Nowa wersja platformy, zawierająca wyłącznie zasoby pełnotekstowe, jest już dostępna.
Przejdź na https://bibliotekanauki.pl
Ograniczanie wyników
Czasopisma help
Lata help
Autorzy help
Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 186

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 10 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  Polityka spójności
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 10 next fast forward last
XX
Na forum Unii Europejskiej toczą się intensywne dyskusje wokół roli polityki spójności w kolejnym, siedmioletnim okresie programowania. Przedkładane postulaty wskazują na potrzebę usytuowania omawianej dziedziny zaangażowania Wspólnoty względem wielu konkurencyjnych strategii sektorowych (rozważana jest fragmentaryzacja, sporadycznie - renacjonalizacja), a także zwiększania efektywności interwencji środków UE. W tym kontekście niezwykle istotne jest, na co wskazuje m.in. Zielona Księga ds. Spójności Terytorialnej, wyważenie gospodarczego, społecznego i terytorialnego wymiaru integracji europejskiej, a przy tym uwzględnienie bieżącego kontekstu makroekonomicznego i politycznego, co sygnalizowano w Raporcie Barca. (abstrakt oryginalny)
EN
There are intensive discussions around the role of cohesion policy in the next, seven-year programming period in the forum of European Union. Submitted postulates indicate the need for placing the discussed problem of the Community involvement against a wide range of sectoral strategies (fragmentation, and occasionally, re-nationalization are considered) as well as increasing the effectiveness of interventions by the EU. In this context, it is extremely important, according to Green Paper on Territorial Cohesion, to balance economic, social and territorial dimension of European integration, while taking into account the current macroeconomic and political context, as presented in the Barca Report. (original abstract)
EN
The article discuss the objectives of European cohesion policy for the period 2014- 2020. The article next presents the trends which are required in terms of stimulating the development of polish regions in the future. Regional policy in Poland is dominated by European cohesion policy. Most of the funds which finance investment projects in the regions come from the EU budget, despite the fact that European cohesion policy is supposed to be complementary, and not dominant, in relation to national policies. The challenge of Polish regional policy is to develop the kind of operating model in which participation of the country and regional governments in decision-making and financial matters is dominant.
XX
Procedury pozyskiwania funduszy strukturalnych i Funduszu Spójności i zarządzania nimi są źródłem błędów. Ich wykrywaniem zajmuje się Trybunał Obrachunkowy, Komisja i państwa UE. ETO w corocznych sprawozdaniach przedstawia błędy oraz ocenę systemów kontroli KE i państw UE. W ostatnich sprawozdaniach ETO pojawia się zapis: Trybunał nie może wydać opinii bez zastrzeżeń co do legalności i prawidłowości rozliczeń. Konieczne są starania o skuteczne wdrażanie systemu kontroli oraz eliminowanie niedociągnięć, przede wszystkim w zakresie polityki spójności. Celem artykułu jest dyskusja nad uproszczeniem zarządzania funduszami i przedstawienie oceny efektów podejmowanych działań. Oceny TO powinny być brane pod uwagę przez instytucje państw UE zajmujące się nadzorowaniem projektów finansowanych przez fundusze UE w celu uniknięcia błędów przyszłości. (abstrakt oryginalny)
EN
Complicated procedures of obtaining and managing Structural Funds and the Cohesion Fund are the source of irregularities and errors in these processes. The European Court of Auditors, European Commission and member states' control systems deal with detecting those discrepancies. In its Annual Reports on the implementation of the EU general budget and in the other reports, the Court presents the detected errors and evaluates control mechanisms in the EU member states and the European Commission. In subsequent years the Court's reports include (in an almost unchanged version) the following statement referring, among others, to structural activities: "The Court is again not in a position to provide an unqualified opinion on the legality and regularity of underlying transactions. A greater effort is needed to implement the supervisory and control systems effectively and to address the weaknesses in the areas where payments are still materially affected by errors". In the greatest extent it relates to the cohesion policy. The aim of the paper is a short survey of the discussion about simplification, coordination and flexible management of the Structural and Cohesion Funds and opinion of the Commission and the European Court of Auditors about the effects of undertaken measures. Conclusions and recommendations contained in the last reports of these institutions show still existing problems. The recommendations should be analyzed thoroughly by the Member States' Managing and Paying Authorities supervising the projects co-financed by the European Union, which should prevent the indicated irregularities and errors in the future. (original abstract)
