Zgodnie z definicją powodzi, jaką przedstawia Prawo wodne, jest to czasowe pokrycie wodą terenu, który normalnie nie jest nią pokryty. Województwo dolnośląskie, które w poniższym artykule jest obiektem analizy bezpieczeństwa przeciwpowodziowego, doświadczyło w swojej historii kataklizmu, jakim była powódź w lipcu 1997 roku. Wezbrania powodziowe na analizowanym obszarze powodowane są głównie przez intensywne i długotrwałe deszcze występujące od czerwca do sierpnia. Biernymi działaniami przeciwpowodziowymi oraz sposobami ograniczania skutków powodzi są: zwiększanie lesistości zlewni, przywracanie naturalnych terenów zalewowych rzek (tam gdzie jest to możliwe), prawidłowa agrotechnika, utrzymanie koryt rzecznych, ograniczenie zabudowy na terenach zalewowych, prawidłowe prognozowanie zjawisk hydrometeorologicznych. W dorzeczu Odry, gdzie licznie występują aglomeracje miejskie, niezbędne jest zastosowanie technicznych środków ochrony przed powodzią, takich jak: wały przeciwpowodziowe, wielozadaniowe zbiorniki wodne, suche zbiorniki przeciwpowodziowe, poldery, przepompownie, kanały ulgi. (abstrakt oryginalny)
EN
According to the definition of flood, presented in Water Law, it is a sudden inundation by water of an area which is normally arid. Dolnośląskie Voivodship, which in this article is the object of analysis concerning flood safety, experienced in its history a flood disaster in July 1997. Flooding in this area is caused mainly by heavy and prolonged rainfall occurring from June to August. Actions aimed at flood mitigation are: increasing forest cover of the basin of the river, restoring natural flood plains of rivers (where possible), appropriate agrotechnology, maintenance of river channels, reducing building in flood plains, accurate weather forecasting. In the Odra basin, where there are many urban centers, it is necessary to use technical tools such as levees, multi-purpose water reservoirs, dry flood reservoirs, polders, pumping stations, and relief canals, to prevent flooding. (original abstract)
Artykuł zawiera analizę gospodarki wodno-ściekowej na terenie województwa śląskiego w latach 1990-2003. Pobór wody w ostatnich latach zmalał. Problem nadal stanowi gospodarka ściekami komunalnymi. Zaopatrzenie mieszkańców w czystą wodę pitną oraz unieszkodliwianie i oczyszczanie ścieków jest obecnie głównym instrumentem racjonalizacji ekologicznego zarządzania środowiskiem.
EN
In large agglomerations the natural ability of self-cleaning undergoes the limitation and reduction, because on the comparatively small area all phenomena of social and economic life run with enlarged intensity, and the process of formation of the pollution becomes continuous. The aim of the article is a presentation of the water economy and water sewage disposal during the period of social and econornic transformation of the country on the example of the Silesian province. (original abstract)
Przedstawiono koncepcje całkowitej wartości środowiska, która przypisuje dobrom środowiskowym wartości ekonomiczne. Zaprezentowano możliwości zastosowania kategorii całkowitej wartości środowiska (total economic value, TEV) w aspekcie metod wyceny środowiska oraz pomiaru zmiany środowiskowej w ujęciu pieniężnym. Zastosowanie tej metody przedstawiono na przykładzie projektu z zakresu ochrony zasobów wodnych.
EN
The appraisal of projects changing natural resources requires including the value of environmental change into the analysis. The concept of total economic value of environment create the theoretical basis for monetary valuation of both user values as well as non-use benefits emerging from the sole existence of environmental resources. The paper analyses the approaches to TEV that the literature of the subject presents. The methods of environment valuation in the light of their congruence with TEV followed by example application based on water protection project are described as well. (original abstract)
Przedmiotem artykułu jest zagadnienie zarządzania gospodarką wodną. Omówiono znaczenie instrumentów ekologicznych oraz wskazano istotne wady funkcjonującego systemu opłat ekologicznych.
EN
The paper is focused on problems of water resources management. The importance of ecological instruments as well as disadvantages of current Polish environmental charges system are dicussed. (A.P.)
Celem artykułu jest próba identyfikacji i częściowej kwantyfikacji wybranych, ukrytych transferów mających miejsce w procesach gospodarowania wodą w sektorze komunalnym i rolniczym. Tak sformułowane zamierzenie jest jednym z niezbędnych elementów ekonomicznej analizy gospodarowania wodą, czyli kolejnego etapu wymaganego we wszystkich krajach członkowskich, w tym Polsce, w ramach procesu wdrażania Ramowej dyrektywy wodnej (RDW). Zaprezentowano metody badań pozwalające na obliczenie i oszacowanie skali subsydiów krzyżowych w grupie operatorów komunalnych na terenie regionalnych zarządów gospodarki wodnej (RZGW) w Krakowie.
