gruntów, zamknięciu wyjazdów z posesji na drogę wojewódzką oraz wybudowaniu równoległych do drogi wojewódzkiej ciągów komunikacyjnych, które przebiegałyby na tyłach obecnie istniejących posesji. W efekcie nastąpiłaby integracja przestrzenna i społeczna Obszaru Badawczego Płouszowice oraz poprawa miejscowego ładu przestrzennego. (abstrakt oryginalny)

EN

The paper examines the determinants of the Płouszowice Research Area development. The analysis indicated a strong dependence of the development on the area location nearby Lublin and in the vicinity of the provincial road number 830 (DW830 ). The critical points of the analyzed area development path are the construction of the provincial road and the building development on its both sides in the form of rows of new habitats. This caused negative results, which are almost impossible to overcome by the local community. The repair process should be initiated by the local authorities. The repair actions of areas subjected to space corrosion could be based on a suspension of issuing permits for building development around the provincial road and for the modernization and renovation of the existing facilities. A higher traveling speed of vehicles moving along the road (90 km/h) should be allowed and the construction of new technical infrastructure around the road should be abandoned. The regeneration would be supported by the activities aimed at land consolidation, closing the exits from the properties onto the provincial road and building transport routes parallel to the road situated at the rear of the existing properties. A result would be a spatial and social integration of the Płouszowice Research Area and an improvement of the local spatial order. (original abstract)

14

Regeneration of a Historic City Block: the Example of the Relocation of the Historic Atelier Building to the Cloister Area of the Congregation of the Resurrection in Krakow

75%

Podhalański B. , Połtowicz A.

|

2019

|

tom 63

77-86

EN

The article discusses a project that features the relocation of the historic Atelier building, built by Krakow-based architect Wandalin Beringer (1839-1923) who was active in the early twentieth century, and the regeneration of a plot belonging to the Congregation of the Resurrection since 1885, which is located at 12 Łobzowska Street in Krakow. The method includes cutting the entire structure off at the foundation and then after reinforcing it with a steel structure transporting it in its entirety to the new location. The project included two possible variants of moving the building in a straight line, either by 21 or 59 metres and evaluates two projects of further regeneration, the adaptive reuse of the building as an exhibition and religious space as well as a proposal for the remodelling of the nearby plot that belongs to the Congregation into a space for meditation and as a recreational park. The aim of these measures is to prevent the demolition of this building, now over a century old, as a result of which a forgotten element of the cultural heritage of the city will be saved. This project was based on the results of analyses of the cultural and historical conditions of Krakow. The block of buildings in which the Atelier in question is located is a very attractive location, near to the very centre of Krakow, adjacent to residential, service and educational buildings. It is directly adjacent to the Monastery Complex of the Congregation of the Resurrection, listed as a heritage building under conservation protection (municipal registry of heritage buildings). In the second half of the twentieth century, the building was used as a workroom by artists such as Xawery Dunikowski and later by the sculptress Teodora Stasiak. The case of the Atelier may provide an inspiration for discussion as well as raising awareness among citizens and city authorities to avoid future situations in which cultural heritage may become forgotten or demolished. (original abstract)

15

Prawno-organizacyjne podstawy rewitalizacji zdegradowanych terenów poprzemysłowych w województwie śląskim

75%

Zagórska E.

|

2014

|

tom 204

210-219

EN

Today's sustainable development policies contribute to tidying up of the land and restoring of the environmental order, as well as affecting, in a way, the change in perception of former industrial areas. The revitalization of degraded post-industrial areas is part of sustainable development and triggers the mechanism of bringing the restored areas back to the market in order to redevelop them by adding new functionalities. The goal (objective) of this article is to describe legal and organising basics of regeneration of degraded post-industrial areas encouraging economical regional development in Silesian Voivodeship.

16

Efekty rewitalizacji miast podjętej w wyniku wsparcia Unii Europejskiej w okresie finansowania 2004-2006

75%

Siemiński W.

