W artykule - na przykładzie przemysłowego systemu informatycznego pracującego w Zakładach Tworzyw Sztucznych 'Nitron' S.A. pod kontrolą sieciowego systemu operacyjnego Novell NetWare 4.x - przedstawiono metodę dostępu do informacyjnych baz danych, opartą na obiektowo-zorientowanej bazie NDS oraz technologii ODBC. Bazując na tej metodzie zintegrowano proces zarządzania istniejącymi zasobami sieciowymi typu użytkownicy, serwery plików, drukarki itd. z procesem zarządzania przemysłowymi systemami informacyjnymi współpracującymi z bazami danych typu dBase III, Btrieve zainstalowanych w systemach plików serwerów sieciowych - w jednolite pod względem zarządzania środowisko sieciowe.
EN
In this article - on example industrial information system working in ZTS 'Nitron' S.A. factory under network Novell NetWare 4.x operating system control, an access method to information databases based on object-oriented database NDS and ODBC technology was presented. Based on this method a resource management process such as users, file servers, printers etc. together with industrial information management systems that controls dBase III and Btrieve type databases installed in file systems on network file servers has been integrated into uniform under management network environment.
W tym artykule - na przykładzie przemysłowego systemu informatycznego pracującego w Zakładach Tworzyw Sztucznych "Nitron" S.A. pod kontrolą sieciowego systemu operacyjnego Novell NetWare 4.x - przedstawiono metodę integracji relacyjnych baz danych typu dBase, wykorzystującą technologię ODBC oraz rozszerzony schemat bazy NDS, który użyto do definicji schematu i implementacji tematycznie zorientowanego systemu magazynu danych opartego na modelu relacji uniwersalnej.
EN
In this article - on example industrial information system working in ZTS 'Nitron' S.A. factory under network Novell NetWare 4.x operating system control, an integration method of relational dBase database systems was presented based on ODBC technology and extended schema NDS database, which was used to schema definition and subject-oriented data warehouse system implementation based on universal relation model.
Artykuł prezentuje rozwiązania programowe firmy Novell służące uproszczeniu i zwiększeniu wydajności administracją sieci komputerową opartą na systemie NetWare. Rozdział pierwszy zawiera skrótowy zarys zagadnień związanych z usługami katalogowymi firmy Novell (NDS - Novell Directory Services). Istota ich funkcjonowania jest podstawą działania narzędzi wspomagających administrację siecią komputerową ZENworks for Networks (omówione w rozdziale drugim), oraz związaną z e-biznesem jak również pojęcia takie jak eDirectory, Single Sign On, QoS, Console One itp.
EN
Article presents software solutions of Novell Corp. that are created in order to simplify or improve the performance of network administration that is based on Netware System. First chapter includes a short draft about advantages of Novell Directory Services. Their functionality is a base of network tools ZENworks for Networks, and the Novell produt - ZENworks for servers. The content also explains e-business terms such as eDirectory, Single Sign On, QoS, Console One etc.
4
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Obowiązujące w Polsce najwyższe dopuszczalne stężenie (NDS) baru w naturalnych wodach mineralnych, naturalnych wodach źródlanych oraz wodach stołowych wynosi 1 mg/I, podczas gdy NDS tego pierwiastka w naturalnych wodach leczniczych przeznaczonych do kuracji pitnych i inhalacji wynoszą odpowiednio 1,0 i 10,0 mg/I, przy czym wymagania te odnoszą się do kuracji trwających powyżej 1 miesiąca. Ww. wartości NDS baru w spożywanych wodach zostały wyznaczone z uwzględnieniem aktualnych kryteriów Światowej Organizacji Zdrowia WHO, okreśających wytyczną dotyczącą najwyższego dopuszczalnego stężenia tego pierwiastka w wodzie przeznaczonej do spożycia na poziomie 0,7 mg/I. W pracy przedstawiono wyniki oznaczeń baru w importowanych 14 rodzajach naturalnych wód mineralnych i 5 rodzajach naturalnych wód źródlanych (wody butelkowane) zakupionych w sieciach supermarketów z terenu Warszawy. Analizy wód wykonano za pomocą zwalidowanej metody oznaczania baru techniką optycznej spektrometrii emisyjnej ze wzbudzeniem w plazmie indukcyjnie sprzężonej. Oznaczone stężenia baru w badanych naturalnych wodach mineralnych i w naturalnych wodach źródlanych zawierały się odpowiednio w zakresach: 0,0023 - 0,578 mg/I i 0,0037 - 0,0889 mg/I (w jednej wodzie mineralnej oznaczone stężenie Ba było niższe od granicy wykrywalności metody - 0,0023 mg/I). Naturalne wody mineralne (średnia zawartość Ba: 0,102 š 0,194 mg/I) charakteryzują się relatywnie wyższymi stężeniami baru w stosunku do stężeń tego pierwiastka występujących w naturalnych wodach źródlanych (średnia zawartość Ba: 0,037 š 0,036 mg/I). We wszystkich analizowanych naturalnych wodach mineralnych i źródlanych oznaczone stężenia baru nie przekraczały najwyższego dopuszczalnego stężenia tego pierwiastka określonego w Rozporządzeniu Ministra Zdrowia z dnia 29 kwietnia 2004 roku w sprawie naturalnych wód mineralnych, naturalnych wód źródlanych i wód stołowych (z późniejszymi zmianami).
EN
Currently maximum admissible concentration level (MACL) of barium in natural mineral waters, natural spring waters and potable waters was set at the level of 1 mg/I while MACL of this element in natural curative waters intended for drinking therapies and inhalations were set at the levels of 1.0 mg/I and 10.0 mg/I, respectively. Those requirements were related to therapies which are applied longer than one month. Above mentioned values of MACLs of barium in consumed waters were established after taking into account actual criteria of World Health Organization which determined the guidelines value for this element in water intended for human consumption at the level of 0.7 mg/I. In this work the results of determination of barium in 14 imported types of natural mineral waters and in 5 imported types of natural spring waters (bottled waters) bought in supermarket networks from the area of Warsaw are presented. Water analyses we-e performed by validated method for determination of barium by inductively coupled plasma optical emission spectrometry technique. Concentrations of barium determined in natural mineral waters and in natural spring waters were in the ranges 0.0023 - 0.578 mg/I and 0.0037 - 0.0889 mg/I, respectively (in single mineral water determined concentration of Ba was lower than detection limit of analytical method - 0.0023 mg/I). Natural mineral waters (average Ba concentration: 0.102 š 0.194 mg/I) are characterized by relatively higher concentrations of barium than those observed in the cases of natural spring waters (average Ba concentration: 0.037 š 0.036 mg/I). In all analyzed natural mineral and spring waters determined barium concentrations were not exceeded maximum admissible concentration level for this element listed in Decree of Ministry of Health from 29 April 2004 on natural mineral waters, natural spring waters and potable waters (with further changes).