Sytuacja życia emerytów jest tematem dyskusji dla władz, instytucji publicznych i opinii publicznej. W pracy przedstawiono aspekty holistycznego modelu jakości życia, jakim jest Model Lawtona. Model ten może być używany do pomiaru jakości życia emerytów i rencistów.
EN
Life situation of pensioners is of interest to the authorities, public institutions, and public opinion as well as opinion leaders. This study presents a holistic aspect of quality of life based on the Lawton's model. This model can be used to measure quality of life of pensioners. (original abstract)
Emeryci nie należą do najbiedniejszych grup społecznych. Są raczej beneficjentami niż ofiarami zmian, jakie zaszły w latach 90. Porównywanie (a tak na ogół zainteresowani czynią) sytuacji emeryta polskiego i - na przykład - skandynawskiego, ma mniej więcej taki sam sens, jak - stawiane przez PSL - żądanie, aby rolnik polski zarabiał tyle co rolnik niemiecki, a polski lekarz tyle, co jego amerykański kolega. Jedynym sensownym porównaniem jest tzw. stopa zastąpienia - stosunek przeciętnej emerytury do przeciętnego wynagrodzenia. Pod tym względem Polska przewyższa nie tylko wszystkich Środkowoeuropejskich sąsiadów, ale także wiele państw zachodnich.
Artykuł zawiera wyniki badań przeprowadzonych w latach 1989,1991 i 1994 w województwie łódzkim, dotyczące zatrudniania emerytów i rencistów w sektorze prywatnym.
EN
The transition of the Polish economy to a market system provided retired persons with greater job opportunities in the private sector. Traditional work places of retirees in large public companies disappeared together with their liquidation. The analyses made indicate that retirees were and still are a relatively stable element of the labour supply. They are able to compete for vacant jobs with younger persons even when unemployment is high, which favourably discloses their entrepreneurship and the efficiency of their labour. By working they could earn income lower than half of the average pay in the economy of Łódź. The relatively small share of the old age and disability pensioners employed part time (4,6 procent of the employed) confirms the fact that among all persons belonging to this category there exists a group of persons who, by taking jobs, decided to improve their living standard on their own. (original abstract)
Poszukiwanie finansowania w wieku 70+ jest niemalże sportem ekstremalnym. Nierzadko taka przygoda kończy się poważną niestrawnością klienta, rzadko za to bank przyznaje się do błędu. Mechanizm jest prosty: ułatwiamy sobie życie, my – bank klientowi, klient nam – bankowi poprzez ograniczenie wszelkich formalności do minimum. W grę wchodzi dowód osobisty jako jedyny dokument niezbędny do zaciągnięcia kredytu, odcinek emerytury, a niekiedy tylko telefon do banku, w którym klient wyraża chęć pożyczenia pieniędzy (procedura stosowana wobec stałych klientów). Jakie to proste i przyjazne! Ale zabawa dopiero się zaczyna. (abstrakt oryginalny)
W Paryżu, w witrynie biura turystycznego zobaczyłem reklamę: Masz 75 lat, jedź z nami do Tajlandii. A obok: Malediwy czekają na seniorów. W Polsce takim osobom zalecano by co najwyżej odpoczynek w słońcu na ławeczce przed domem. Niewiele lat minęło i również w polskich biurach podróży seniorzy stali się liczącą i chętnie widzianą częścią klienteli. Niewielu jeszcze może sobie pozwolić na paromiesięczne pobyty posezonowe w łagodnym klimacie śródziemnomorskim, ale tygodniowe czy dwutygodniowe wycieczki do Grecji, Turcji lub Tunezji w dużym stopniu stały się udziałem osób starszych. (abstrakt oryginalny)
W artykule przedstawiono analizę kształtowania się subiektywnej oceny własnej sytuacji dochodowej przez gospodarstwa domowe emerytów. W tym celu zastosowano metodę częściowo uogólnionych uporządkowanych modeli logitowych. Do determinant subiektywnego postrzegania dochodów zaliczono relatywną deprywację, wykształcenie, wiek, płeć, miejsce zamieszkania, fakt pozostawania w związku (formalnym lub nie) oraz dodatkowe źródło utrzymania z użytkowania gospodarstwa rolniczego. Analizę przeprowadzono na podstawie danych z badań budżetów gospodarstw domowych zrealizowanych przez GUS w 2009 r.(abstrakt oryginalny)
EN
The article presents an analysis of income satisfaction of households of retirees. For this purpose, the method of partial generalized ordered logit models was used. It was found that relative deprivation, education, age, gender, place of resistance, the fact of being in a relationship (formal or not) and additional source of income from the use of agricultural farm were determinants of income satisfaction. The empirical investigation was based on data from household budget surveys carried out by Central Statistical Office in 2009.(original abstract)
8
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Celem artykułu jest próba wyodrębnienia zmiennych, które wpływają na podjęcie decyzji o wyjeździe turystycznym w domowych gospodarstwach emerytów. (fragment tekstu)
EN
The article attempts to select variables which influence the decision to go on holiday in pensioners' households. The information on tourist activities of pensioners' households has been taken from the survey entitled Tourism and Recreation in Households, conducted by the Central Statistical Office (GUS) in 2009. A log-linear analysis was used for the purpose of selecting the optimal set of factors determining the decision to go on holiday, as categorical variables were taken into account in the study. (original abstract)