Samorząd Terytorialny

|

2009

|

nr nr 5

17-42

XX

W przeciwieństwie do krajów starej Unii Europejskiej problematyka rewitalizacji, a jeszcze bardziej jej efektów, wzbudza małe zainteresowanie w praktyce i polityce rozwoju miast w Polsce. Miasta (w liczbie -113), które wykorzystały w latach 2004-2008 środki Zintegrowanego Programu Operacyjnego Rozwoju Regionalnego na rewitalizację, osiągnęły znaczne efekty materialne i efekty mnożnikowe. Wystąpiły jednak liczne słabości w programowaniu rewitalizacji, a zwłaszcza jej efektów. Autor artykułu dokonuje ich analizy i wysuwa wnioski na przyszłość. (abstrakt oryginalny)

EN

In contrast with the countries of the old European Union, the issue of revitalisation and, even more so, its effects generates little interest in urban development practice and policy in Poland. 113 towns, which utilised funds from the Integrated Regional Operational Programme in 2004 -2008 for revitalisation, achieved significant material results and multiplier effects. However, numerous weaknesses appeared in programming revitalisation, especially its results. The author of the aniele analyses them and draws conclusions for the future. (original abstract)

17

Innowacyjne rozwiązania rewitalizacji terenów zdegradowanych 2014 pod redakcją dr hab. inż. Jana Skowronka Instytut Ekologii Terenów Uprzemysłowionych, Białystok 2014

63%

Janowicz B.

|

nr nr 1 (48)

204-205

XX

Rewitalizacja terenów zdegradowanych jest jednym z kluczowych zagadnień naukowych i praktycznych w programie Horizon 2020. Artykuły zamieszczone w tej edycji monografii i przedstawiają rozwiązania tego złożonego problemu z uwzględnieniem aspektów dobrego rozpoznania terenu, doboru metod remediacji oraz przyrodniczych-krajobrazowych, prawnych, społecznych, ekonomicznych, finansowych. Propozycje autorskie mogą być użyteczne przy planowaniu i realizacji procesu rewitalizacji.(fragment tekstu)

18

Rozwój i modernizacja terenów zdegradowanych na przykładzie Kamionki Piast w Opolu

63%

Rajchel D. , Rajchel A.

|

nr nr 59

53-70

XX

W strukturze przestrzennej miast oprócz terenów mieszkaniowych, usługowych, przemysłowych czy rekreacyjno-wypoczynkowych występują tereny poprzemysłowe, które wymagają określonych prac umożliwiających zmianę ich przeznaczenia. Na obszarach poprzemysłowych najczęściej wprowadza się funkcję usługową, np. handlową, czy mieszkaniową, np. lofty, ale występują również rejony, które mogą być przekształcone w teren zieleni z funkcją rekreacyjno-wypoczynkowo-sportową. Takim terenem jest Kamionka Piast w Opolu. Jest to obszar po byłej cementowni zlokalizowany w centralnej części miasta w pobliżu osiedli mieszkaniowych, terenów sportowych z infrastrukturą oświatową, zakładami naprawy taboru kolejowego. Celem artykułu było zaprezentowanie działań podjętych przez miasto Opole związanych z rewitalizacją, rekultywacją oraz remediacją zdegradowanego terenu poprzemysłowego i przekształceniem go w jedno z atrakcyjniejszych miejsc Opola pod kątem wypoczynkowym, rekreacyjnym i przyrodniczym. Ponieważ prace związane z ożywieniem kamionki były wykonywane w ramach projektu, w artykule odwołano się do dokumentacji projektowej, aktów prawnych, lokalnych dokumentów strategicznych dotyczących rewitalizacji miejsc zdegradowanych, polskich i zagranicznych opracowań na ten temat. Kamionka Piast po rewitalizacji jest jednym z atrakcyjniejszych miejsc Opola pełniącym funkcję rekreacyjną, wypoczynkową, sportową, edukacyjną. Powstanie nowych osiedli, zwłaszcza mikroapartamentów, cieszy się dużą popularnością wśród studentów. Zachowanie cennych gatunków roślin i zwierząt oraz zabezpieczenie terenu przed degradacją wpłynęło na poprawę przestrzeni i krajobrazu. (abstrakt oryginalny)

EN

Apart from residential, service, industrial, or recreational areas, municipal spaces also feature brownfields that require special investment before they can be reclassified for other uses. Brownfields are mostly converted to service, commercial or residential areas, e.g. loft conversions, with some turned into green spaces complete with recreational and sports facilities. Kamionka Piast Pit in Opole represents a perfect example of such a conversion. Previously the site of a now defunct cement mill, the lot is now located downtown, close to residential and sports areas that include educational infrastructure and a railway rolling stock repair plant. This paper aims to present the gentrification, remediation, and revitalization efforts undertaken by the City of Opole to improve the blighted industrial area and transform it into one of the more attractive recreational playgrounds and nature sites in Opole. Since work on the pit revitalization was carried out under a project, the authors relied on the design documentation, legal acts, local strategic documents concerning brownfield revitalization, as well as certain Polish and foreign papers on the subject. Following its revitalization, Kamionka Piast Pit has become one of the more attractive sites in Opole, offering recreational, leisure, sports, and educational opportunities. Construction of new residential subdivisions, especially micro-apartments, has gained popular support among college students. Conserving valuable species of plants and animals combined with preventing further degradation of the site have greatly improved the area and its features. (original abstract)

