Przybliżono historię negocjacji akcesyjnych Federacji Rosyjskiej. Przedstawiono bariery i przeszkody procesu negocjacyjnego. Omówiono propozycje usprawnienia systemu negocjacji z WTO.
EN
After China signed up to the WTO in 2002, Russia, which has been negotiating for accession to the WTO for the last 16 years, became the last big country left out of the trading club. In this article reasons for protracted negotiations will be shown. In a short introduction, the framework of negotiations will be characterized. Then, the study describes the main developments of negotiations on accession. In the next section, some primary barriers in the negotiating process will be identified. Subsequently, the study proposes a major reform of the WTO. Special emphasis will be put on accession framework. The article concludes with a summary of the main conclusions. (original abstract)
Na przestrzeni ostatnich pięćdziesięciu lat gospodarka światowa podlegała stopniowej liberalizacji handlu. Zwolennicy doktryny wolnego handlu, uważają, że jest on korzystny dla wszystkich krajów. Przeciwnicy zwracają uwagę na problem nierównomiernego podziału korzyści z wymiany międzynarodowej. Ze względu na spore kontrowersje jakie budzi liberalizacja handlu, w artykule podjęto próbę odpowiedzi na pytanie, kto ma rzeczywiście rację.
EN
This article presents a model that resolves the issue of the existence of benefits from free trade under conditions of competitive advantage asymmetries among individual countries. The article concludes that free trade is beneficial for all countries. The scope of benefits a given country gains, however, depends on the kind of competition and its market strength. (original abstract)
Omówiono problemy związane z liberalizacją handlu towarowego i usług, liberalizacją handlu usługami, liberalizacją inwestycji. Przedstawiono wpływ liberalizacji na handel wewnątrzregionalny ASEAN oraz wpływ utworzenia AFTA na handel z krajami trzecimi.
EN
Problems related to trade and service liberalization as well as investment liberalization have been discussed. Liberalization's influence on interregional trade of the ASEAN has been presented. The article also focuses on the process of creating AFTA and its influence on trade with Third World countries.(AŁ)
Omówiono główne cele Środkowoeuropejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (CEFTA) podpisanego w Krakowie w 1992 roku, towarzyszące mu dodatkowe dokumenty i deklaracje podpisywane w następnych latach oraz pojawiające się problemy, w szczególności dotyczące przystąpienia do CEFTA dalszych krajów.
EN
The paper is an analysis of the schedule of succesive reduction of duties, in accordance with the CEFTA time-table, as well as the presentation of problems connected with the extension of integration processes onto other countries (agreements with successive countries - since January 1996 - Slovenia), and, which is a novelty, the problems of extending the scope of cooperation, within CEFTA, by including certain decisions of the European Treaty (going beyond the free trade subject - tentative permit of free flow of capital, services, people). The paper discusses also the "deepening" of regional integration - an action different from the "territorial expansion", i.e. the option of forming the complete customs union, and the formation of the monetary union, including the payments union (this would be a considerable outrunning of the process of liberalizing the economic exchange with the EU and EFTA countries, which could result in an accelerated accession of the CEFTA countries to the European Union). Additionally, the author discusses the actions of the Polish government undertaken in consideration of the needs resulting from the preferences in the economic development, economy restructuring, and actual needs of the market (which is connected with the realization of contracts and international agreements, for instance the acceptance of the new tariff, in accordance with the European standards), as well as the actions supporting Poland's pursuit of full membership of the EU (for instance the establishment of the Foundation - Central European Forum). (original abstract)
Rozpoczęta w 2000 r. (a następnie włączona do agendy Rundy Rozwoju w Doha) kolejna runda wielostronnych negocjacji w sprawie liberalizacji handlu usługami pobudza do refleksji na temat potencjalnych korzyści i zagrożeń związanych ze zwiększeniem dostępu zagranicznych usług i usługodawców do rynków krajowych. Ścierają się tutaj dwa przeciwstawne poglądy. Krytyka przeciwników liberalizacji skupia się na GATS, Układzie Ogólnym w Sprawie Handlu Usługami. Celem artykułu jest przedstawienie procesu powstawania wielostronnych reguł handlu usługami na forum Światowej Organizacji Handlu (WTO) oraz ich konsekwencji dla różnych podmiotów zaangażowanych w ten handel.