W artykule przedstawiono wyniki estymacji modeli logitowych i probitowych wydatków gospodarstw domowych emerytów na wybrane towary i usługi konsumpcyjne. Do zbioru potencjalnych zmiennych objaśniających zaliczono zmienne charakteryzujące sytuację ekonomiczną gospodarstw domowych oraz zmienne społeczno-demograficzne. Podstawę informacyjną badań stanowiły nieidentyfikowalne jednostkowe dane o dochodach i wydatkach indywidualnych gospodarstwach domowych, pochodzące z badań budżetów gospodarstw domowych przeprowadzonych w 2009 roku przez GUS skojarzone z wynikami badania ankietowego pt. "Turystyka i wypoczynek w gospodarstwach domowych" przeprowadzonego przez GUS w tym samym roku. (abstrakt oryginalny)
EN
The article presents estimation results of probit and logit models describing pensioners' households expenditures on selected consumer goods and services. The set of potential explanatory variables includes variables characterizing the economic and socio-demographic situation of these households. The analysis was based on unit unidentifiable data on income and expenditure of individual households from the household budget survey and on the associated results of the survey "Tourism and recreation in households". Both surveys were conducted by the GUS in 2009. (original abstract)
Celem artykułu jest identyfikacja czynników mających wpływ na wybór wyjazdu turystycznego w gospodarstwach domowych, których głównym źródłem utrzymania jest emerytura. Poddano badaniu powiązania rodzaju wyjazdu ze zmiennymi charakteryzującymi wyjazdy turystyczne badanej grupy społecznej. Dane statystyczne dotyczące turystyki wyjazdowej gospodarstw domowych emerytów zaczerpnięto z badania ankietowego Turystyka i wypoczynek w gospodarstwach domowych przeprowadzonego przez GUS w 2009 r. Badanie dotyczyło wyjazdów w okresie 1.10.2008 r. - 30.09.2009 r. Kwestionariusze wypełniane przez respondentów dotyczyły każdego wyjazdu krajowego trwającego 5 dni i dłużej lub wyjazdu zagranicznego trwającego co najmniej 2 dni. Dotyczyły one charakterystyki wyjazdu i zawierały pytania o usługi zakupione u oferenta, transport wykorzystywany na dojazd, obiekty noclegowe, cel, formę wyjazdu, odległość od miejsca zamieszkania, sposób spędzania czasu oraz szacunkową wielkość wydatków z nim związanych. Jako narzędzie badawcze wykorzystano analizę zgodności. Do obliczeń i graficznej prezentacji wyników wykorzystano moduł analizy zgodności. (fragment tekstu)
EN
The article tries to answer the question about what factors have had an influence to decision taken by pensioners about touristic trips. The study was conducted on the basis of the results of a sample survey of individual trips made by retired in 2009. A multivariate analysis of compliance was used as a research tool. The Ward's method was used due to the large number of variants of the analyzed variables. It allowed to determine links between variations of variables. (original paper)
11
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
The purpose of the article is the analysis of transitory pensioners touristics departures. The research was carried out basing on a representative research result of individual transitory domestic departures in 2009 where pensioners participated in. As investigative instrument the autor chose the multidimensional correspondence analysis. The results of research were presented in a tridimensional area. The Ward's method was used in research due to bif number of variants of analyzed variables. This method permitted the assignment of coherence between variable variants. (original abstract)
Długotrwała zmiana struktury demograficznej w Polsce stanowi nowe wyzwania dla firm funkcjonujących na rynku dóbr finalnych i usług. Celem pracy jest określenie wpływu odwracania się piramidy wieku w kierunku starzenia się społeczności na marketingową strategię przedsiębiorstw na rynku żywności i usług. Udział wydatków na żywność i usługi wśród emerytów i rencistów (Y) w 2006 r. wynosił ponad 60%. W analizie rozpatrywano odrębnie potrzeby konsumenta w wieku emerytalnym o niższej sile nabywczej (Y2) oraz o wyższej sile nabywczej (Y1). Podstawą wnioskowania, oprócz literatury, były dane statystyki powszechnej i prognoza ludności. W realizacji celu pracy zastosowano metodę opisu, proste techniki statystyczne oraz metodę wizualizacji. Wyniki badań wskazują na konieczność uwzględnienia przez firmy przyszłości w swojej strategii marketingowej rosnącego segmentu konsumenta Y1 w celu zaspokojenia jego potrzeb. (abstrakt oryginalny)
EN
The long time change of the demographic structure in Poland is a new source of challenges for companies operating on the market of final goods and services. The aim of this paper is to analyze the impact of the reverse pyramid of age (i.e. the shift towards older society) on the marketing strategy of enterprises from the food and service sector. The average retired person (Y) is estimated to have spent app. 60% of his total expenditure on food and services in 2006. The analysis differentiates between an older consumer with low buying power - Y2 and the one with higher buying power - Y1. The analysis is based on official statistic data and forecasts on the demographics development as well as scientific literature. The conclusions show that it is crucial for the referred companies to include the growing market share of the consumer Y2 in their prospective marketing thinking in order to be able to fulfill his demands. The complete the work, the author employed the descriptive method compiled with basic statistic techniques and methods of visualization. (original abstract)