19

Narzędzia ustawowe rewitalizacji a kontekst małego miasta. Wybrane zagadnienia

63%

Cieślak-Arkuszewska A. , Purzyński R.

|

nr nr 59

29-51

XX

Przez lata procesy odnowy obszarów zdegradowanych odbywały się w sposób chaotyczny, a idea rewitalizacji była niejasna. Przeciwdziałać temu stanowi rzeczy miała ustawa o rewitalizacji przyjęta w 2015 r. Celem artykułu jest analiza narzędzi oferowanych przez ustawę o rewitalizacji oraz próba ich oceny w kontekście możliwości zastosowania w rewitalizacji małego miasta. Ponadto rozważania dotyczące rozwiązań oferowanych przez ustawę są głosem w dyskusji na temat możliwego stopnia ingerencji w dotychczasowy porządek planistyczny. Wykonane badania wskazują, że ustawa stwarza możliwości programowania i wdrażania procesu rewitalizacji, jednak w odniesieniu do małych miast wprowadza również pewne ograniczenia, które powinny być brane pod uwagę przez władze samorządowe już na wstępie podejmowanych działań. (abstrakt oryginalny)

EN

For many years, urban renewal had been rather chaotic. As a result of discussions of experts who demanded the creation of a legal basis for the revitalization of degraded areas, the Revitalization Act was established in 2015. Its task was to organize concepts and define procedures. Moreover, it provided the commune with tools enabling the implementation of revitalization in practice. It also allowed for the integration of revitalization activities with the commune's spatial policy. The aim of this article is to analyze the tools offered by the Revitalization Act and an attempt to evaluate them in the context of their possible application in the revitalization of a small town. The authors focus on the main problems and limitations that may arise at the stage of programming the revitalization policy (designating degraded areas and revitalization areas, establishing a municipal revitalization program) and its implementation (establishing a special revitalization zone and adopting local revitalization plans). The conclusions were developed on the basis of an analysis of the applicable legal acts as well as programmatic and strategic documents taking into account the revitalization intervention, individual in-depth interviews with selected representatives of small town offices of the Lodzkie Voivodship and employees of design studios (town planners and architects) who are involved in the renewal processes of towns. The conclusions also result from the authors' own practice (participation in the preparation of planning documents) and the experience gained as a result of developing a conceptual project of a local revitalization plan for Wieluń (theoretical in nature, which was created as a master's thesis). They can be useful for local authorities and, as a result, contribute to the improvement of revitalization processes, in particular the use of planning tools at the level of managing spatial structures of the city. The conducted research shows that carrying out revitalization with the use of the full range of tools offered by the Revitalization Act, in particular with the use of the local revitalization plan, is a complex, multi-stage and complicated process in terms of formal and legal, as well as demanding in terms of competences. Moreover, the considerations concerning the solutions offered by the act constitute a voice in the discussion regarding the possible degree of interference in the existing planning order. The presented catalog of comments does not exhaust the topic, but it is an attempt to highlight selected issues arising from design practice and may contribute to changes in the existing spatial planning instruments, as well as strengthen the planning system in the future. (original abstract)

20

Programowanie działań rewitalizacyjnych - przykład Konina

63%

Masierek E.

|

nr nr 52

101-121

XX

Artykuł prezentuje aktualnie obowiązujące zasady programowania rewitalizacji w Polsce na przykładzie Konina, który w latach 2015-2019 realizował jeden z projektów w ramach konkursu Modelowa Rewitalizacja Miast. W publikacji przedstawiono, w jaki sposób w praktyce wygląda planowanie rewitalizacji oraz na jakie trudności napotykają koordynatorzy tego procesu. Artykuł ma także zwrócić uwagę na endogeniczne uwarunkowania Konina oraz jego szansę na wykorzystanie rewitalizacji w procesie scalania prawo- i lewobrzeżnej części miasta.(abstrakt oryginalny)

EN

The article is devoted to the principles of regeneration programming currently in force in Poland using the example of Konin which in the years 2015-2019 implemented one of the projects within the Model Urban Regeneration contest. The article presents what the process of urban regeneration actually looks like and what difficulties are encountered by coordinators of this process. Another goal of the article is to draw attention to Konin's endogenous conditions and the town's opportunity to use regeneration within the process of integrating two parts of the town situated on the left and on the right bank.(original abstract)