Celem przeprowadzonych badań było określenie wpływu ściółkowania ektopróchnicą pozyskaną z boru świeżego na wzrost siewek brzozy brodawkowatej oraz na występowanie roztoczy (Acari) glebowych, w warunkach prowadzenia nawodnień deszczownianych. Doświadczenie jednoczynnikowe przeprowadzono w latach 2008-2009 w szkółce leśnej Bielawy koło Torunia, w Nadleśnictwie Dobrzejewice. Doświadczenie zostało założone metodą losowanych bloków, w czterech powtórzeniach. Badanym czynnikiem było ściółkowanie przeprowadzone (wrzesień 2008) w dwóch wariantach (C - kontrola - bez ściółkowania; S - ściółkowanie). Ściółkowanie zostało wykonane na wybranych zależnie od układu doświadczenia poletkach świeżą próchnicą nadkładową, którą pozyskano (w dniu jej aplikacji w szkółce) z siedliska boru świeżego. W substracie tym występowała liczna, żywa mezofauna glebowa. Zastosowano dawkę 100 m3 ha-1, rozkładając ektopróchnicę w miarę równą warstwą w poszczególnych międzyrzędziach siewek brzozy stosownego pasa, a następnie zmieszano ją z warstwą gleby do głębokości ok. 1-2 cm. Cała powierzchnia doświadczeń była nawadniana przy użyciu deszczowni stałej ze zraszaczami NAAN 5035. Nawadnianie prowadzono zgodnie z wytycznymi nawadniania szkółek leśnych na powierzchniach otwartych. Wzrost siewek określano w październiku 2008 i 2009 r. Mierzono wysokość siewek (cm), średnicę w szyi korzeniowej (mm) oraz masę części nadziemnych (g). Wycinki gleby do badań akarologicznych pobierano czterokrotnie (w czerwcu i październiku w kolejnych latach), każdorazowo po 10 próbek z wariantu doświadczenia. Otrzymane wyniki opracowano statystycznie, wykorzystując test Fishera-Snedecora dla stwierdzenia istotności działania czynników doświadczenia oraz - w celu porównania otrzymanych różnic - test Tukey'a. Obliczenia przeprowadzono przy użyciu pakietów Statistica i ANALWAR-5.FR. Nie stwierdzono statystycznie udowodnionego wpływu ściółkowania na wybrane cechy wzrostu siewek brzozy brodawkowatej w pierwszym roku. Ściółkowanie istotnie zwiększyło wysokość, średnicę i świeżą masę części nadziemnych dwuletnich siewek. Ściółkowanie wyraźnie dodatnio wpłynęło na liczebność roztoczy (Acari) glebowych oraz różnorodność gatunkową mechowców (Oribatida).
EN
The aim of the study was to determine the influence of mulching with organic matter obtained from the surface of fresh coniferous forest on the growth of seedlings of white birch as well as on the occurrence of soil mites (Acari) under conditions of sprinkler irrigation. Experiment was carried out in 2008-2009 at forest nursery Bielawy near Toruń (Forest District in Dobrzejewice). The experiment was established as the one-factorial trial with four replications. The studied factor was mulching used in September 2008 in two variants: C-control - without mulching, S - mulching. Mulching with litter obtained from fresh coniferous forest was done - after emergence of white birch seedlings - with the dose of 100 m3 ha-1. The whole area was irrigated with the use of sprinklers NAAN 5035. Terms of irrigation and water rates were established according to directives for irrigation in forest nurseries on bare areas. The growth of seedlings was measured in October 2008 and 2009. The height of seedlings (cm), shoot diameter (mm) and the fresh mass of the above ground parts (g) were determined. Soil samples for acarological study were taken four times (in June and October in successive years); ten samples from each variant of the experiment were taken in every time. The data were statistically processed by analysis of variance. Fisher-Snedecor test was used to determine the significance of experimental factors, and Tukey test was used to define significant differences between combinations. Calculations were conducted with the use of programmes Statistica and ANALWAR-5.FR. It was found that the measure of mulching did not influence significantly on the chosen parameters of growth of one-year old seedlings. Mulching significantly increased the height, diameter and the fresh mass of the above-ground parts of two-year old seedlings. Mulching differentiated the density and the species-diversiry of mites, especially the oribatida mites.