W artykule przedstawiono wyniki szacowania modeli logitowych i probitowych wyjazdów turystycznych gospodarstw domowych emerytów i rencistów. Do zbioru potencjalnych zmiennych objaśniających zaliczono zmienne charakteryzujące sytuację ekonomiczną gospodarstw domowych, zmienne społeczno-demograficzne oraz zmienne charakteryzujące wyposażenie gospodarstw w sprzęt turystyczny. Podstawę informacyjną badań stanowiły dane statystyczne dotyczące aktywności turystycznej gospodarstw domowych emerytów i rencistów. Zostały one zaczerpnięte z przeprowadzonego w 2009 r. przez Główny Urząd Statystyczny badania ankietowego nt. "Turystyka i wypoczynek w gospodarstwach domowych" i skojarzone z wynikami badań budżetów rodzinnych. (abstrakt oryginalny)
EN
The article presents the results of logit and probit models estimation of tourists trips of pensioners and annuitants households. The set of the potential describing variables includes variables characterizing the economic situation of households, socio-demographic variables and variables characterizing tourists equipment of households. The information base of the research were statistical data on tourists activity of pensioners and annuitants households. These data were taken from the survey conducted in 2009 by the Central Statistical Office "Tourism and leisure in the household" and they were associated with the results of family budget. (original abstract)
Z punktu widzenia gospodarki kraju zatrudnianie ludzi starszych w obecnych czasach jest zarówno określoną potrzebą społeczną, jak i ekonomiczną koniecznością. Niska bowiem aktywność zawodowa osób w wieku emerytalnym i starzenie się polskiego społeczeństwa może doprowadzić do swoistego "załamania" się systemu emerytalnego i finansów publicznych. Emeryci (nie tylko mundurowi), skoro już nabyli prawo do wcześniejszej emerytury i jeżeli tylko mają zdrowie i chęci, winni zatem pracować. Tylko w ten sposób mogą powiększyć swoje dochody do poziomu, który zapewni im w miarę godziwe życie, ale także odprowadzany od ich przychodów podatek wzbogaci bezpośrednio budżet państwa, zaś ich aktywność zawodowa będzie wspierać rozwój naszej gospodarki. Emeryci wiedzą jak współpracować z innymi i jak nawiązywać kontakty. Są dyspozycyjni i lojalni wobec pracodawcy. Wielu z nich jest dobrze przygotowanych do stojących przed nimi nowych wyzwań. Pośród "dorabiających do emerytury" na terenie Wielkopolski znajduje się liczna grupa "byłych wojskowych", która nie chce bezczynnie spędzać czasu wolnego w domu Biorąc zaś pod uwagę to, iż posiadają oni (nierzadko) na utrzymaniu niepracujące żony i wychowują dzieci, wypłacane przez organ emerytalny świadczenia nie zawsze wystarczają na opłacenie rosnących kosztów utrzymania i godziwe życie. Nie jest też tajemnicą, że osoby te zaciągają często coraz większe długi (wielu z nich z oczywistych względów nie jest w stanie opłacać czynszu za mieszkanie, kupować leków). To oni właśnie nie tylko powinni, ale wręcz muszą pracować, aby zapewnić rodzinie skromne warunki życia. Niniejsza praca przybliża tematykę zatrudniania "byłych wojskowych" na rynku pracy Wielkopolski w latach 2008-2010. (abstrakt oryginalny)
EN
As far as country's economy is concerned employing the elderly citizens is both a specific social need and the economic necessity. Low professional activity of those who are at retiring age together with the aging of Polish society may lead to the breakdown of country's pension system and public finances. That is why civil and military pensioners who have gained the right to an earlier pension and who are willing and healthy enough should take up professional activity. This is the way to enlarge their income which will assure them better material status. At the same time taxation of the income will enrich our country's budget. In addition, pensioners' professional activity will support development of Polish economy. Owing to their experience, people who have acquired pension entitlements are often well prepared to face new challenges. They know how to cooperate with others and how to establish effective business relationships. They are also loyal to their employers and can work flexible hours. In Wielkopolska, among those pensioners who earn on the side, there is a numerous group of military pensioners. They do not want to spend their time at home idly. In addition, they often have unemployed wives and children to provide for and their retirement pension is not sufficient to pay the rent or to buy medicines. What is worse, growing debts of the families are the effect of this situation. The above essay familiarises the reader with the problematic issue of employing military pensioners on labour market in 2008-2010. (original abstract)
Wiek emerytalny to konwencjonalny wiek utraty zdolności do pracy. Jest on zróżnicowany wedle warunków i charakteru pracy oraz płci. Nabycie prawa do emerytury jest uzasadnioną przyczyną rozwiązania stosunku pracy.
