Nowa wersja platformy, zawierająca wyłącznie zasoby pełnotekstowe, jest już dostępna.
Przejdź na https://bibliotekanauki.pl
Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 14

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  Obywatel
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
|
|
nr nr 45
26-40
EN
In his paper the author analyses the participation of citizens in the activity of state and administrative organs, within the system of federal Czechoslovak authorities. The introductory part consists of considerations of the conception of participation of the working people in control of the socialist community, stressing by the way the mutual importance of political and economic postulates in the process of managing the social and national matters. In the essential part of the paper the author analyses first the forms of citizens' participation in the activity of state and administrative organs on the level of the federation and national republics. The citizens' participation in committees set up by the People's Chamber and the Nations' Chamber, by the Federal Assembly or by people's councils, has been briefly characterized. An intensification of the participation of working people in formation of legal norms through a national discussion has been emphasized. In the subsequent part of the paper the author analyses the forms of working people's participation in the work of supreme organs of state administration through auxiliary, advisory and initiating, or else coordinating organs, set up on the corresponding level. The main part of the paper is focused on the forms and possibilities of citizens' participation in the activity of people's councils, their organs and activists' groups. Basing upon the recent legislative amendments relating to the people's councils, the author thorughly analyses particular forms of the participation, with a special stress on the plenary sessions of people's council committees, administrative committees and a wide range of activists' groups. Pointing to some actual situations of the present day, the author occasionally expresses his own view, also based on the experience gained by the Soviet people's deputies in the USSR, as well as on the positive experience in the work of Czechoslovak people's councils. In the final part of the paper the author expresses his view of which the central idea is that the expansion of citizens' participation in controlling the socialist state is not an automatic social activity of people, but a question of increasing the effectiveness and quality of socialist control. Basing upon the above the author comes to the conclusion that the basic problem of direct citizens' paritcipation in the activities of state and administrative organs is the improved and more effective modern methods and forms of managing, understood as an integral part of development and increase of socialist democracy. (original abstract)
|
|
nr nr 9
21-37
EN
This text discusses the results of European elections in Croatia. It reaches the conclusion that voters, unhappy with the economic situation, punished the ruling social democratic coalition which suffered a heavy defeat. On the other hand, election results prove the recovery of HDZ, the opposition, centre-right party. It is also obvious that most Croatian citizens do not believe that European elections are important enough to warrant voting. Euroscepticism in Croatia is on the rise because citizens see no obvious benefits from joining the European Union. On the contrary, it is becoming increasingly clear that, in its first year as a member, Croatia will pay more funds into EU budget than it will receive from it. It is evident that direct elections of European Parliament members did not succeed in strengthening EU's legitimacy in the eyes of Croatian voters, and that European elections are actually of secondary importance.(original abstract)
|
|
nr nr 2
205-212
XX
Kontrola instancyjna jest ważnym elementem zapewnienia jakości działań administracji. Bezpieczeństwo prawne wynika z odpowiedniego stosowania prawa, ale również z jakości tego prawa. Pojęcie kontroli instancyjnej może być stosowane w odniesieniu do wielu organizacji, ale przede wszystkim odnoszone jest do administracji publicznej isądownictwa. Nauka prawa administracyjnego, badając zagadnienie kontroli wewnętrznej administracji, w tym kontroli instancyjnej w ramach administracji publicznej, zwraca uwagę także na zagadnienie bezpieczeństwa prawnego obywateli. (abstrakt oryginalny)
EN