XX
W kontekście procesów globalnych coraz częściej podnoszoną kwestią staje się znaczenie kulturowych uwarunkowań rozwoju miast. Miasta są dziś najważniejszym podmiotem polityki kulturalnej, są bowiem centrami kapitału ludzkiego, twórczości, infrastruktury kulturalnej, edukacyjnej i informatycznej. Na ich terenie występuje także największe nasycenie dziedzictwem kulturowym. W latach 2007-2013 planowane wydatki Unii Europejskiej przeznaczone na kulturę w ramach polityki spójności wynoszą ponad 6 mld euro. W projektach przeszłej pespektywy finansowej brak jest jak dotąd wyraźnych zapisów dotyczących możliwości wsparcia infrastruktury kulturalnej, przemysłów kultury czy edukacji kulturalnej w ramach podstawowych instrumentów. (abstrakt oryginalny)
EN
In the context of global processes the cultural condition in urban development is becoming increasingly important. Cities are centers of human capital, creativity, cultural infrastructure, education and information. They are also places where cultural heritage is crucial. In 2007-2013 EU programming period expenditure for culture in cohesion policy amounts to over 6 billion euro. In the new perspective of financial project there is not so far a lot attention on supporting the cultural infrastructure, cultural industries and cultural education. (original abstract)
XX
Celem artykułu jest diagnoza i określenie koniecznych zmian w zakresie zwiększenia skuteczności funkcjonowania administracji publicznej w Polsce oraz możliwości ich wdrażania w ramach polityki spójności 2014-2020. Działania mające na celu poprawę skuteczności funkcjonowania administracji publicznej w Polsce były podejmowane w latach 2007-2013 przy wykorzystaniu finansowania ze środków Unii Europejskiej. Wciąż jednak jest jeszcze wiele do zrobienia. W nowym okresie programowania ranga i cele polityki spójności dają nadzieję na udaną kontynuację tych działań. (abstrakt oryginalny)
EN
The aim of this paper is to diagnose and identify the necessary changes leading to the improvement of effectiveness of public administration in Poland in the context of EU cohesion policy 2014-2020. Such an action was taken in years 2007-2013 but there is still a lot of to be done. In the new period of EU programming the significance and objectives of the cohesion policy give hope for the successful continuation of these activities. (original abstract)
6
Content available remote Economic Trends Analysis of Latvia in EU Cohesion Policy Conditions
100%
XX
Artykuł dotyczy tendencji występujących w sytuacji społeczno-ekonomicznej Łotwy w okresie ostatnich 10 lat po wejściu do Unii Europejskiej. Analizowane w artykule problemy pojawiły się w związku ze zmianą systemu gospodarczego Łotwy i jej wejściem do UE. Są to: problemy demograficzne, kryzys ekonomiczny, rozwarstwienie społeczeństwa, ekspansja administracji państwowej, gwałtowne ubożenie społeczeństwa oraz w konsekwencji wysoki współczynnik migracji do bogatszych krajów UE. W artykule omawiana jest rola polityki spójności w rozwoju społeczno-ekonomicznym Łotwy - od jej wejścia do UE do 2013 roku.(abstrakt oryginalny)
EN
The article deals with tendencies in the social-economic structure of Latvia after its joining the European Union. The problems that arise after the change of economic system and Latvia's accession to the EU are analysed: the demographic situation, economic crisis, the stratification of society, the expansion of the state apparatus, rapid impoverishment of the population and, consequently, high rates of emigration to the more affluent EU countries. The article discusses the role of Cohesion Policy in the economic development of Latvia after its joining the EU, and for a period up to 2013.(original abstract)
7
Content available remote Krytyka polityki spójności z punktu widzenia teorii monetaryzmu
100%
XX
W artykule skoncentrowano się na różnicach między założeniami teorii monetaryzmu a podejściem Unii Europejskiej do polityki regionalnej na tle debaty dotyczącej jej przyszłości. Na podstawie analizy prac i wypowiedzi monetarystów, takich jak Milton Friedman, Krzysztof Rybiński czy Leszek Balcerowicz, spróbowano odpowiedzieć na pytanie, dlaczego, zgodnie z poglądami monetarystów, pomoc finansowa dla słabiej rozwiniętych regionów nie jest konieczna w Unii Europejskiej, a raczej stanowi czynnik hamujący łączny wzrost i rozwój gospodarczy jej terytoriów. Artykuł wskazuje na wysoką niezgodność teorii monetaryzmu i poglądów jego przedstawicieli z polityką spójności.(abstrakt oryginalny)
EN
This paper focuses on differences between the assumptions of the monetary theory and the approach of the European Union towards regional policies against the background of the debate on its future. On the basis of analyzed works and statements by monetarists, such as Milton Friedman, Krzysztof Rybiński or Leszek Balcerowicz, it tries to answer a question why, according to them, a financial help for underdeveloped regions is not needed in the European Union, and why it is a setback to the economic growth and development of its territories. The article points out the high incompatibility of the monetary theory and the views of its representatives with the Cohesion Policy.(original abstract)