Powiększające się grono emerytów, których świadczenia emerytalne kształtują się na poziomie znacznie niższym od dotychczasowych wynagrodzeń za pracę, poszukuje alternatywnych źródeł finansowania. Możliwym do przyjęcia rozwiązaniem problemu polskiego potencjalnego emeryta jest stworzenie mechanizmów umożliwiających czerpanie korzyści finansowych z majątku niefinansowego zgromadzonego w ciągu życia zawodowego. Takie składniki majątku mogą stać się źródłem bieżącego dodatkowego dochodu. Jednym z instrumentów umożliwiających emerytom uzyskanie dodatkowych środków finansowych może być usługa finansowa tzw. equity release. Na rynkach światowych usługa ta jest oferowany osobom w wieku emerytalnym od kilkudziesięciu lat. (abstrakt oryginalny)
EN
An ever growing group of old-age pensioners, whose retirement benefits are much lower than the income which they used to receive when they worked, searches for alternative sources of financing. A possible solution to solve a problem of the Polish potential old-age pensioner is to create mechanisms enabling them to derive financial benefits from the non-financial assets accumulated during their professional life. Such assets may be used as a source of a current additional income. One of the instruments allowing the retired to acquire additional funds is the so-called equity release. On the global markets this service has already been offered to persons in retirement age for several dozen years. (original abstract)
W opracowaniu zanalizowano dochody realne w 2006 r. pracowników sektora przedsiębiorstw oraz emerytów i rencistów z pozarolniczego systemu ubezpieczeń społecznych i rolników indywidualnych. Problem miesięcznej dynamiki tych dochodów oraz ich komponentów (dochodów nominalnych i cen) przebadano metodą rg — nieważonej średniej geometrycznej oraz metodą r — uwzględniającą sumę wyrazów szeregu chronologicznego. Otrzymane wyniki pokazały korzystną dynamikę dochodów realnych, w szczególności w porównaniu do sytuacji w tej kwestii w 2005 r. (abstrakt oryginalny)
EN
In the study the real income of business sector employees and pensioners from no agricultural insurance system and the individual farmers in the year 2006 were analyzed. The problem of monthly dynamics of those income and their components (the nominal income and prices) were tested using rg - the method of geometrical mean and the method which includes the sum of chronological series terms. Received results showed the F advantageous dynamics of real income, especially in comparison with the situation in 2005. (original abstract)
Omówiono zasadę równego traktowanie kobiet i mężczyzn w systemach emerytalnych w kontekście dyrektyw Rady Europy i orzecznictwa Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości.
EN
The paper discusses equal treatment of women and men in the pension system in the context of European Directives and judgements of the European Court of Justice. The paper first defines the principle of equal treatment and direct and indirect discrimination. (short original abstract)
Omówiono zagadnienie podwyższonego wieku emerytalnego, wyjaśniono jego pojęcie. Przedstawiono uwarunkowania zmiany granicy wieku emerytalnego dla krajów Europy. Autorka zauważa, że w przyszłości nie uniknie się podwyższenia wieku emerytalnego.
EN
Population ageing is one of the most important challenges facing the retirement systems of many countries. It would place substantial pressures on public finances. The negative consequences of ageing could be offset by rising the retirement age. But there are numerous work disincentives and employment barriers facing older workers which often result in early exit from the labour market. The best form of employment protection for older workers is to improve their employability and increase the range of job opportunities. Employers play a crucial role in shaping the employment prospects of older workers. To counter negative employer attitudes age-discrimination legislation and the information campaign should be introduced. (original abstract)
Od lat 90. w Polsce daje się zauważyć spadek przyrostu naturalnego, chociaż województwo podkarpackie jest tu pewnym wyjątkiem. W tej sytuacji istotnym jest uaktualnienie prac badawczych na temat więzi społecznych wśród osób w wieku poprodukcyjnym. W artykule dokonano klasyfikacji i krótkiej charakterystyki tych postaw i więzi społecznych.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.