W artykule tym zostały przedstawione na początek formy i instrumenty zabezpieczenia prawa własności do gruntu w Niemczech. Rejestry te stanowią jednocześnie podstawą do tworzenia systemów informacji terenowej (GIS), które umożliwiają bardziej transparentne kształtowanie procesów planistycznych i realizacyjnych w ramach inwestycji. Następnie są przedstawione aktualne problemy wykazania prawa własności w Niemczech.
EN
First of all the article explains the methods and safeguard instruments of property rights in Germany. At the same time, these registers are a suitable basis for the establishment of geoinformation systems which are qualified for making the planning and realising process of projects more transparent. Moreover actual deficits of the abstract of title in Germany are pointed out.
Zjawisko starzenia się społeczeństwa w rozwiniętych gospodarkach świata zaczyna stanowić istotny problem determinujący możliwości ich przyszłego rozwoju. Wzrost gospodarczy powinien odbywać się z uwzględnieniem zmian demograficznych. Wydłużony okres dalszego trwania życia ma również bezpośredni wpływ na życie całych społeczeństw jak i jednostek. Dotyczy to m.in. zmian w modelu produkcji, konsumpcji, oszczędzania i inwestycji, jak również kondycji rynku pracy oraz wydajności, poszukiwanych rodzajów usług oraz modelu wydatków budżetowych.
EN
The globalization of socio – economic life, technical and technological progress, fast pace of life and quest for more and better socio-economic conditions are the elements that contribute to lower population growth, thus causing that selected societies are aging. The processes of population aging consistently affect other socio-economic areas causing many changes, and forcing that some of their elements must be changed as to be able to function normally. The author of this articles outlines the demographic situation in selected countries. Scientific considerations on the aging of society in a globalized world, where production and services can be conducted at each point of the globe may be the beginning of research in this field.
W dyskusji toczącej się w branżowej prasie, a także podczas konsultacji społecznych w ramach "projektów spalarniowych" przywoływane są przykłady "fantastycznych" rozwiązań z dziedziny tzw. mechaniczno-biologicznego przetwarzania odpadów komunalnych. Są to przede wszystkim przykłady z terenu Niemiec, gdzie w niektórych landach rozwiązania takie są politycznie dobrze widziane. W ubiegłym roku w branżowym czasopiśmie "Entsorga-Magazin" (3-4/2008) ukazało się dość obszerne omówienie opracowania studialnego na ten temat i uzyskawszy przyzwolenie autora tej publikacji, zdecydowałem się udostępnić ten materiał również polskim czytelnikom.
Zaprezentowano problemy badań i organizacji wdrożeń w obszarze materiałów i elektrotechnologii oraz ich różnice w gospodarce niemieckiej oraz polskiej.
EN
The Authors compared the problems of research and organisation of technological implementations in material engineering and electrotechnology in Poland and Germany.