W 2001 roku w Doha, w Katarze odbyła się IV Konferencja Ministerialna Światowej Organizacji Handlu. W Deklaracji Ministerialnej podpisanej w Doha, kraje członkowskie zobowiązały się do rozpoczęcia nowej rundy wielostronnych negocjacji handlowych nazwanych Dohijską Agendą Rozwoju. Artykuł stanowi próbę znalezienia odpowiedzi na pytania o to co udało się już osiągnąć i wskazuje czynniki, które stanowić mogą o efekcie końcowym tej rundy.
EN
The article presented achievements connected with Ministerial Declaration of the WTO signed in Doha in 2001. In this declaration member countries were committed to start new stage of trade negotiations called Doha Development Agenda. The author showed results of this Agenda.(MP)
Umiejętność interpretowania przekazów niewerbalnych to bezcenne narzędzia profesjonalnego sprzedawcy. Oprócz odczytywania takich sygnałów podczas sprzedaży pomocne jest również umiejętne wykorzystanie własnych czynności fizycznych, gestów i pozycji ciała. Sygnały te przekazują zasadniczo trzy rodzaje wiadomości: akceptację, ostrzeżenie lub brak zgody.
Autor przedstawił stanowisko Komisji Europejskiej na forum Światowej Organizacji Handlu w sprawie negocjacji rolnych oraz propozycje dotyczące dalszej liberalizacji międzynarodowego handlu artykułami rolnymi. Wskazał na kwestie sporne negocjacji rolnych rysujące się między UE oraz państwami zrzeszonymi w Grupie Cairns.
EN
The finalization of IV the WTO Ministerial Conference, hold in Doha, the capital of Quatar in November 2001 made possible to start formally with the new Round of WTO Negotiation. The basic aims of the negotiations are: the improvement of access to agricultural markets, the reductions, with the perspective of total eliminations, the all forms of export subsidies, the significant reduction of internal market support, which disturb trade functioning. Within the frame of works on rules concessions preparing, the Member States presented the negotiation propositions. The European Commission in its approach has support the liberalization of agriculture commodities trade, based on righteous basis and included the assumptions of sustainable development of rural areas. The negotiation activities of European Union will tend to guarantee the widest, free and not limited by other mechanisms access of developing countries to the market agricultural commodities. European Commission do not approve the elimination of all forms of the internal support, what stay in contradiction to the post of the Cairns Group. The both sides have declared, as integral part of agricultural negotiation, the special and different treatment of developing countries. (original abstract)
W artykule przedstawiono proces negocjacji, które zostały potraktowane jako rodzaj gry. Przedstawiono wskazówki jak grać, aby wygrać. Zaprezentowano efekty biznesowe, które przynosi w negocjacjach wykorzystanie metody negocjacji będących grą.
Przedstawiono proces i szczegółową problematykę rokowań w ramach Rundy Urugwajskiej GATT i wynikające z jej ustaleń zmiany w polityce celnej dla Polski.
EN
The negotiations in the range "Uruguayan - Round" also called "Growth Round" which were begun on 20 September '86 on the session of a ministerial commission in Punta del Este in Uruguay, lasted until 15 September 1993 and finished with a full success and their main positive result was the improvement of the climate in international market with the help of the appreciable reduction of the customs-charges for the industrial goods and stabilisation of the national tariffs of duties and through the necessity to accept, by all partners of Growth Round the same obligations connected with reduction, during 6 years, and external surcharges in agricultural area. The results of negotiations were taken in the Final Act of Uruguay Round in which the governments of 116 countries taking part in negotiations want to set up World Trade Organisation which is to replace the existing GATT.(original abstract)
Omówiono krótko badania prowadzone w ramach grantu nt. kulturowych uwarunkowań negocjacji i ich typowej frazeologii na przykładach języków: angielskiego i rosyjskiego.
Rola pojęcia negocjacji w procesie internacjonalizacji jest coraz bardziej znacząca, zwłaszcza w przypadku transakcji międzynarodowych. Negocjacje stają się coraz bardziej skomplikowane pod względem treści ekonomicznej i prawnej. Autor zastanawia się nad wpływem internacjonalizacji na proces negocjacyjny. Omawia także bariery występujące w negocjowaniu transakcji międzynarodowych.
EN
A growing role of negotiations in the internationalization process especially for international transactions is observed. Negotiations becomes more and more complicated according to the contents of economic and legal documents. The author considers an influence of internationalization process on negotiations and discusses barriers of international transactions negotiating.(AŁ)
Omówiono zagadnienie wpływu aspektów kulturowych na przebieg negocjacji z partnerem zagranicznym. Przedstawiono analizę zróżnicowania kultur, a nastepnie przedstawiono cechy charakterystyczne dla negocjatorów wybranych krajów Unii Europejskiej: Niemców, Brytyjczyków, Francuzów, Włochów. Na zakończenie wskazano dziesięć sposobów bezpośredniego wpływu kręgu kulturowego partnera negocjacyjnego na proces zawierania transakcji.