Instance control is an important element in ensuring the quality of actions of the administration. Legal security comes from the proper application of the law, but also from the quality of the law. The notion of instance control may be used in relation to many organizations, but most of all, it relates to public administration and the judiciary. The science of administrative law, examining the issue of internal control of administration, including instance control within public administration, also draws attention to the issue of legal security of citizens. (original abstract)
|
|
nr nr 2
91-109
XX
Wiosna Ludów w Niemczech to jeden z najbardziej burzliwych okresów w historii państwa i narodu niemieckiego. Charakteryzowały ją społeczne dążenia do zniesienia starych feudalno-arystokratycznych zasad ustrojowych oraz do zastąpienia ich zreformowanym i wolnościowym systemem konstytucyjnym. Niniejszy artykuł odnosi się do jednego z wymiarów tych dążeń, czyli uchwalenia powszechnego katalogu praw podstawowych podczas obrad Frankfurckiego Zgromadzenia Narodowego. Zadaniem tych przepisów było wprowadzenie do porządku prawnego jednoczących się Niemiec gwarancji wolności obywatelskich. W opracowaniu dowiedziono, że uregulowania te stanowiły odbicie poglądów i dążeń politycznych ówczesnej niemieckiej burżuazji i środowiska liberałów w odniesieniu do pozycji jednostki (obywatela) w państwie. Artykuł został podzielony na cztery zasadnicze części. W pierwszej części omówiono warunki polityczne i społeczne Niemiec połowy XIX w. Uwagę zwrócono tu na proces powstawania środowiska liberałów oraz na wysuwane przez nie postulaty. Następnie odniesiono się do problemu pojmowania narodu i potrzeby jego politycznego zjednoczenia. W kolejnej części skupiono się na analizie "klasycznych" wolności i praw liberalnych stanowiących najważniejszą i najbardziej obszerną część katalogu praw podstawowych. Artykuł kończy omówienie problematyki regulacji aktywności i praw politycznych obywateli oraz ich relacji z państwem. (abstrakt oryginalny)
EN
The Spring of Nations in Germany is one of the most turbulent periods in the history of the German state and nation. It was characterized by social aspirations to both abolish the old feudal and aristocratic regime and to replace them with a reformed and liberal constitutional system. This article refers to one of the examples of these strivings, which is the introduction of the universal basic rights catalogue during the Frankfurt National Assembly. The main task of these regulations was an implementation of civil liberties into the legal order of unifying Germany. The article proves that these regulations reflected the views and aspirations of the then German bourgeoisie and political liberals regarding the citizen's position in the state. The article was divided into four parts. Firstly, it analyzes the political and social conditions in mid-19th-century Germany. It particularly refers to the liberal party formation process and the postulates formulated by these circles. The next section discusses the problem of defining the notion of nation and the need for its political unification. In the next part, the article analyzes the "classic" liberal rights forming the most important and largest part of the basic rights catalogue. In the end, the article discusses the question of citizens' political rights and activities as well as their relations with the state. (original abstract)
|
|
nr nr 2
75-92
XX
Celem opracowania jest spojrzenie na problem świadczeń na rzecz obrony poprzez pryzmat standardów demokratycznego państwa prawa. Wspomniane standardy demokratycznego państwa prawa determinują sposób i zakres nakładania obowiązku świadczeń na rzecz obrony. W pracy została także przeprowadzona analiza zakresu podmiotowego i przedmiotowego świadczeń na rzecz obrony na gruncie ustawodawstwa zwykłego. W ustawodawstwie polskim uregulowano kilka rodzajów świadczeń na rzecz obrony, tj. świadczenia osobiste i rzeczowe w czasie pokoju oraz w razie mobilizacji i w czasie wojny, a także tzw. świadczenia szczególne (np. wykonywanie zadań mobilizacyjnych na rzecz Sił Zbrojnych). Obowiązek świadczeń osobistych może dotyczyć świadczeń polegających na wykonywaniu różnego rodzaju prac doraźnych na rzecz przygotowania obrony państwa albo zwalczania klęsk żywiołowych, likwidacji ich skutków oraz zarządzania kryzysowego. Z kolei na urzędy i instytucje państwowe, przedsiębiorców i inne jednostki organizacyjne, a także na osoby fizyczne może być nałożony obowiązek świadczeń rzeczowych, polegających na oddaniu do używania posiadanych nieruchomości i rzeczy ruchomych na cele przygotowania obrony państwa albo zwalczania klęsk żywiołowych, likwidacji ich skutków oraz zarządzania kryzysowego. Obowiązek świadczeń na rzecz obrony, z wyjątkami określonymi w ustawie, nakłada wójt (burmistrz, prezydent miasta) w drodze decyzji administracyjnej. (abstrakt oryginalny)
EN
