Полчын-Здруй — это одна из самых больших здравниц в стране, в которых лечится ревматические и неврологические заболевания. Здравница борется с разными трудностями, которые делают невозможным сохранение статуса района специально охраняемого. Самой большой опасностью для микроклимата Полчына-Здрою являются газовые и пыльные загрязнения. Этим загрязнениям должно было противодействовать создание в 1979 году Дравского Пейзажного Парка на юг от Полчына-Здрою. Этот парк занимает район о поверхности 41 тыс. гектаров.
EN
Połczyn-Zdrój is one of the largest health resorts in Poland where rheumatic and neurological disorders are treated. The resort faces, however, many problems which make impossible to meet the requirements for specially protected area. The foremost threats to Połczyn microclimate are those of gaseous air pollutans and particulate matter in air. This danger was to be averted by the establishment in 1979 of Drawski Landscape Park south of Połczyn Zdrój. The area of the park covers about 41,100 hectares.
Averse economic and social phenomena occurring in citits can be minimalized by appropriate revitalization actions taking into account the social, economic, urban, cultural and environmental. The purpose of this article is the analysis adopted by the local authority revitalization model Połczyn-Zdrój and socio-economic revitalization of the urban center of the spa, which is the city Połczyn Spa and requests for clarification of the policy of local authorities in this regard.
Niekorzystne zjawiska ekonomiczno-społeczne występujące w miastach mogą zostać zminimalizowane dzięki odpowiednim działaniom rewitalizacyjnym, uwzględniającym aspekty społeczne, gospodarcze, urbanistyczne, kulturowe i środowiskowe. W celu ich realizacji należy zbudować porozumienie społeczne mieszkańców miasta i dążyć do synergicznego wzmacniania pozytywnych skutków działań rozwojowych realizowanych przez różne podmioty ze sfery publicznej, biznesowej czy pozarządowej. Pomocą w realizacji tych celów są programy rewitalizacji wykorzystujące fundusze pomocowe Unii Europejskiej. Niezwykle istotne jest też opracowanie odpowiedniej do warunków i możliwości miasta inżynierii finansowej projektów rewitalizacyjnych. Niniejszy artykuł analizuje uwarunkowania społeczno-ekonomiczne rewitalizacji miasta uzdrowiskowego, jakim jest Połczyn Zdrój.
EN
Adverse economic and social phenomena occurring in cities can be minimized by appropriate revitalization actions taking into account the social, economic, urban, cultural and environmental. In order to implement them must be social agreement and seek to reinforce the positive synergistic effects of development programs implemented by various actors. Help in achieving these goals are the revitalization programs using European Union aid funds. It is essential also to developing appropriate conditions and opportunities for financial engineering of the city revitalization projects. The article analyzes the socioeconomic revitalization of the spa town which is Połczyn Zdrój.