Nowa wersja platformy, zawierająca wyłącznie zasoby pełnotekstowe, jest już dostępna.
Przejdź na https://bibliotekanauki.pl
Ograniczanie wyników
Czasopisma help
Lata help
Autorzy help
Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 95

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 5 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  Household income
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 5 next fast forward last
XX
Podstawowym celem badania budżetów gospodarstw domowych jest dostarczenie informacji o warunkach życia w grupach społeczno-ekonomicznych ludności. Kryterium ich wyodrębniania stanowi główne (jedyne lub przeważające) źródło utrzymania gospodarstwa domowego. (fragment tekstu)
EN
In the small area estimation literature there are many examples of empirical best linear unbiased predictor (EBLUP) technique application related to household surveys, especially income surveys and living conditions surveys. In this paper authors based on real data study accuracy of empirical predictor assuming basic area level model. Computations are supported by SAE package designed for R-project environment.
|
2011
|
tom 34
|
nr nr 200
72-90
XX
Celem opracowania było rozpoznanie sytuacji dochodowej gospodarstw domowych z osobą niepełnosprawną oraz ocena stopnia jej zróżnicowania. Źródło danych stanowiły wyniki badania ankietowego przeprowadzonego w I kwartale 2005 r. na próbie 2860 gospodarstw domowych w powiecie wrzesińskim mających w swym składzie co najmniej jedną osobę niepełnosprawną. W analizie posłużono się testami statystycznymi badającymi istotność różnic średnich dochodów (test Z oraz F analizy wariancji), miarami oddalenia struktur oraz wielowymiarową analizą korespondencji. Badaną zbiorowość rozpatrywano pod kątem cech opisujących zarówno gospodarstwo, jak i osobę niepełnosprawną je tworzącą. Za główny wniosek z analizy należy uznać, że występuje istotne zróżnicowanie dochodów badanych gospodarstw według kilku kryteriów (najbardziej według poziomu wykształcenia głowy rodziny). (abstrakt oryginalny)
EN
The aim of the study is to identify the income situation of households with a disabled person and evaluate the degree of this differentiation. The results of a survey conducted in the first quarter of 2005 on a sample of 2860 households with at least one disabled person residing in Wrzesnia district were the source of data. The analysis used statistical tests of significance of differences between the average incomes (Z-test and F-test from the analysis of variance), measures of the distance between the structures, entropy factor and multidimensional analysis of correspondence. The analyzed community was investigated by features describing both the household (dwelling-place, type of household, main source of income, age and education of family's head) and the disabled person (degree of disability, its duration and position in the family). The main conclusion from the analysis is that there is a significant variation of incomes of households surveyed by several criteria. Households in which the head has higher education and those in which the head of the family has a vocational education differ the most. In the first case the incomes distribution is characterized by a small asymmetry of right-hand with the average revenue per equivalent unit of more than 1100 zlotys, in the second case there is definitely stronger right-handed asymmetry and the average income in such holdings barely exceeds 700 zlotys. (original abstract)
XX
Badania przeprowadzono w 2012 roku w 30 gospodarstwach agroturystycznych, zlokalizowanych w 3 powiatach (ostrowskim, siemiatyckim i parczewskim). Analizowano wykorzystanie miejsc noclegowych w gospodarstwach oraz efekty ekonomiczne działalności turystycznej w 2011 roku. Uzyskane wyniki wskazują, że baza noclegowa w badanych gospodarstwach była niewielka. W żadnym gospodarstwie liczba pokoi gościnnych nie przekraczała 5, a liczba miejsc noclegowych zawierała się w przedziale od 6 do 20. Współczynnik wykorzystania miejsc noclegowych wynosił średnio 4,8%. Najwyższą jego wartość zanotowano w powiecie parczewskim (5,66%). Wskaźnik "market penetration" kształtował się w granicach od -9,6% do + 17,53%, przy czym w 17 gospodarstwach (56,7%) posiadał wartość ujemną. Roczny dochód z turystyki w gospodarstwie wynosił średnio 9524,92 zł i był największy w powiecie parczewskim (11344,52 zł). Dochód uzyskany z jednego sprzedanego miejsca (POR) wahał się w granicach 29,78-65,74 zł, a dochód przypadający na jedno dostępne miejsce (PAR) - 0,49-5,63 zł. (abstrakt oryginalny)
EN
The study was conducted in 2012 and included 30 farms located in three districts (ostrowski, siemiatycki, parczewski). The analyses included the utilisation of agrotouristic accommodation facilities in 2011 and the economic effects of such tourism activities. The results indicate that the volume of accommodation in the surveyed households was not large. In none of the households the number of guest rooms has exceed 5 and the adequate accommodation volume ranged from 6 to 20. The utilisation of accommodation averaged at 4.8%. Its highest value was recorded in the parczewski district (5.66%). The "market penetration" indicator was in the range between -9.6% and 17.53%, and in 17 agrotouristic farms (56.7%) it had a negative value. Average annual revenue from tourism was 9524.92 PLN and it was the highest in the parczewski district (11,344.52 PLN). The value of POR indicator amounted between 29,78 to 65,74 PLN, and respectively the value of PAR indicator: 0,49-5,63 PLN. (original abstract)
XX
W artykule przeprowadzono analizę wyników empirycznych badań ankietowych, przeprowadzonych wśród gospodarstw domowych woj. podkarpackiego, dotyczących stanu oraz oceny bieżących dochodów rodziny.