The aim of the study is to look at the issue of contribution to national defense from the angle of the standards of a democratic state under the rule of law. The aforementioned standards of a democratic state under the rule of law determine the manner and scope of national defense obligations imposed upon citizens. The study also analyzes the subjective and objective scope of contribution to national defense in view of the current law. The Polish law regulates some types of contribution to national defense, i.e. personal and in-kind contributions in times of peace, mobilization and war and so-called special contribution (e.g., performance of mobilization tasks for the Armed Forces). The obligation to provide personal contributions may involve various emergency tasks to prepare for state defense or to respond to natural disasters, eliminate their effects and manage crises. On the other hand, government offices and institutions, businesses and other organizational units and individuals may be obliged to provide in-kind contributions, i.e. real properties and movables, in order to prepare for the state defense or to fight against natural disasters, mitigate their consequences and apply crisis management. The obligation to provide contribution for national defense, subject to exceptions specified in the act, is imposed by a commune head (mayor, city president) by means of an administrative decision. (original abstract)
|
|
nr nr 1
123-139
XX
W niniejszym opracowaniu skoncentrowano się problemach związanych z komunikacją pomiędzy administracją publiczną a obywatelami. Język prawnych form działania administracji, pism i dokumentów urzędowych oraz innych komunikatów skierowanych do obywatela jest nie tylko nosicielem określonego ładunku aksjologicznego, lecz stanowi także jedną z ważniejszych wartości w państwie, w tym wartość samego prawa; powinien być zrozumiały dla obywatela, ponieważ kształtują one, często w sposób władczy, jego prawa i obowiązki, ingerują w sferę jego wolności i praw podstawowych. Nieprawidłowy pod względem lingwistycznym, nieprecyzyjny, niezrozumiały dla obywatela język (styl urzędowy) stanowi istotną barierę w prawidłowej komunikacji administracji publicznej z obywatelami; może podważać zaufanie do państwa i prawa, naruszać poczucie bezpieczeństwa prawnego jednostki oraz stanowić przeszkodę w urzeczywistnianiu zasad rzetelności i sprawności w działaniu instytucji publicznych. (abstrakt oryginalny)
EN
This paper is focused on the problems of communication between public administration and citizens. The language of legal forms of public administration activity, letters, official documents and other messages addressed to individuals not only carries the specific axiological load but is one of the core value in a state, including the value of law itself; it should be comprehensible to citizens because the above documents shape their rights and obligations, often in an authoritative manner, and interfere in their sphere of freedom and fundamental rights. The language (bureaucratic style) which is incorrect, imprecise and incomprehensible to citizens constitutes a significant barrier to effective communication between public administration and citizens; it may undermine confidence in the state and law, violate citizens' sense of legal security and be a barrier to the implementation of the rules of reliability and efficiency in public institutions. (original abstract)
|
|
nr nr 1
159-181
XX
W opracowaniu analizie naukowo-badawczej poddano dotychczas nieomówione w doktrynie zagadnienie z pogranicza prawa publicznego i prawa prywatnego. Przeprowadzone rozważania mają na celu udzielenie odpowiedzi na pytanie, czy możliwe jest ustanawianie ograniczeń ochrony dóbr osobistych w warunkach stanów nadzwyczajnych wprowadzanych na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. W przepisach regulujących stany nadzwyczajne, znajdujących się zarówno w Konstytucji RP, jak i w ustawach zwykłych, nie zawarto bezpośrednich odesłań do dóbr osobistych ani do praw osobistych, lecz posłużono się w nich kategorią praw i wolności człowieka i obywatela. Nie oznacza to jednak, że podczas stanów nadzwyczajnych nie jest możliwa ingerencja w sferę dóbr osobistych podmiotów prawa cywilnego. Należy bowiem zauważyć, że konstrukcje prawne praw osobistych oraz praw i wolności człowieka i obywatela są ze sobą powiązane, gdyż mają ten sam przedmiot ochrony - przyrodzone wartości człowieka. Przeprowadzone rozważania pozwalają na sformułowanie wniosku, że ograniczenia ochrony dóbr osobistych mogą być ustanawiane na czas obowiązywania stanów nadzwyczajnych w sposób pośredni - poprzez ograniczanie praw i wolno- ści człowieka i obywatela. W artykule w pierwszej kolejności omówiono przesłanki, jakie muszą zostać spełnione, aby ograniczenie konstytucyjnego prawa i wolności stanowiło upoważnienie do ingerencji w dobro osobiste. Następnie analizie poddano przepisy ustaw regulujących poszczególne stany nadzwyczajne, aby ustalić, które z zawartych w nich ograniczeń konstytucyjnych praw i wolności mogą skutkować jednocześnie ograniczeniem ochrony dóbr osobistych. W opracowaniu wskazano również konsekwencje, jakie na gruncie prawa cywilnego niesie za sobą wprowadzenie omawianych ograniczeń. (abstrakt oryginalny)