EN
The process of multilateral liberalization of trade in services was started during the Uruguay Round of negotiations (1986-1994). According to Article XIX of GATS WTO Members were committed to entering into further rounds of services negotiations in order to achieve progressively higher level of liberalization. The first such round started in January 2000 and is supposed to conclude by the beginning of 2005. With the negotiations now under way, it is necessary to pose a question of effect of services liberalization, particularly that there has not been much success in opening the markets in most countries in the world. The distinguishing features of services liberalization, i.e. a necessity of factors of production to move to the location of the consumer and enhanced competition of both domestic and foreign suppliers can have positive effects on long-term economic growth. The empirical studies both assess and project liberalization effects in various countries, sectors and social and professional groups. (original abstract)
Stany Zjednoczone do tej pory popierają politykę liberalizacji handlu. Natomiast polityka WE jest protekcjonistyczna. Organizacje rolnicze takie jak: COPA i COGECA protestują przeciwko wymuszaniu przez WTO na Unii liberalizację. Za, są przede wszystkim koncerny, które chcą sprzedawać i produkować w skali globalnej. Niechętne są organizacje konsumenckie, związki zawodowe, organizacje ekologiczne oraz grupy religijne. Polska w dalszym ciągu jest za liberalizacją.
7
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Jednym z głównych problemów w ramach trwających obecnie negocjacji handlowych na forum Światowej Organizacji Handlu jest handel rolny. W przypadku Unii Europejskiej, z uwagi na znaczący poziom protekcjonizmu w rolnictwie, przyjęcie w ramach WTO zobowiązań liberalizujących wymianę w tym obszarze oznacza reformę wspólnej polityki rolnej. W chwili obecnej, z uwagi na brak zakończenia rokowań rundy Doha, trudno przewidzieć kierunki zmian w ramach tej polityki. Już teraz można jednak stwierdzić, iż pozytywne zakończenie rokowań przyczyni się do zwiększenia stopnia otwarcia rynku UE na produkty rolne z państw trzecich oraz do redukcji subsydiów eksportowych. (abstrakt oryginalny)
EN
One of the major problems in the ongoing trade negotiations within the WTO is trade in agricultural products. In the case of the European Union, due to the significant level of protectionism in agriculture, an adoption of the WTO liberalization commitments in this area will mean a reform of the Common Agricultural Policy. At the moment, due to a lack of completion of the Doha negotiations round, it is difficult to predict trends in this policy. It is already generally recognized that the positive conclusion of the negotiations will increase the degree of opening of the EU market for agricultural products from third countries and reduce export subsidies. (original abstract)
Celem pracy jest przygotowanie wspólnego podejścia do liberalizacji handlu, które uwzględnia przegląd teoretyczny głównych zysków i zagrożeń płynących z wolnego handlu. Przedyskutowano rozmaite kwestie: koncepcję liberalizacji handlu, dające się uzasadnić mocne i korzystne aspekty wolnego handlu, jego potencjalne słabe strony i związane z nim niebezpieczeństwa oraz wspólne podejście do liberalizacji handlu na poziomach kraju, organizacji i konsumenta. Wnosząc z ostatnich kryzysów ekonomicznych, wolne i otwarte rynki będą niezbędnym warunkiem trwałej odnowy gospodarczej. Dlatego też istotne znaczenie będzie miało podniesienie kwestii bezpośredniego i pośredniego wpływu rozwiązań politycznych na handel. Głównym celem będzie przeprowadzenie liberalizacji handlu w sposób przemyślany i pozwalający w jak największym stopniu na uniknięcie możliwych zagrożeń. (abstrakt oryginalny)
EN
The aim of the paper is to prepare common approach to trade liberalization with reference to theoretical review on the main benefits and threats of free trade. Several objectives are discussed: trade liberalisation concept, feasible benefits and advantages of free trade, potential threats and disadvantages of free trade, common approach to trade liberalization at country’s, organisation’s, and consumer’s levels. Judging from recent economic crises, free and open markets will be a necessary precondition for a sustained economic recovery; therefore, addressing policies with both direct and indirect impacts on trade will be of an immense importance. The main task is to liberalise trade reasonably and avoid as many drawbacks as possible. (original abstract)
Artykuł podejmuje próbę oceny dotychczasowego funkcjonowania GATS. Analizuje wpływ Układu na rozwój handlu usługami oraz wskazuje na uwarunkowania, które powodują, ze efekty jego działalności są niezadowalające.