XX
Celem opracowania jest zaprezentowanie poziomu oraz struktury zadłużenia klienta indywidualnego, identyfikacja rodzajów ryzyka związanego z zaciąganiem kredytów, jak również przedstawienie wyników badań ankietowych dotyczących decyzji związanych z zadłużeniem się przez polskie gospodarstwa domowe. (fragment tekstu)
7
Content available remote Stopa inwestycji gospodarstw rolnych w Polsce w latach 2004-2009
75%
XX
Celem badań jest odpowiedź na pytania: W jaki sposób specjalizacja produkcji rolnej oraz wielkość ekonomiczna wpływają na działalność inwestycyjną gospodarstw rolnych? Jaką część dochodu z rodzinnego gospodarstwa rolnego producenci rolni przeznaczają na inwestycje? Czy zjawisko dekapitalizacji majątku gospodarstw rolnych jest zależne od typu rolnego oraz osiąganych nadwyżek ekonomicznych? (fragment tekstu)
EN
The aim of this article is the assessment of the investment activities of farms in Poland taking into consideration their specialization and economic size. Commodity farms in Poland which kept the books of agricultural account from 2004 to 2009 were examined. The paper uses empirical data from the Polish FADN (Farm Accountancy Data Network). (original abstract)
|
1991
|
nr nr 342
51-64
XX
W niniejszym artykule omówiono przychody netto w różnych grupach społeczno-ekonomicznych, takich jak: gospodarstwa pracownicze, gospodarstwa robotniczo-chłopskie, gospodarstwa chłopskie, gospodarstwa emerytów i rencistów.
EN
The analysis of the net incomes of households belonging to various social-economic groups has been carried out, covering the years 1979-1986. The method of vector elimination made it possible to select the subperiods that were homogeneous in respect of the income structure. Next, the relations between the net incomes and the incomes from the principal sources of living have been examined with reference to the individual social and economic groups. The differences in the income formation regarding the individual groups have been stated and the systematic changes occurring in the evaluation of the income model parameters over the studied period have been noted.(original abstract)
9
Content available remote Wybrane metody pomiaru cech jakościowych w analizach ubóstwa
75%
XX
Głównym celem tej pracy jest próba zastosowania wybranych metod pomiaru cech jakościowych do określenia determinant ubóstwa i wskazania, które z zaproponowanych czynników i w jaki sposób wpływają na prawdopodobieństwo tego, że gospodarstwa domowe określonego typu znajdą się w sferze ubóstwa relatywnego. Drugi cel pracy to ocena i porównanie sfery ubóstwa relatywnego w ujęciu regionalnym z wykorzystaniem m.in. podstawowych i najczęściej stosowanych wskaźników ubóstwa, do których należą stopa ubóstwa relatywnego i średnia luka wydatkowa ubogich. (fragment tekstu)
EN
In classical approach to poverty spheres' analyses - both objective and subjective - one uses poverty indicators that characterize mostly the range and the depth of this phenomenon. One of the most basic aspects in a multivariate approach is to determine these factors that increase the risk of poverty. The main aim of this paper is to characterize the poverty determinants as well as to estimate the risk of households becoming threatened by this phenomenon. Chosen methods of measuring qualitative characteristics will be used to achieve this aim. The second goal of this paper is an attempt at estimating and comparing poverty spheres in regional approach by means of most important poverty indicators. The source of the data in both cases is unidentifiable unitary data from household budget research carried out by CSO in 2008 and made available for academic research. (original abstract)
10
75%
EN
In classical approach to poverty spheres' analyses - both objective and subjective - one uses poverty indicators that characterize mostly the range and the depth of this phenomenon. One of the most basic aspects in a multivariate approach is to determine these factors that increase the risk of poverty. The main aim of this paper is to characterize the poverty determinants as well as to estimate the risk of households becoming threatened by this phenomenon. Chosen methods of measuring qualitative characteristics will be used to achieve this aim. The second goal of this paper is an attempt at estimating and comparing poverty spheres in regional approach by means of most important poverty indicators. The source of the data in both cases is unidentifiable unitary data from household budget research carried out by CSO in 2008 and made available for academic research.