XX
Po kilku latach funkcjonowania Strategii Lizbońskiej dostrzeżono niewystarczające efekty wdrażania jej celów. Zdecydowano więc o odnowieniu postanowień Strategii. Nowe wytyczne zobligowały państwa UE do przygotowania krajowych programów reform (KPR), tj. programów realizacji celów Strategii na poziomie narodowym. Zawężono również listę celów do dwóch głównych: osiągnięcia zrównoważonego wzrostu gospodarczego oraz trwałego wzrostu zatrudnienia. Podstawowym narzędziem realizacji odnowionej Strategii stała się zreformowana polityka spójności, której celem jest wspieranie działań prowadzących do wyrównania warunków ekonomicznych i społecznych we wszystkich regionach Unii Europejskiej.(abstrakt oryginalny)
EN
After several years of the Lisbon Strategy the effects of implementation of its assumptions were considered insufficient. The result of the situation was the renewal of its provisions. EU countries have been obliged to prepare the National Reform Programmes because of the new guidelines, whose task is to implement the strategy at the national level. The list of the strategy's purposes has been narrowed to two main: to achieve sustainable economic growth and stable growth of employment. The main tool of the renewed strategy has become a reformed cohesion policy, whose purpose is to support activities connected with compensating economic and social conditions in all the regions of the European Union.(original abstract)
9
Content available remote Podstawowe problemy polityki spójności w Unii Europejskiej po roku 2013
100%
XX
Polityka spójności, oprócz wspólnej polityki rolnej, jest najważniejszą polityką wspólnotową dla Polski i wszystkich nowych członków Unii Europejskiej. Ma ona na celu wyrównywanie dysproporcji w poziomach rozwoju poszczególnych regionów oraz zmniejszanie dystansu w rozwoju społeczno-gospodarczym, jaki dzieli te kraje od wyżej rozwiniętych gospodarczo krajów Unii. W okresie europejskiego kryzysu finansowego i gospodarczego polityka ta nabiera szczególnego znaczenia dla dalszego rozwoju całej Unii. Autor podjął analizę możliwości rozwoju polityki spójności po 2013 r. Praca składa się z dwóch części: w pierwszej przedstawiono zagrożenia dla polityki spójności w kontekście obecnego kryzysu finansowego i gospodarczego, w drugiej natomiast omówiono możliwości i bariery jej realizacji w kontekście propozycji pakietu kohezyjnego i wieloletnich ram finansowych UE na lata 2014-2020. Wnioski z analizy kierowane są do decydentów gospodarczych i politycznych w Polsce i Unii Europejskiej.(abstrakt oryginalny)
EN
European Cohesion Policy, in addition to the Common Agricultural Policy, is the most important Community policy for Poland and for all new EU members. It is designed to equalize disparities between different regions and reduce the gap in socio-economic development, which separates these countries from economically more developed countries of the European Union. In the period of European financial and economic crisis, this policy is particularly important for the further development of the whole European Union. The author undertook an analysis of opportunities for the development of cohesion policy after 2013. The paper consists of two parts. The first part presents the threats to the cohesion policy in the context of European financial and economic crisis, while the second discusses the opportunities and barriers to its implementation in the context of the proposals of cohesive package and the multiannual financial framework of the European Union for 2014-2020. The conclusions of the presented analysis are addressed to the economic and political decision- makers in Poland and in the European Union.(original abstract)
XX
Uwzględnienie wymiaru terytorialnego w realizacji strategii Europa 2020 jest szeroko dyskutowaną koncepcją wzmocnienia roli strategicznego programowania rozwoju w Unii Europejskiej. Podstawową przyczyną poszukiwania nowych rozwiązań we wdrażaniu strategii rozwojowej jest konieczność zapewnienia jej większej skuteczności w osiąganiu postawionych celów. Niniejsza praca rozpoczyna się od ogólnego przedstawienia systemu implementacji obowiązującej dziś strategii Europa 2020. Następnie opisano dwie wybrane koncepcje rozumienia ukierunkowanego terytorialnie zintegrowanego podejścia do rozwoju Unii Europejskiej. Na tej podstawie wskazano na podstawowe różnice między nimi ze względu na rolę, którą przypisuje się Agendzie Terytorialnej Unii Europejskiej 2020 oraz polityce spójności.(abstrakt oryginalny)
EN
