Integracja danych ewidencyjnych prowadzonych w dwóch odrębnych częściach operatu ewidencyjnego jest zagadnieniem niezwykle ważnym w świetle tworzenia systemu IACS. W niniejszym artykule dokonano analizy procesu integracji danych ewidencyjnych podczas tworzenia systemu IACS. Artykuł pokazuje, jak wiele rozbieżności i błędów zawierają obie części operatu ewidencyjnego, prawdopodobne przyczyny tych rozbieżności oraz przykładowe sposoby ich korekcji i naprawy. Wstępna integracja danych, wykonana podczas tworzenia systemu IACS, może być niezwykle przydatna podczas procesu modernizacji ewidencji gruntów i budynków, którego termin zakończenia upływa w roku 2010.
EN
Cadastral data (included in two separate parts of cadastral system) integration is a very important issue in the process of IACS system creating in Poland. The subject of this paper is an analysis of cadastral data integration process in building an IACS system. An article presents differences and mistakes existing in both parts of cadastral system, its causes and possible methods of correction. Preliminary data integration, made during building an IACS system, may be very useful in the process of cadastre modernization, that is due to be finished in Poland, by the end of 2010.