EN
The aim of the article was to attempt to identify and at least partly quantify selected, hidden transfers taking place in water management processes in the public utilities sector and agriculture. This aim is one of the essential components of an economic analysis of water management - i.e., it is a required stage in the implementation of the Water Framework Directive, which affects all EU member countries, including Poland. The research allowed the author to present methods for calculating and estimating the scale of cross subsidies in a group of public utility operators within the territory administered by the Regional Water Management Board (RZGW) in Krakow - where the level of identified cross subsidies ranges from 1 grosz/m3 to 2.81 PLN/m3 of water sold. In the group of operators who balance revenues and costs thanks to the application of cross subsidies, the average value of cross subsidies is 0.43 PLN/m3. Cross subsidies are applied by at least 32% of operators supplying 51% of the water within the territory of the Regional Water Management Board in Krakow. Studies concerning the remaining, hidden transfers in the public utilities sector have not yet entered the operational phase in Poland; nonetheless, preliminary results are expected at the end of 2007. In the course of the research, the author was also able to establish the lower threshold of transfers to farms linked with the maintenance of irrigation systems (127 million PLN in 2005) and also to define the scale of state aid - in the form of waiving charges for use of water for agricultural purposes (about 44 million PLN annually). (original abstract)
Celem autora była analiza najważniejszych zagadnień związanych z systemem zarządzania gospodarką wodną w Polsce. Autor omówił zadania i cele oraz podstawy prawne gospodarki wodnej. W dalszej kolejności scharakteryzował organizację systemu i instrumenty zarządzania zasobami wodnymi w Polsce. Szczególną uwagę autor zwrócił na zobowiązania wynikające dla Polski z Ramowej Dyrektywy Wodnej Unii Europejskiej.
EN
In Poland, in accordance with the assumptions of the European Union Water Framework Directive, actions have been undertaken aiming at implementing integrated management of water resources in the catchment systems. This form of management, concurrent with the constitutional principle of sustainable development, is implemented by means of three strategic water management objectives discussed in the paper. In addition, other issues comprising water resources management, i.e. the legal basis of water economy, the framework of the management system and water management instruments are reviewed in the paper. Particular attention is focused on water management planning in the catchment areas as well as on activities which, taking under consideration the Polluter Pays Principle, should lead to optimal water services cost recovery by the year 2010. (original abstract)
W artykule omówiono zagadnienie zasobów wodnych Polski. Shcarakteryzowano wody powierzchniowe i podziemne oraz pojęcie bezpieczeństwa ekologicznego i jego roli w gospodarowaniu zasobami wodnymi.
EN
In the paper, the quantitative condition of the surface and underground waters was presented. Directions of indispensable measures towards protection of the water resources were laid down. Attention was drawn to the new threat to water resources arising from terrorism. (short original abstract)
Przedmiotem referatu jest zarządzanie zasobami wodnymi na poziomie lokalnym, na przykładzie trzech ujęć zasobów wodnych rzeki Liwiec. Autorzy opracowali w tym celu matematyczny model optymalizacji kosztów.
Celem artykułu jest omówienie zasobów wodnych i ich stanu na obszarze aglomeracji szczecińskiej. W szczególności autorka przedstawia: zasoby wód powierzchniowych i podziemnych, system wodno-kanalizacyjny, stan zanieczyszczenia zasobów wodnych i zagrożenia powodziowe.
EN
Conditions of water resources circumstances the economy and social development date region and country. This article had a conditions of water resources on the Szczecin region and water - gutter manage. (original abstract)
Omówiono źródła zanieczyszczenia wód oraz ich jakość, straty spowodowane zanieczyszczeniem zasobów wodnych, priorytety i narzędzia polityki ekologicznej w ochronie wód powierzchniowych, oraz współracę międzynarodową w tym zakresie, a w szczególności pomoc zagraniczną (EWG, Bank Światowy) w różnych formach.
Śląski Klaster Wodny to głównie sposób na nowoczesne zarządzanie w zakresie ochrony środowiska. Dzięki niemu stworzony został pewien innowacyjny lokalny system w branży wodociągowo-kanalizacyjnej. Za jego pośrednictwem realizowana jest przede wszystkim ochrona środowiska wodnego regionu śląskiego, ale także promowany jest śląski region. Dzięki niemu następuje wzajemna współpraca i pomoc wszystkich jego członków, związanych z zarządzaniem ochroną środowiska oraz branżą wodociągowo-kanalizacyjną. Jest on także z pewnością instrumentem wdrażania zrównoważonego rozwoju gospodarki wodnej w regionie śląskim, a także nowoczesnym instrumentem polityki innowacyjnej Unii Europejskiej, dlatego tworzenie klastrów na terenie państw członkowskich ma zasadniczy wpływ również na rozwój całej Unii Europejskiej. (fragment tekstu)
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.