|
|
nr nr 140
303-314
XX
Podstawowym celem artykułu jest wskazanie zmian, jakie nastąpiły w poziomie oszczędności gospodarstw domowych rolników w latach 2004-2008. Analizę rozszerzono o porównanie oszczędności i stóp oszczędzania gospodarstw domowych rolników i gospodarstw domowych z pozostałych grup społeczno-ekonomicznych. W pracy wykorzystano dane statystyczne opublikowane przez GUS. By osiągnąć zamierzony cel, przeprowadzono badania literaturowe, posłużono się metodą prezentacji oraz oceny zgromadzonych danych, z zastosowaniem podstawowych narzędzi statystycznych. (fragment tekstu)
EN
The main aim of the article is determination of changes in farm households savings in Poland in years 2004-2008. The average monthly available income per capita in household and also monthly expenditures per capita in household of this group of the population were also taken into consideration. The farm households savings and sayings rates were also compared with those in other socio-economic groups of households. The key sources of information were statistical data of the Central Statistical Office in Poland, for the years 2004-2008. It was found that: farm households income was mostly lower than income of other socio-economic groups; from the year 2005 farm households savings rates were higher than saving rates of other households of the population; in years 2007-2008 farm households savings were higher relative to those in other households in Poland. (original abstract)
XX
Celem niniejszego artykułu jest wskazanie prognozy dla poziomu oszczędności gospodarstw domowych. (…) Analiza danych empirycznych zostanie przeprowadzona prezentacją głównych zagadnień teorii finansów dotyczących oszczędności gospodarstw domowych. W artykule podjęto próbę przeprowadzenia weryfikacji hipotezy, jaka nasuwa się po wstępnej analizie materiału empirycznego, a mianowicie że tempo przyrostu poziomu oszczędności gospodarstw domowych wykazywać będzie systematyczny spadek. W artykule zostaną zaprezentowane najważniejsze zagadnienia teoretyczne dotyczące tak rozległego zjawiska, jakim są oszczędności gospodarstw domowych oraz model ekonometryczny oparty na szeregach czasowych. (fragment tekstu)
EN
This paper uses data from the last ten years to analyse the level of household savings in Poland. It includes a comparison of regression analysis and trend analysis. In the regression model, particular attention is paid to gross disposable income, personal consumption, the interest rate, inflation, and real GDP dynamics. In the model based on trend estimation, the prediction of the level of household savings and analysis of the influence of previous savings levels on the present level was made using P.E. Winters’ method. (original abstract)
XX
Dochód stanowi istotne kryterium oceny jakości życia. W kształtowaniu dochodów istotną rolę odgrywają wewnętrzne cechy gospodarstw domowych, jak: skład demograficzny, źródło utrzymania, wykształcenie, miejsce zamieszkania i inne. Podstawowe miary statystyczne rozkładu dochodów, uzyskane na podstawie badań ankietowych wskazują na raczej niskie i mocno zróżnicowane poziomy dochodów w badanej próbie losowej. Średni dochód rzeczywisty oraz dochody subiektywne wskazane jako minimalne i wystarczające zmieniają się w zależności od kryteriów przynależności gospodarstwa do danej grupy klasyfikacyjnej. Niekorzystne są także relacje pomiędzy obiektywnymi a subiektywnymi poziomami dochodów. Parametry opisowe rozkładu dochodów wskazują na istotne różnice w wielkości dochodów, które następnie mają bezpośredni wpływ na proces rozwarstwienia ekonomicznego i nierównomierności ekonomicznej. Grupami gospodarstw o zdecydowanie lepszej sytuacji materialnej są gospodarstwa z wykształceniem wyższym głowy gospodarstwa oraz gospodarstwa domowe osób pracujących na własny rachunek. Najtrudniejszą sytuacją materialną charakteryzują się gospodarstwa domowe rolników, emerytów i rencistów, wieloosobowe oraz z niskim wykształceniem głowy gospodarstwa. Niski poziom oraz dyspersja dochodów społeczeństwa stanowią pochodną współczesnych przemian gospodarczych i społecznych, związane są szczególnie ze zjawiskiem opóźnień gospodarczo-kulturowych regionu Podkarpacia w stosunku do innych regionów w kraju. Należy mieć nadzieję, że pozytywny wpływ na niwelowanie niekorzystnej sytuacji dochodowej może wywierać polityka regionalna, zwłaszcza w zakresie edukacji. (abstrakt oryginalny)