EN
The author of the paper evaluates effects of the negotiations on liberalization of international trade of services that have been taking place within the General Agreement on Trade of Services (GATS). He concludes that in the time period of ten years, which passed since closing the Uruguay Round, the progress in negotiations referred to is rather slight and points out reasons for it. (original abstract)
Celem niniejszego opracowania jest określenie specyfiki współczesnego regionalizmu handlowego, a następnie próba udzielenia odpowiedzi na pytanie o jego rolę w warunkach globalizacji. Ponieważ oba pojęcia należą do odmiennych kategorii (globalizacja jest historycznym procesem, a regionalizm - polityką), cel pracy zostanie uściślony do pytania o rolę regionalizmu względem jednego z symptomów globalizacji - multilateralnego systemu regulacji handlu międzynarodowego. (fragment artykułu)
EN
Contemporary regionalism, a discriminative option of trade policy, is proliferating within the non-discriminative multilateral trading system, one of the main symptoms of globalisation. The purpose of the paper is to identify the features of today’s regionalism and discuss its role towards multilateralism. The distinction between the old and the new regionalism seems to be critical. The new regionalism, outward-oriented, diversified and multidimensional, seems to be a sort of response to globalisation. It reveals some new systemic effects, which help to modify the traditional, rather negative assessment of the impact regionalism may have on multilateralism. (original abstract)
13
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W pracy zanalizowano strukturę handlu pomiędzy Meksykiem i USA w okresie przed NAFTA, a także zmiany w dobie NAFTA. Zagadnienie to obejmuje lata 1981-2007. Źródłem danych była baza UB's Comtrade database.
EN
This paper aims to analyze the Mexican-US trade structure in the pre-NAFTA period and also the changes in the NAFTA era. The time horizon starts in 1981 and ends in 2007. The source of data was UB's Comtrade database. (original abstract)
Autor przedstawił stanowisko Komisji Europejskiej na forum Światowej Organizacji Handlu w sprawie negocjacji rolnych oraz propozycje dotyczące dalszej liberalizacji międzynarodowego handlu artykułami rolnymi. Wskazał na kwestie sporne negocjacji rolnych rysujące się między UE oraz państwami zrzeszonymi w Grupie Cairns.
EN
The finalization of IV the WTO Ministerial Conference, hold in Doha, the capital of Quatar in November 2001 made possible to start formally with the new Round of WTO Negotiation. The basic aims of the negotiations are: the improvement of access to agricultural markets, the reductions, with the perspective of total eliminations, the all forms of export subsidies, the significant reduction of internal market support, which disturb trade functioning. Within the frame of works on rules concessions preparing, the Member States presented the negotiation propositions. The European Commission in its approach has support the liberalization of agriculture commodities trade, based on righteous basis and included the assumptions of sustainable development of rural areas. The negotiation activities of European Union will tend to guarantee the widest, free and not limited by other mechanisms access of developing countries to the market agricultural commodities. European Commission do not approve the elimination of all forms of the internal support, what stay in contradiction to the post of the Cairns Group. The both sides have declared, as integral part of agricultural negotiation, the special and different treatment of developing countries. (original abstract)
Zwrócono uwagę na obserwowany we współczesnych relacjach handlowych na świecie proces powstawania regionalnych porozumień handlowych. Porozumienia takie, chociaż mają charakter dyskryminacyjny, powstają na mocy regulacji GATT/WTO, której podstawą działania jest klauzula najwyższego uprzywilejowania. Przedstawiono podstawy prawne powstawania regionalnych porozumień handlowych oraz wybrane cechy charakteryzujące proces ich rozwoju. Zwrócono również uwagę na relacje pomiędzy tworzeniem regionalnych porozumień handlowych a celem WTO, którym jest liberalizacja światowego handlu. (abstrakt oryginalny)
EN
A prominent feature of the contemporary multilateral trading system is proliferation of regional trade agreements. Such agreements increase discrimination of third countries although those agreements are notified to the GATT/WTO which is focused on promotion of free world trade. The paper state sets of rules under which the WTO members can enter into regional integration arrangements. The main trends and characteristics of regional trade agreements are also presented. The last part of this paper is focused on the relations between regional trade agreements and the multilateral system. (original abstract)
Przedstawiono etapy liberalizacji handlu w ramach CEFTA. Omówiono podstawowe tendencje w kształtowaniu się obrotów handlowych Polski z krajami CEFTA. Pokazano wpływ liberalizacji w ramach CEFTA na wymianę handlową między Polską a krajami CEFTA.