An acknowledgement of a territorial dimension in a realization of the Europe 2020 strategy is a widely discussed idea of strengthening the role of the strategic programming of development in the European Union. The basic reason for searching for novel solutions for the implementation of the new EU development strategy is a necessity to provide better effectiveness in achieving its goals. The paper starts with an overview of the implementation system of the now in force Europe 2020 strategy. Subsequently, two proposals for understanding the place based integrated approach of the EU are described. Finally, the main differences between them are pointed out in relation to the role that is assigned to the Territorial Agenda of the European Union 2020 and the cohesion policy.(original abstract)
XX
Artykuł przedstawia wyniki analizy zróżnicowania poziomu wykorzystania środków unijnych w ramach programów operacyjnych finansowanych z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego przez województwa Polski w okresie od stycznia 2007 r. do czerwca 2010 r. Prezentowane badania wpisują się we współczesny nurt analiz oceniających poziom wykorzystania środków unijnych w Polsce oraz badań regionalnych. (abstrakt oryginalny)
EN
The main aim of the research is to present the statistical analysis of differentiation of Polish Nuts 2 Level Regions from the point of view of the projects carried out under the European funds. (original abstract)
12
Content available remote Regionalne nierówności gospodarcze a polityka spójności Unii Europejskiej
100%
|
2013
|
nr nr 57
103-117
XX
W celu usuwania regionalnych nierówności gospodarczych UE prowadzi politykę spójności. Do jej głównych instrumentów należą fundusze strukturalne. Głównym celem artykułu jest ocena roli unijnej polityki spójności w niwelowaniu dysproporcji gospodarczych. Ze względu na obszerność problematyki autor skoncentrował się na trzech zagadnieniach: przyczynach regionalnych nierówności gospodarczych, określeniu przesłanek i celów polityki spójności UE oraz jej ocenie. (abstrakt oryginalny)
EN
In order to remove regional economic disparities, the EU realizes a cohesion policy. Such policy is justified economically and socially. The mechanism of the cohesion policy is based mainly on transfers and thus the essence of the cohesion policy is a redistribution of revenues in order to support the selected areas as well as unfavoured social groups. The evaluation of the cohesion policy from the point of view of experiences of individual member states and the EU is not explicit. What is especially controversial here are unsuccessful attempts to reach the main goal, which is social, economic and territorial cohesion. It does not mean the negation of outcomes of numerous researches which confirm a positive influence of the cohesion policy on the economic growth. Those and other research methods confirm however that the structural funds contribute to the increase of GDP per capita as well as to the reduction of unemployment. The main aim of the article is an evaluation of the role of the EU cohesion policy in removing regional economic disparities (original abstract)
13
Content available remote Efektywność polityki spójności UE i jej wpływ na rozwój regionów
100%
XX
Głównym celem artykułu jest ocena wpływu polityki spójności UE na gospodarkę regionów i nierówności gospodarcze oraz sformułowanie zaleceń, które zwiększą jej efektywność. (fragment tekstu)
EN
In order to remove regional economic disparities, the EU realizes a cohesion policy. Such policy is justified economically and socially. The evaluation of the cohesion policy from the point of view of experiences of individual member states and the EU is not explicit. What is especially controversial here are unsuccessful attempts to reach the main goal, which is social, economic and territorial cohesion. It does not mean the negation of outcomes of numerous researches which confirm a positive influence of the cohesion policy on the economic growth. Those and other research methods confirm however that the structural funds contribute to the increase of GDP per capita as well as to the reduction of unemployment. The main aim of the article is to evaluate the influence of the cohesion policy on the economy of the regions and economic disparities. (original abstract)
14
100%
XX
Celem opracowania jest wskazanie na istniejące zróżnicowania międzyregionalne, instrumenty i kierunki wsparcia ze środków pochodzących z budżetu UE w Republice Czeskiej i na Słowacji w nowym okresie programowania 2007- 2013. (fragment tekstu)
EN
Supporting socio-economic development in new EU member states and their regions takes place mainly through using resources from structural funds and Cohesion Fund. In the new programming period for cohesion policy 2007-2013 in the Czech Republic and in Slovakia it is planned to support pro-development undertakings targeted at promoting enterprise, innovation and the same time "Lisbon Objectives" are promoted. The range of financial resources allocated for development undertakings in these countries is diversified. However, investments concerning transport infrastructure and improving environment are still significant, which results from the necessity to shorten the distance between the said countries and new EU-15 member states. (original abstract)
