Lingwistyka komputerowa jest dyscypliną wiedzy prawie tak starą jak wynalazek cyfrowego komputera. Metody statystyczne są wykorzystywane do badania jezyków naturalnych już od wielu lat i w powszechnym przekonaniu odznaczają się dużą skutecznością Tematem artykułu jest statystyczne badanie tekstu inskrypcji odciśniętej na tzw. dysku z Phaistos. Porównanie statystycznych właściwości tekstu inskrypcji z tekstami zapisanymi w wybranych językach starożytnych pozwoliło ustalić jej interesujące związki z rodziną jezyków indyjskich rodziny indoeuropejskiej, co stanowić może wstęp do dalszych badań nad odczytaniem pisma dysku z Phaistos.
EN
Computional lingistics is the discipline of science that is nearly as old as the invention of digital computer. Statistical methods have been used for the purpose of natural language processing since many years and they are commonly considered as the effective ones. The topic of the paper is examininig the text of inscription printed on the disc of Phaistos. Comparision of text of the disc of Phaistos with texts written in other ancient languages revealed some interresting connections with the Indian language group of Indoeuropean family of languages. This can be seen as a first step made towards deciphering the text of the disc of Phaistos.
The famous Phaistos Disc is an artifact that was found by the Italian archeologist L. Pernier in 1908 during the excavations in Crete. In the common opinion the Phaistos Disc contains a natural language text written with the use of some kind of a syllabic script. In order to test this assumption, a statistical analysis of the distribution of words’ length of the Phaistos Disc was conducted. It proved that the A side and the B side of the Phaistos Disc differ considerably from each other. A comparison of the Phaistos disc inscription with the samples from modern Hebrew texts shows that such differences are not typical in the case of natural language texts in syllabic scripts. The findings suggest that it is highly possible that the Phaistos Disc does not contain any natural language text at all.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.