EN
Discussed influence of cultural aspects on negotiation course with foreign partner. Show analysis of culture differentiation and characteristic of negotiators from selected EU countries: German, the British, Frenchman and Italian. In closing presents 10 ways of direct impact cultural sphere of negotiation partner on transaction process.(M.P.)
W artykule zaprezentowano kilka zbieżności między modelowaniem negocjacji i modelowaniem gier. Zbieżności te posłużyły do analizy na ile model teorii gier może być przydatny we wspomaganiu rozwiązywania przypadków negocjacyjnych, ujętych w proponowanym modelu negocjacji.
EN
The paper points to some correlations between simulating games and negotiations. Such correlations help in determining the extent to which the theory of games may be applicable to the proposed models of negotiations.
Artykuł poświęcony jest kulturowym różnicom w postrzeganiu i wykorzystaniu czasu i ich konsekwencjom dla negocjacji. Czas jest jednym z bardziej istotnych elementów kulturowego zróżnicowania zachowań w sferze biznesu. Artykuł służy usystematyzowaniu tych różnic i spojrzeniu na nie w sposób bardziej uporządkowany. Ich rozpoznanie jest niezbędne dla uniknięcia powstałych na tym tle pomyłek i nieporozumień.
Negocjacje prezentowane są w mediach z reguły jako dyskusje przedstawicieli dwóch stron. Jest to jednak duże uproszczenie, ponieważ chodzi o wielopłaszczyznowy proces a decydująca praca wykonywana jest zwykle za kulisami. Artykuł jest znakomitym poradnikiem dla osób pragnących zaznajomić się ze sztuką negocjacji w biznesie.
Rezultaty negocjacji rolnych Rundy Milenijnej zmuszą Unię Europejską do istotnych zmian Wspólnej Polityki Rolnej. Zmiany te wpłyną niekorzystnie na sytuację ekonomiczną unijnego rolnictwa i unijnej gospodarki żywnościowej, a w długim okresie mogą nawet doprowadzić do utraty samowystarczalności żywnościowej i w konsekwencji bezpieczeństwa żywnościowego. (abstrakt oryginalny)
EN
The results of Millenium Round agricultural negotiations will force European Union to change Common Agricultural Policy. Those changes will negatively influence the economic situation of agriculture and food economy of EU countries. In the long run they can even hamper the food self-sufficiency and food security. (original abstract)
Umiejętność prowadzenia negocjacji staje się obecnie niezbędna, gdyż w gospodarce rynkowej stanowią one podstawę relacji między jej podmiotami. Autorka omówiła pojęcie, istotę negocjacji, cechy dobrego negocjatora, fazy procesu negocjacji oraz style negocjowania i taktyki.
EN
In the market economy negotiations make up the basis for relationship between its subjects. Negotiations are the common search for such an activity than enables realization of, at least, the most important aims of the parts. A classical example of negotiations are trade negotiations, in which the point is the confrontation of price offer from the points of view of the seller and buyer. The article aims at bringing the problems of conducting trade negotiations nearer. The paper consists of the following four items: 1. The concept of the negotiations. The features of a good negotiator. 2. The phases of the negotiation process. 3. Styles of negotiations. 4. The tactics of negotiations. Pieces of advice ensuring success in negotiations have been formulated. Problems of ethical nature appearing when using different negotiation tactics have been shown. (original abstract)
W części pierwszej artykułu omówiono pojęcie i rodzaje ryzyka finansowego w działalności handlowej. W części drugiej zaproponowano cykl transakcji oraz wykorzystanie metod zmierzających do ograniczenia ryzyka.
EN
First part discusses financial risk and its types in trade. Part two presents a series of transactions together with methods for reducing risk.(J.W.)
Celem artykułu jest zaprezentowanie negocjacji jako fragmentu realizowanej przez firmę strategii zakupu, ukazanie możliwości przedsiębiorstwa w zakresie wyboru strategii oraz ich praktycznych konsekwencji dotyczących sposobu prowadzenia negocjacji. Autor charakteryzuje podstawowe pojęcia problematyki zakupu: proces zakupu, pojęcie kontraktu, rodzaje kontraktów oraz możliwe do zastosowania przez przedsiębiorstwo strategie zakupów. Omawia czynniki warunkujące wybór strategii oraz rolę negocjacji w procesie wprowadzania wybranej strategii (konkurencji lub współpracy).
EN
The object of this article is negotiations as an element of purchase strategy in a company. Presented company possibilities of choice the strategy and practical consequences concern way of running negotiations. The author characterised basic concepts connected with purchase: purchase process, concept of contract, types of contract and possibilities of use purchase strategy by company. Discussed factors determined choice of strategy and role of negotiations in process of introducing selected strategy (competition or cooperation). (M.P.)