EN
In the study, scientific and research analysis covers the so far not discussed in the doctrine issue on the border of public and private law. The considerations are aimed at answering the question of whether it is possible to establish restrictions on the protection of personal rights in conditions of extraordinary measures introduced on the territory of the Republic of Poland. The provisions regulating states of emergency, contained both in the Constitution of the Republic of Poland and in ordinary statutes, do not refer directly to personal rights, but use the category of human and civil rights and freedoms. This does not mean, however, that during states of emergency it is not possible to interfere with the sphere of personal rights of the subjects of civil law. It should be noted that the legal constructions of personal rights as well as human and civil rights and freedoms are closely related. In the case of both of these groups of rights, the subject of their protection are the inherent values of a human being. Against this background, a thesis can be formulated that the restrictions on the protection of personal rights may be established indirectly for the duration of extraordinary measures - by restricting human and civil rights and freedoms. The article discusses the conditions that must be met for a restriction of the constitutional rights and freedoms to constitute an interference with a personal right at the same time. Subsequently, the provisions of the acts regulating individual states of emergency were analyzed in terms of which of the constitutional restrictions on rights and freedoms contained in them constitute the authorization to interfere in the sphere of personal rights. The study also indicates the consequences of introducing the discussed restrictions under civil law. (original abstract)
|
|
nr nr 59
179-199
XX
Zarys treści: Artykuł w warstwie celów traktuje o wpływie działalności organizacji pozarządowych (ang. NGO - non-government organization) na procesy rewitalizacji ośrodków miejskich, w szczególności na terenie wybranych miast Górnośląsko-Zagłębiowskiej Metropolii (GZM). Organizacje pozarządowe, w kontekście procedur partycypacyjnych w rewitalizacji, analizowane są z punktu widzenia konsultanta, wykonawcy, beneficjenta, a także grupy wpływu na kształt przedsięwzięć rewitalizacyjnych. Artykuł charakteryzuje kategorie odnoszące się do rewitalizacji, określa znaczenie organizacji pozarządowych we współczesnych rozstrzygnięciach polityk i programów definiujących rozwój (w tym w ujęciu terytorialnym), zawiera również wstępne badanie empiryczne, służące rozpoznaniu rzeczywistej roli, jaką wybrane miasta GZM powierzają organizacjom pozarządowym w procesach rewitalizacji. Metodycznie artykuł oparto na narzędziach analizy danych wtórnych (desk research), analizie statystycznej oraz metodzie kwestionariuszowej prowadzonej techniką indywidualnego wywiadu bezpośredniego (IDI(abstrakt oryginalny)
EN
The article in the layer of its objectives deals with the activity of non-governmental organizations (NGO) in participatory procedures in the revitalization of urban centers, in particular in selected cities of the GZM Metropolis (Poland, Silesian voivodeship). The region of upper Silesia and the GZM metropolis is an area particularly affected by the stigma specific to post-industrial cities. It struggles not only with the problem of the urgent need for architectural revitalization, but also with social revitalization. There is no doubt, that flexibility and adaptation to new challenges posed by modern society is conditioned not only by the legal solutions themselves, but also by stimulating the social tissue to take measures to remedy further degradation. Human capital in connection with the concept of New Public Management seems to be an adequate solution. Non-governmental organizations, in the context of participation in revitalization, are analyzed from the consultant, contractor, beneficiary, as well as the group influencing the shape of revitalization projects point of view. The article characterizes categories relating to revitalization, defines the importance of non-governmental organizations in contemporary policies and programs defining development (including in territorial terms), also includes a preliminary empirical study to identify the actual role, that selected cities of GZM entrust to non-governmental organizations in revitalization processes. Methodically, the article was based on the tools of secondary data analysis (desk research), statistical analysis, questionnaire method conducted with the technique of individual direct interview (IDI).(original abstract)
