Wyniki wyszukiwania - Biblioteka Nauki

Ten serwis zostanie wyłączony 2025-02-11.

Nowa wersja platformy, zawierająca wyłącznie zasoby pełnotekstowe, jest już dostępna.
Przejdź na https://bibliotekanauki.pl

Ograniczanie wyników

Znaleziono wyników: 3

Liczba wyników na stronie

Wyniki wyszukiwania

Wyszukiwano:
w słowach kluczowych: PROGLAS

Sortuj według:

Ogranicz wyniki do:

NEJASNOSTI OKOLO VEĽKOMORAVSKÉHO STAROSLOVIENSKEHO PROGLASU

100%

Pavlovičová K.

Slovenská literatúra (Slovak Literature)

2015

tom 62

nr 3

165 – 189

The paper raises a question whether it is appropriate to assess Middle-aged Proglas as a poem consisting of a certain number of lines regardless of typological features of a Middle-aged piece of writing as such. The genre classification of Proglas requires revealing the earliest version in the preserved manuscripts and its purpose including the examination of its original title. With regard to the critical chronological comparison of manuscript copies in Old Church Slavic, identical and different parts of the translations into Slovak are examined, especially the one made by Ján Stanislav as opposed to those done by other translators.

NEJASNOSTI OKOLO VEĽKOMORAVSKÉHO STAROSLOVIENSKEHO PROGLASU (DOKONČENIE Z MINULÉHO ČÍSLA)

86%

Pavlovičová K.

Slovenská literatúra (Slovak Literature)

2015

tom 62

nr 4

269 – 290

The paper raises a question whether it is appropriate to assess Middle-aged Proglas as a poem consisting of a certain number of lines regardless of typological features of a Middle-aged piece of writing as such. The genre classification of Proglas requires revealing the earliest version in the preserved manuscripts and its purpose including the examination of its original title. With regard to the critical chronological comparison of manuscript copies in old church Slavic, identical and different parts of the translations into Slovak are examined, especially the one made by Ján Stanislav as opposed to those done by other translators.

LITERÁRNY KONTEXT STAROSLOVIENSKEHO VÝRAZU Ï OGNÅ GOREÒAGO V PROGLASE

86%

Pavlovičová K. , Pavlovič J.

Slavica Slovaca

2023

tom 58

nr 1

118-121

Based on the criticism of the translation of Constantine's Proglas, this study contains an argument advocating a new translation of the Old Slavonic fragment ï ognå goreòago (“ot ognja goreshtago”). When applying our proposal, taking into account the micro-stylistics, the semantics of the word combination with the lexeme fire will change thanks to the epithet from the simple semantics of the property of fire to an anthropologically relevant expression, naming the human condition, i.e. in the Slovak translation the whole expression will sound mučivého ohňa (tormenting fire). We identify the attribute in Old Slavic as a present active participle, which can be declined as an adjective. Such a translation is also supported by the relation of the expression with the verb ogorьèitisä, which occurs seven times in the paschal sermon of St. John Chrysostom.