XX
Przedstawiono istotę i ekonomiczno-kulturowe znaczenie tradycji. Omówiono doświadczenia i wyzwania dotyczące tradycji w kontekście spójności regionów Europy.
EN
The problem of the place and role of tradition in the forming of the European regional cohesion is taken up in the paper. The general aim of this research is to answer the following question: what is the influence of tradition on the regional cohesion and development especially in the current context of the global change? Firstly, the author tries to define tradition in relation to the economic and cultural background. Secondly, the meaning of cohesion in all of the EU regions is presented. The conclusion thesis of this paper is that the EU cohesion policy and its internal environment in the regions should focus more on consideration of the role of tradition and building the cohesion, especially after 2013. (original abstract)
16
Content available remote Polityka spójności na poziomie lokalnym - doświadczenia Wielkiej Brytanii
100%
XX
Omówiono zmiany w polityce regionalnej Wielkiej Brytanii. Przedstawiono analizę zróżnicowań regionalnych, realizację programu zaproponowanego przez rząd i monitorowanie efektów wprowadzenia programu Neighbourhood Renewal.
EN
The differences between countries in social and economic level of development appearing in the progressive process of the European Integration very often become the aim of scientific research. Diversities mainly apply to countries which joined the European Union in 2004 and the EU with 15 member states. Great Britain is one of countries next to France, Finland and Italy where the difference between the richest and the poorest region is the most visible. This article shows the analysis of British national programme introduced by government in 2001 which aim is to narrow the gap between deprived areas and the rest of the country. Neighbourhood Renewal Programme was originally addressed to 88 districts representing 10% of the most deprived areas in the country. (original abstract)
|
2011
|
nr nr 5-6
13-21
XX
Na bazie koncepcji kapitału społecznego budowana jest polityka spójności Unii Europejskiej, która odwołuje się do solidarności, współpracy i partnerstwa w szerokim wymiarze terytorialnym i ponadnarodowym. Spójność jest bowiem zarówno celem, jak i efektem europejskiej integracji w wymiarze nie tylko politycznym i gospodarczym, ale także społecznym. Polityka spójności jest podstawą wyznaczania kierunków inwestycyjnych i podziału funduszy strukturalnych UE. Od kilkunastu już lat jest monitorowana i oceniane są jej efekty w zakresie konwergencji w rozwoju krajów członkowskich. Cele dotyczące osiągania spójności społecznej, także przez budowanie kapitału społecznego, zostały wpisane do aktualnie opracowanej polskiej strategii rozwoju kraju i rozwoju regionalnego. Przyjęto, że wspieranie rozwoju kapitału społecznego stanowi jedno spośród 11. strategicznych wyzwań przyszłego rozwoju Polski. (fragment tekstu)
EN
The report shows that material conditions are fundamental to social cohesion, particularly employment, income, health, education and housing. Relations between and within communities suffer when people lack work and endure hardship, debt, anxiety, low self-esteem, ill-health, poor skills and bad living conditions. These basic necessities of life are the foundations of a strong social fabric and important indicators of social progress. The second basic tenet of cohesion is social order, safety and freedom from fear, or "passive social relationships". Tolerance and respect for other people, along with peace and security, are hallmarks of a stable and harmonious urban society. The third dimension refers to the positive interactions, exchanges and networks between individuals and communities, or "active social relationships". Such contacts and connections are potential resources for places since they offer people and organisations mutual support, information, trust and credit of various kinds. The fourth dimension is about the extent of social inclusion or integration of people into the mainstream institutions of civil society. It also includes people's sense of belonging to a city and the strength of shared experiences, identities and values between those from different backgrounds. Lastly, social equality refers to the level of fairness or disparity in access to opportunities or material circumstances, such as income, health or quality of life, or in future life chances. (original abstract)
18
Content available Place-Based Approach in New Cohesion Policy
100%
EN
Cohesion policy pursued by the European Union evolves recently towards redistributive policy model focused on allocating resources to disadvantaged regions for policies designed to exploit the endogenous potential and specific characteristics of individual territories. This article's aim is to present the changes in the EU cohesion policy model, which have transformed it into a more and more place-based approach.