|
|
nr nr 4
9-36
XX
Idea koprodukcji usług publicznych stanowi oryginalny model budowania relacji oraz platformę do inicjowania i zarządzania stosunkami między państwem a obywatelami. Opiera się bowiem na wielowymiarowej współpracy formalnych organizatorów usług z ich odbiorcami, nadając obydwu stronom równorzędną podmiotowość w procesie opracowania i wdrażania usług. Jej implementacja nabiera szczególnego znaczenia na poziomie społeczności lokalnych, gdzie wspomniane stosunki mają charakter bezpośredni. Głównym celem artykułu jest opis założeń idei koprodukcji oraz prezentacja podejmowanych praktyk na przykładzie realizacji trzech rodzajów lokalnych inicjatyw obywatelskich (Budżetu Obywatelskiego, Inicjatywy Lokalnej, Funduszu Wiejskiego), z których wszystkie mogą być opcjonalnie organizowane w polskich samorządach. Podstawą empiryczną niniejszego opracowania są badania autora, przeprowadzone w czterdziestu jeden miastach tworzących Górnośląsko-Zagłębiowską Metropolię.(abstrakt oryginalny)
EN
The concept of co-production offers a solution to some of the challenges facing modern societies. It provides an original model for relationship building and a platform for initiating and managing the practicalities between the state and citizenry. When scaled down to the local level, co-production takes on a special role, i.e., public administration liaises directly with citizens through public services. Subsequently, there is value to be gained in observing how co-production develops in this domain. The main purpose of this article is to present the findings regarding the potential co-production has in the implementation of three types of local civic initiatives (Participatory Budget, Local Initiative, Village Fund), all of which may be optionally undertaken in Polish local governments. The empirical basis for this study is the author's research, conducted in forty-one cities and towns forming one of Polish Metropolis GZM.(original abstract)
10
Content available remote Pytania o stan podmiotowości obywatelskiej
84%
|
|
tom 4
19-32
XX
Po zakończeniu obrad Okrągłego Stołu pojawiła się konieczność zdefiniowania nowego porządku politycznego, a tym samym określenia nowej roli państwa wobec obywatela i odwrotnie. Ujmując rzecz w sposób modelowy, zmiana miała polegać na odejściu od autorytarnego paternalizmu w kierunku ładu demokratycznego. W którym miejscu znaleźliśmy się zatem po okresie ponad 10 lat zmian ustrojowych, jeśli traktować powyższą charakterystykę w kategoriach dwu przeciwstawnych form organizacji życia zbiorowego? W artykule podejmuję próbę odpowiedzi na dwa następujące pytania: 1. Czy w społeczeństwie polskim po 1989 roku istnieje zgodność wyobrażeń o systemie politycznym i ekonomicznym? 2. Czy w społeczeństwie polskim po 1989 roku istnieje asymetria pomiędzy poziomem oczekiwań a aktywnością w sferze obywatelskiej? (fragment tekstu)
EN
This paper presents the important role of civil community within the economy market in Poland. It also tries to diagnose the role of economy for the civil subjectivity within the conditions of social change in our country. Moreover, it identifies the determinants of the civil subjectivity under conditions of central creation of the market in Poland. Identification of the civil subjectivity is based on the trial to answering the following questions: 1. If there is an imaginary agreement about the political and economical system in our society after the 1989 year? 2. If there is asymmetry between the expectations level and activity in the civil sphere in Polish society after the 1989 year? (original abstract)
EN
Research background: An investment appraisal applies a single discount rate across all effects. However, this may be insufficient for heterogenous environmental impacts, mixing private and public goods as well as use and non-use values, where individuals may have multiple intertemporal preferences due to their duality to act as consumer or citizen. Purpose: The paper aims at identifying the scope of discrepancies in the level of discount rate for public and private as well as use-and non-use investment gains. Research methodology: The contingent valuation method is used to elicit stated discount rates for 2 hypothetical investments: environmental or financial gains to distinguish between public and private domain accompanied by two time-frames: short (use values) and long (non-use values). Results: The discount rate for the environment is lower than for money. It is also lower for the long-term horizon in comparison with the short-term perspective. The discrepancies are observed also for explanatory variables in respect to a socio-economic profile and attitude characteristics. Novelty: The paper adds to the discussion on valuation discrepancies between self-interested consumers and socially oriented citizens. The scarcity of previous research examining discount rates for public/private goods as well as the short/long-time horizon make the results relevant for public policy dealing with climate change and environmental protection, providing an insight into individual intertemporal preferences. (original abstract)
|
|
nr nr 12
154-168
XX
Rzeczpospolita szlachecka była niewątpliwie tworem wyjątkowym na mapie politycznej Europy XVII w. Ogromne państwo będące w swej istocie substancjalnej republiką z w pełni wyodrębnionymi organami władzy, której sprawowanie było postrzegane jako realizacja dobra wspólnego. Ten silny nurt republikański, niezależnie od faktu, że Rzeczpospolita była monarchią, w wymiarze ustrojowym (Sejm, Senat, władze lokalne - sejmiki) łączył się z określoną aksjologią - społeczeństwo szlacheckie miało być społeczeństwem dobrych obywateli. Celem artykułu jest przedstawienie postaci mniej znanej w polskiej historiografii, niemniej jednak niezwykle ciekawej z uwagi na prezentowanie rzec można nowatorskiego i radykalnego modelu społeczeństwa obywatelskiego. Tylko ten model budowy społeczeństwa był w ocenie Kaspra Siemka gwarancją zachowania republikańskiego charakteru ustroju politycznego. (abstrakt oryginalny)
EN
The Commonwealth of nobility was undoubtedly a unique creation on the political map of Europe in the 17th century. A huge state that is essentially a republic with fully separated bodies of power, the exercise of which was perceived as the implementation of the common good. This strong republican trend, regardless of the fact that the Commonwealth was a monarchy, in the systemic dimension (the Sejm, Senate, local authorities) was associated with a specific axiology - the noble society was to be the society of good citizens. The aim of the article is to present a figure less known in Polish historiography, but nevertheless extremely interesting due to presenting an innovative and radical model of civil society. In the opinion of Kasper Siemek, only this model of building a society was a guarantee for preserving the republican nature of the political system. (original abstract)
|
|
nr nr 4
60-75
XX
Ustawa z 11 stycznia 2018 roku o zmianie niektórych ustaw w celu zwiększenia udziału obywateli w procesie wybierania, funkcjonowania i kontrolowania niektórych organów publicznych (Dz.U. 2018 poz. 130) zobligowała wszystkie jednostki samorządu terytorialnego do wprowadzenia obywatelskiej inicjatywy uchwałodawczej oraz uregulowania w uchwale organu stanowiącego podstawowych procedur związanych z przygotowywaniem i składaniem wniosków. W artykule przedmiotem analizy są działania implementacyjne podjęte w miastach na prawach powiatu. Wskazano w nim, że przed wejściem w życie ustawy 55 miast z 66 wprowadziło już tę instytucję i w ich przypadku ustawa doprowadziła do ujednolicenia procedur. Ponadto stwierdzono, że część miast nie dokonała implementacji przed rozpoczęciem VIII kadencji samorządu, a w kilku wystąpiły problemy z implementacją, skutkujące brakiem możliwości wykonania inicjatywy uchwałodawczej przez obywateli. Artykuł przedstawia stan prawny na dzień 31 grudnia 2019 roku.(abstrakt oryginalny)
EN
The Act of 11 January 2018 amending certain acts in order to increase participation of citizens in the process of selecting, functioning and controlling certain public bodies (Journal of Laws 2018, item 130) obliged all local government units to establish a citizens' resolution initiative and to regulate the basic procedures related to the preparation and submission of applications by a resolution of their law-making body. The article analyses the implementation activities undertaken in cities with county rights. It indicates that before the entry into force of the Act, 55 cities out of 66 had already implemented such an arrangement, and, in their case, the Act helped unify the procedures. The article also points out that some cities did not implement these regulations before the beginning of the 8th term of office of local governments, and in several cases there were problems with the implementation, which prevented citizens from exercising their resolution initiative. The article presents the legal status as of 31 December 2019.(original abstract)
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.