Przedstawiono stan ochrony środowiska w Hucie Baildon. Omówiono najważniejsze inwestycje w tym zakresie, którymi są modernizacja wytrawialni i kotłowni. Opisano osiągnięcia w zakresie ochrony powietrza. Przedstawiono działania w zakresie usuwania odpadów poprodukcyjnych.
EN
Condition of environment protection in the Baildon Plant was presented. Most important investments, in this field, were discussed i.e. modernization of the pickling plant and the boiler house. Achievements in air protection were described. Activities undertaken, in the sphere of removing the production waste materials were presented.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono wyniki badań nad opracowaniem technologii wytwarzania wyrobów walcowanych z wlewków odlanych na urządzeniu do ciągłego odlewania stali w Hucie Baildon dotyczące: - technologii przygotowania ciekłej stali do ciągłego odlewania - technologii procesu ciągłego odlewania produkowanych w hucie gatunków stali - założeń do technologii walcowania w nowej walcowni wieloliniowej (określe- nie minimalnego stopnia przerobu wlewków ciągłych i opracowanie programu symulacji zmian struktur wyrobu w procesie przeróbki plastycznej) - metod ilościowej analizy opisowej wlewków ciągłych i wyrobów, struktury bazy danych i metodyki analizy zależności pomiędzy parametrami kolejnych etapów procesu technologicznego, parametrami jakości wlewków a strukturą oraz własnościami wyrobów.
EN
Results of investigations on the billet caster in Huta Baildon are presented, including: - secondary metallurgy and preparation of molten alloy steels for continuous casting, - billet casting technology, - determination of the necessary minimum hot rolling ratio for products manufactured in the multi-line bar mill, - development of a simulation program describing structural changes in steels on hot working, - creation of a database and development of a methodology for analysis of relationships between process and quality parameters for the billets and final products.