XX
Celem artykułu jest przedstawienie: • wieloletnich ram finansowych i roli tego rodzaju dokumentów w programowaniu finansowym UE, • ostatecznych ustaleń w odniesieniu do WRF 2014-2020 ze wskazaniem funduszy zaplanowanych dla Polski w ramach polityki spójności, • najważniejszych zmian w polityce spójności po 2013 r. zmierzających do zwiększenia jej efektywności, • wpływu otrzymywanego przez Polskę wsparcia z tytułu polityki spójności na dynamikę i poziom PKB, • korzyści, jakie w związku z udziałem Polski w polityce spójności odnoszą kraje UE-15. (fragment tekstu)
EN
The article describes the final shape of the "Multilateral Financial Framework of the European Union 2014-2020," with particular emphasis on funding for Poland from the participation in the EU's cohesion policy, as well as the expected impact of the money on the growth of the Polish economy and regional development. The author presents the role of EU funds in closing the gap in development, in relation to the high developed countries of the European Union (the old "15"). (original abstract)
XX
Unia Europejska aktywnie zastosowała szereg narzędzi planistycznych i programowych w kształtowaniu procesów rozwoju, szczególnie w ramach implementacji polityki strukturalnej. Wdrożono skoordynowany w całej organizacji jednolity system wymagań stawiany wobec państw członkowskich, dając większą swobodę w kształtowaniu rozwiązań na poziomie kraju. Powstałe (ujęte nowelizowanym pod każdą wieloletnią perspektywę prawem wspólnotowym) rozwiązania spowodowały, że plany i programy były wdrażane zgodnie z przyjętymi w nich horyzontami czasowymi i szerokością zaplanowanej nimi interwencji, przyczyniając się tym samym do realnego kształtowania polityki rozwoju w wymiarze UE, a przez to również na poziomie poszczególnych krajów-beneficjentów polityki strukturalnej UE. Przedstawiona analiza obejmuje zarówno przygotowanie się Polski do członkostwa w latach 90-tych do roku 2004, pierwszy okres programowania obejmujący lata 2004-06, prace przygotowawcze i wdrożenie kolejnej perspektywy finansowej Wspólnoty na lata 2007-13, jak i wstępne propozycje wobec programowania UE po roku 2013. (abstrakt oryginalny)
EN
The European Union has effectively applied numerous planning and programming tools in shaping development processes, notably within structural policy implementation. In the whole organization a homogenous system of requirements concerning member states has been launched. Yet, much more freedom has been allowed in developing solutions on a country's level. The development solutions (stipulated in the amended for each multi-year perspective legislation) have resulted in the fact that both plans and programmes have been launched in line with assumed time horizons and the scope of the intervention planned. This contributed to the real shape of development policy within the EU as well as in its member states - beneficiaries to the Union's structural policy. The presented analysis discusses both Poland's preparations to the EU membership in 1990's to the year 2004, the first stage of programming within 2004-06, preparatory work and the launch of the Union's financial perspective within 2007-2013 as well as initial concepts of the EU programming ahead of the year 2013. (original abstract)
first rewind previous Strona / 10 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.