W artykule przedstawiono relację z wyjazdu do Lwowa, zorganizowanego przez Oddział Radomski SEP celem uczczenia 70 tej rocznicy kaźni lwowskich profesorów, wśród których był urodzony w Radomiu prof. Włodzimierz Krukowski, patron Oddziału Radomskiego SEP.
EN
The article presents the relation from journey to Lwów, organized by Regional Division of Association of the Polish Electrical Engineers(SEP) of Radom for the purpose of celebrate of the 70-anniversary of execution of professors from Lwów, among them was professor Włodzimierz Krukowski, born in Radom, patron of Regional Division of SEP of Radom Region.
Artykuł we wprowadzeniu uzasadnia korektę tytułu i omawia termin "bezpieczeństwo w elektryce". Następnie przedstawia przegląd problematyki bezpieczeństwa w elektryce na przestrzeni dziejów, przed powstaniem SEP, w okresie międzywojennym i po 1945 roku. W podsumowaniu uzasadniono potrzebę domagania się przez SEP przestrzegania przepisów bezpieczeństwa w elektryce, wprowadzenia surowszych zasad odbioru nowych instalacji i okresowej kontroli istniejących oraz systematycznego modernizowania instalacji starych, nie spełniających obecnie obowiązujących wymagań, a także zwalczania wypadków porażenia prądem, szczególnie wśród pracowników energetyki, zaistniałych w wyniku nieostrożności lub lekceważenia przepisów przez samych poszkodowanych.
EN
In the introduction the article justifies the author's revision of the title of article and discusses the term "safety in electricity". Then the article presents review of the issues of safety in electricity through the ages, before being SEP, in time between wars and after 1945. In résumé, the article justifies the need of demand by SEP to adhere the safety regulations, to introduce more rigorous rules of technical acceptance, of new installations, periodic inspection of existing installations, modernization of the old installations which non corresponds to the obligatory requirements, and eliminate the industrial accidents with electric shocks, particularly among workers in power engineering, coming into being by carelessness or disrespect of requirements by sufferers.
Przygotowany materiał jest wprowadzeniem do czternastej Konferencji Okrągłego Stołu (KOS), "Polska i jej droga do społeczeństwa informacyjnego", organizowana w tym roku w Sali Kolumnowej Sejmu RP przez Stowarzyszenie Elektryków Polskich (SEP). Tytuł artykułu odpowiada tematowi szczegółowemu tegorocznej KOS. Obejmuje on ryzyka i wyzwania, które powstają w wyniku upowszechnienia cyfrowych systemów i zasobów. Uwzględnia ich złożony, systemowy wpływ na realne bezpieczeństwo państwa, gospodarki i społeczeństwa. Zarysowano obszar wybranych do dyskusji zagadnień oraz zawarto listę pytań, dotyczących zagadnień szczegółowych. Stwierdzono, że poziom ryzyka i związane z tym wyzwania są tak szybko zmienne, że niezależnie od działań doraźnych, niezbędne jest utworzenie spójnego systemu wyspecjalizowanych struktur, zdolnych do dostatecznie szybkiej i kompetentnej reakcji zarówno w „cyberprzestrzeni", jak i w obszarze fizycznym. W naszej części Europy, stanowiącej zwornik między jej wschodnią a zachodnią częścią, jeśli mamy liczyć na innych, to sami musimy być solidnym, pewnym i stabilnym partnerem. Stabilnym państwem, odpornym na różnorodne zakłócenia i wrogie działania, mogące nadejść również z „cyberprzestrzeni", ale mające realne, fizyczne konsekwencje.
EN
Prepared material is an introduction to the fourteenth Round Table Conference (KOS) "Poland and her road to the Information Society", organized annually in the Column Hall of the Polish Parliament, by the Association of Polish Electrical Engineers (SEP). Title of the article, corresponds to the theme of this year's detailed subject of the KOS. It covers the risks and challenges that arise due to the dissemination of digital systems and resources. It takes into account the complex, systemic impact on the real security of the state, economy and society. The material outlines the area selected for the discussion of issues and includes a list of questions about some specific issues. It is concluded that the level of risk and the associated challenges are so rapidly changing, regardless of ad hoc measures, it is necessary to create a coherent sys- tem of specialized structures capable of sufficiently fast and competent response both in cyberspace, as well as in the physical reality. In our part of Europe, which is the fulcrum between the eastern and western parts, if we have to rely on others, then we need to be robust, reliable and stable partner. Stable State, resistant to a variety of interference and hostile actions, which may come from "cyberspace" and cause the real, physical consequences.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.