EN
The 12-year period during which the CEFTA Agreement has been in force fully confirms the beneficial impact it has had on trade among its signatories. Attesting to this are the rate of growth of trade and the fact that in a relatively short period of time conditions were created to conduct trade between the member countries based on market principles. In this article, the author presents the most important provisions of the Agreement and of respective Additional Protocols on the principles of trade liberalisation. The author attempts to determine the impact of each liberalisation decision on changes in the rate and structure of trade between Poland and the other member countries. The author concludes by listing the most important conclusions from the analysis. (original abstract)
Akcesja Chin do WTO, porozumienia handlowe i gospodarcze o charakterze bilateralnym i regionalnym z krajami ASEAN, Hongkongiem i Makao, to kolejne etapy procesu zawierania preferencyjnych porozumień handlowych i przyłączania się Państw Środka do światowego systemu gospodarczego. Autor próbuje odpowiedzieć na pytanie, czy nowy układ wzajemnych preferencyjnych umów handlowych będzie sprzyjał gospodarczej integracji całego regionu, czy też doprowadzi do utworzenia sytuacji ograniczającej liberalizację wzajemnych obrotów handlowych i pogłębienia współpracy jedynie w ramach wybranej grupy państwa.
EN
Incorporation of China into the international trade and economic system was initially based on multilateral initiatives and arrangements for WTO membership. Since the end of the 90s this country, similarly to the whole region of East Asia, expressed more interest and willingness to co-operation based on bilateral and regional agreements. In accordance with 'bilateral strategy' that was launched actively after obtaining the membership in WTO several preferential trade and economic agreements were concluded with both Asian countries (ASEAN, Hong Kong, Macao, Singapore, Pakistan) and states from other regions (Chile, New Zealand). During the last few years bilateral strategy of Chinese trade policy has become a parallel and an alternative platform to multilateralism and enabled China to defend and realize more selectively its economic interests. Ongoing negotiations on future free trade agreements with many new countries will facilitate and stimulate further economic and trade cooperation. However, it should be borne in mind that these actions weaken other initiatives and obstruct the successful conclusion of multilateral trade rules on WTO forum. Moreover, too many preferential trade agreements (defined as "the spaghetti bowl" syndrome), additionally restricted only for new members, may hamper co-operation and economic integration in the region, in this case in East Asia. (original abstract)
Przedstawiono konieczne zmiany w polskim prawie celnym związane z dostosowaniem go do ustawodawstwa celnego Unii Europejskiej i ich wewnętrzne i zewnętrzne uwarunkowania.
EN
The shape of Polish customs law is conditioned by the inner economic policy. However, its directions have been determined to a large extent by the trade policy, chiefly as a result of the contracts for the formation of zones of free trade with the European Union, EFTA, CEFTA, and ratification of the Agreement on the Formation of the World Trade Organization (WTO). Signing these agreements Poland has accepted a definite schedule of tariff liberalization and entered into the obligation of introducing changes in the customs law. The planned changes in customs regulations include the introduction of modern customs procedures which are to promote the activities in the field of processing imported goods (meaning the economic procedures), and simplified procedures used in the case of certain importers who declare goods at the customshouse. The delay in the introduction of the new customs law results from the excessively developed fiscal and protective functions of tariff in the Polish economic system. Besides, tariff is often the object of pressure on the part of various lobbies. However, Poland's pursuit of the integration with the European Union determines explicitly the direction of changes in the Polish customs law, considering the fact that it must be in accordance with the EU legislation. (original abstract)
Rozwojowi światowego handlu artykułami rolnymi towarzyszą procesy globalizacji gospodarczej. Unia Europejska stara się zachować tak zwany europejski model rolnictwa, oparty na zrównoważonym rozwoju i wielofunkcyjności. Przedstawiono wytyczne, przygotowane przez Radę Unii Europejskiej, które są celem Wspólnoty w rozmowach negocjacyjnych o liberalizacji handlu artykułami rolnymi.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.