EN
The incomes are very important tools in the valuation of the quality of life (welfare). In the Podkarpacie region generally the level of incomes in the households is low and the variability of incomes is high. The valuation of the material situation of the households means measurement of the objective and the subjective of incomes. In the analysis were estimated the subjective levels: the minimum and the sufficient level of income for the households. Using the empirical data the different statistics of incomes were analyzed. The data indicate that the material situation is determined on the factors: education, the socio-economic group, the numbers of persons in the families and the place of living. If we have the minimum income we can show the poverty lines, which are depended on the main characteristics of the household. (original abstract)
XX
Przedstawiono problem dochodowości typowych gospodarstw mlecznych z różnych krajów, ze szczególnym uwzględnieniem struktury przychodów, w tym dopłat bezpośrednich. Jak wynika z dokonanej analizy, znaczący udział w strukturze przychodów gospodarstw mlecznych stanowiły dopłaty bezpośrednie (szczególnie w krajach europejskich). Najwyższy ich poziom realizowany był w Islandii. W 2007 roku dopłaty do produkcji mleka stanowiły w typowym gospodarstwie mlecznym z tego kraju 40% w strukturze przychodów. Występująca duża różnorodność systemów dopłat do gospodarstw mlecznych (produkcji mleka) w poszczególnych krajach zakłóca warunki konkurencji ekonomicznej w tym sektorze. (abstrakt oryginalny)
EN
The main purpose of the article was to analyse the profit of the typical dairy farms distinguished within IFCN (International Farm Comparison Network), with special regard to the structure of returns, in this the direct payments. Among analysed typical dairy farms from 44 countries, the significant part of returns was made up the direct payments (particularly in European countries). The highest level was observed in Iceland In 2007 the direct payments to milk production made up in typical milk farm from this country 40% in structure of returns. The stepping out large variety of systems of direct payments to dairy farms (the production of milk) in individual countries disturbs the conditions of economic competition in this sector. (original abstract)
XX
Analiza blokowa to rodzaj wielowymiarowej analizy danych często stosowany w badaniach związanych z rolnictwem. Badania te zwykle przeprowadza się w celu oceny wpływu na wzrost i rozwój roślin różnych czynników takich jak nawozy mineralne, czy środki ochrony roślin. Głównym jej prekursorem był brytyjski statystyk R. A. Fisher, który na początku XX wieku sformułował schemat układu bloków kompletnie zrandomizowanych. Jest to szczególny przypadek układu bloków, w którym badamy wpływ danego obiektu zastosowanego na losowo wybranych jednostkach eksperymentalnych podzielonych na równoliczne i możliwie jednorodne grupy. Celem pracy jest zaprezentowanie wyników zastosowania analizy blokowej w badaniu dochodu ekwiwalentnego gospodarstw domowych. Jako źródło informacji wykorzystano dane zgromadzone przez Radę Monitoringu Społecznego w ramach Diagnozy Społecznej 2011. Baza zawierała informacje o 12387 gospodarstwach domowych. Każde z nich zostało opisane za pomocą 259 zmiennych. W przeprowadzonym badaniu, w którym dokonano analizy wewnątrz- i międzyblokowej, uwzględnione zostały zmienne takie jak: położenie geograficzne gospodarstwa domowego, liczba osób wchodzących w skład gospodarstwa oraz klasa miejscowości. (abstrakt oryginalny)
EN