Mimo trwających niemal dekadę multilateralnych negocjacji Rundy Doha WTO uczestniczącym w nich krajom nie udało się dotychczas osiągnąć końcowego porozumienia. Do najważniejszych, a zarazem najbardziej kontrowersyjnych obszarów negocjacji należą reguły liberalizacji międzynarodowego handlu rolnego. Najnowsza wersja dokumentu negocjacyjnego modalities przewiduje udzielenie przez kraje członkowskie WTO znaczących koncesji w zakresie obniżek ceł na towary rolno-spożywcze oraz redukcji wsparcia krajowego zakłócającego handel w sektorze rolnym. Osiągnięto również konsensus w zakresie eliminacji wszystkich rodzajów subsydiów eksportowych. Do kwestii, co do których nie udało się porozumieć, należą zasady funkcjonowania Specjalnego Mechanizmu Ochronnego (SSM) dostępnego dla krajów rozwijających się oraz reguły dotyczące produktów specjalnych, wobec których miałyby zastosowanie mniejsze redukcje ceł. W ostatnim okresie doszło do kolejnej próby ożywienia negocjacji, w którą zaangażowali się przywódcy niektórych państw, wspierani przez ekspertów i Dyrektora Generalnego WTO. Są oni przekonani o korzyściach płynących z wielostronnej liberalizacji handlu, a zarazem przestrzegają, że fiasko Rundy Doha spowodowałoby, poza wysokim kosztem utraconych możliwości, utratę wiarygodności WTO i prowadziłoby do erozji multilateralnego systemu handlowego. (abstrakt autora)
EN
Despite the fact that the WTO's Doha Round and its multinational negotiations have been ongoing for nearly a decade, the participating counties have as yet to conclude the final agreement. One of the most important - and controversial - issues is the rules governing the liberalisation of international trade in agriculture. The current text of draft Doha modalities anticipates significant concessions, to be made by member countries to reduce tariffs on agricultural and food products and trade distorting domestic support to the agricultural sector. A consensus on the complete elimination of all forms of export subsidies has also been reached. Issues still to be agreed upon include the special safeguard mechanism (SSM) for developing countries and rules on sensitive products which would be subject to smaller tariff cuts. A new initiative to boost negotiations, involving heads of state of some country members, and supported by experts and the Director General of the WTO, has recently been announced. There is much to be gained from the multilateral liberalisation of trade, they have said, but also warn that the failure of the Doha Round would, apart from carrying a high cost of lost opportunities, seriously damage the WTO's credibility and lead to the erosion of the multilateral trade system. (original abstract)
W artykule zaprezentowano koncepcję wieloaspektowej metody o nazwie Kompleksowa Analiza Sytuacji Negocjacyjnej (KASN), która może być stosowana w planowaniu negocjacji handlowych. Duży nacisk położono na systematykę szczegółowych metod tej analizy na podstawie badań porównawczych literatury tematycznej.
EN
The aim of this article is to look at the problem of Composite Negotiation Situation Analysis (CNA), a multidimensional method which can be used in the planning of commercial negotiations. The author pays particular attention to the systematic features of specific CNSA methods, based on comparative research found in the literature on the subject. (short original abstract)
Omówiono w skrócie wyniki badań przeprowadzonych w 141 przedsiębiorstwach województwa wrocławskiego a dotyczących rozpoznania przebiegu procesów negocjacyjnych i związanych z nimi problemów.
EN
Negotiations make the principle of relations between subjects of the market economy. It is the reason why the awareness and knowledge of rules, styles and tactics of negotiations are just essential. This article presents findings of the questionnaire research conducted in 141 Polish companies in 1994. These findings made possible identification of the relationships between negotiation processes and strategies of the firms, their market positions and economic results. Many other detailed problems related to negotiation processes in the companies were investigated in the research.(original abstract)
Scharakteryzowano sytuację na światowym rynku handlu produktami rolnymi. Zwrócono uwagę na politykę handlową wobec produktów rolnych w systemie GATT i WTO. Omówiono proces negocjacji rolnych oraz opisano bariery występujące w tych negocjacjach.
EN
Developed countries still dominate international markets in agriculture products although recently several developing countries threatened their position. At the same time, the GATT/WTO community agreed to start liberalizing agricultural trade. At first, in the Uruguay Round some general conditions and foundations for negotiations were formulated. The real talks started during Doha Round becoming soon its most controversial issue and they were indeterminably suspended in July 2006. There were at least two main reasons of this deadlock: first, protection in different countries is still difficult to compare, second, there is no significant progress in agricultural policy in the USA, in the UE-25 and in Japan. (original abstract)
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.