Park Śląski w Chorzowie został założony od podstaw na glebach bardzo ubogich oraz częściowo zdegradowanych. Po 60 latach od jego powstania przeprowadzono badania, których celem było rozpoznanie stopnia zachowania struktury drzewostanu zgodnej z oryginalnymi założeniami projektowymi oraz kierunku dokonujących się zmian na skutek przebiegu wieloletnich procesów rekultywacyjnych, postępującej sukcesji naturalnej i in. Stwierdzono, że kompozycja przestrzenna Parku generalnie jest zachowana, niemniej na wielu fragmentach zaszły istotne zmiany, wpływające na funkcję, formę i walory krajobrazowe obiektu.
EN
Silesia Park in Chorzów was established on land of poor quality and partially degraded. 60 years since that event, the research have been carried out to identify both the degree of structural preservation of the Park Stand’s structure in relation to the original design goals and also the direction of any changes – due to the effects of years of land remediation and the flora’s natural succession. It was found that vegetation of Silesia Park remains, in general, consistent with its original master plan, however, after 60 years significant changes ha ve occurred, affecting the Park’s function, its general form and landscape values.
The central part of the Silesia Park in Chorzów was designed as a forest refugium. Now this area of 200 ha is under pressure. Many trees have been cut down for the safety of park visitors. The forest is of significance for people who prefer walking and relaxation far from urban noise and park events. In May 2015, a pilot valuation survey of the forest refugium was conducted using the contingent valuation method (CVM). Respondents were asked if they would be willing to pay a local tax established in consequence of a referendum. Almost half of the respondents did not support implementation of this tax in surrounding towns. The maximum annual tax amount declared by the respondents was 100 PLN, the annual average was 34 PLN and the annual median was 20 PLN. Taking into account the number of residents who totally rejected the tax proposal, the average annual amount was 17 PLN. The forest refugium in the Silesia Park is appreciated by naturalists but is not often visited by the public. This forest area is probably not sufficiently important for the residents to introduce a local tax. The aim of this article is to show restrictions of the use of the CVM method.
PL
Centralna część Parku Śląskiego w Chorzowie została zaprojektowana jako leśna ostoja. Obecnie ten 200-hektarowy obszar jest poddawany presji. Wiele drzew zostało wyciętych dla bezpieczeństwa odwiedzających, ale las stanowi dużą wartość dla osób preferujących spacery i odpoczynek z dala od zgiełku miejskiego oraz parkowych imprez. W maju 2015 r. przeprowadzono wstępną wycenę ostoi leśnej metodą wyceny warunkowej (CVM). Ankietowanych pytano o chęć zapłaty podatku lokalnego wprowadzonego w drodze referendum. Prawie połowa ankietowanych nie poparła wprowadzenia takiego podatku nałożonego na mieszkańców okolicznych miast. Maksymalna zadeklarowana kwota podatku wyniosła 100 zł rocznie, średnia - 34 zł, a mediana 20 zł rocznie. Po uwzględnieniu osób odrzucających podatek, średnia kwota wyniosła 17 zł rocznie. Ostoja leśna w Parku Śląskim jest doceniana przez przyrodników, ale nie jest powszechnie odwiedzana przez ludność. Ten zalesiony obszar jest prawdopodobnie za mało ważny dla wprowadzenia podatku lokalnego. Celem artykułu jest pokazanie ograniczeń zastosowania metody CVM.
W publikacji przedstawiono Park Śląski, który był budowany od 1954 r. przez 18 lat według projektu wykonanego pod kierunkiem prof. arch. Władysława Niemirskiego. Jest to jeden z największych parków w swoim rodzaju w Polsce oraz w Europie (około 600 ha). Założony częściowo na terenach zdegradowanych, stał się po latach przykładem udanej rekultywacji i renaturalizacji krajobrazu antropogenicznego. Park Śląski oficjalnie tworzony w duchu realnego socrealizmu (teoretycznie wzorowany na realizacjach w Związku Radzieckim), w rzeczywistości reprezentuje klasyczne zasady modernizmu.
EN
This paper is dedicated to Voivodship Park of Culture and Recreation in Chorzów (Silesia Park) - one of the biggest of its kind in Poland and in Europe (ca. 600 ha of total area). Construction of the Park had begun in 1954 according to the design under the direction of prof. Władysław Niemirski. After many years it became an example of successful land remediation and re-naturalization of anthropogenic landscape. The whole facility though formally created in socrealism style, actually represents classical modernism’s features inspired probably by American parks with a rich recreation program.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.