Analysis of the block designs is one of multivariate data analysis methods, which is often used in a agricultural. This type of research is usually carried out to assess the impact of various factors on the growth and development of plants, such as fertilizers pesticides and others. The main precursor of block designs was a British statistician R. A. Fisher, who in early twentieth century formulated a randomized block designs. It is a particular kind of the block designs, in which we examine the impact of an object used to randomly selected experimental units divided into equinumerous and possibly homogenous groups. The aim of this study is to present results of applying the block analysis in a equivalent household income research. Data was obtained from the Council for Social Monitoring - The Social Diagnosis 2011. The base contained of 12387 households, which were described by 259 variables. The variables which were used in a intra- and inter-block analysis research were: administrative location of household, number of people included into the household and class of the village (original abstract)
|
2012
|
nr nr 3
13-14
XX
W artykule zaprezentowano regionalne zróżnicowanie dochodów i wydatków gospodarstw domowych w 2010 r., opracowane na podstawie wyników badań Głównego Urzędu Statystycznego. Ujęto w nim dyferencjację jednostkowego poziomu dochodów i wydatków miesięcznych per capita w odniesieniu do 6 regionów, 16 województw oraz w rozcaleniu na grupy wielkości miejscowości. (abstrakt oryginalny)
EN
The article presents the regional differences of households incomes and expenses in 2010. (original abstract)
XX
Przedmiotem analizy była sytuacja ekonomiczna gospodarstw w różnych klasach wielkości ekonomicznej. Na podstawie danych europejskiego systemu rachunkowości FADN dokonano oceny sytuacji dochodowej przeciętnego gospodarstwa Polski i Unii Europejskiej. Dla potrzeb analizy pogrupowano gospodarstwa według 6 klas wielkości ekonomicznej (ES6): do 4, 4-8, 8-16, 16-40, 40-100, 100 i więcej ESU. Z uwagi na to, że Wyniki Standardowe FADN zawierają wartości średnie dla wyłanianych, o określonej minimalnej liczebności grup gospodarstw rolnych, w badaniach zastosowano najprostsze metody analizy szeregów statystycznych, metody analizy pionowej i poziomej. W pracy wykorzystano informacje ze wszystkich gospodarstw prowadzących rachunkowość FADN w latach 2004 i 2008, a dla gospodarstw polskich dodatkowo z lat 2005-2007. Wysokość wypracowanego dochodu była ściśle skorelowana z wielkością ekonomiczną gospodarstwa. Wraz z jej wzrostem zwiększał się poziom uzyskiwanego dochodu. Jednak dochód na osobę pełnozatrudnioną rodziny przekraczający przeciętne wynagrodzenie netto w gospodarce narodowej w 2004 r. osiągnęło dopiero badane polskie gospodarstwo średnio małe (8-16 ESU) ) pod względem wielkości ekonomicznej, natomiast w 2008 r. średnio duże (16-40 ESU). W gospodarstwach dużych (40-100 ESU) i bardzo dużych (100 ESU i więcej) w 2008 r. i dodatkowo średnio dużych (16-40 ESU) w 2004 r. uzyskany dochód na osobę pracy nieopłaconej był wielokrotnie wyższy od przeciętnego wynagrodzenia netto. Dla wysokości uzyskiwanego dochodu coraz większego znaczenia nabierają dopłaty. (abstrakt oryginalny)
EN
The economic situation of farms has been analyzed according to the economic size. On the basis of data from FADN Farm Accountancy Data Network there has been made an analysis of the income situation of an average Polish and European Union farm. For the need of the analysis, the farms have been divided into 6 classes of economic size (ES6): to 4, 4-8, 8-16, 16-40, 40-100, 100 - and more ESU (European Size Unit). Due to the fact that FADN Standard Results include mean values for identified groups with definite minimal number of agricultural farms, simple methods of analysis of statistical series as well as vertical and horizontal analysis method have been applied. In the work, information from all the farms which used FADN accountancy in the years 2004-2008 has been provided, and for the Polish farms, additionally from the years 2005-2007. The quantity of the earned income was closely correlated with the farm economic size. Along with its rise, the level of earned income increased, as well. However, Farm Net Income exceeding the average net wage in the national economy, in 2004, was reached by Polish farms only of medium small (8-16 ESU) economic size, whereas, in 2008 by a medium large one (16-40 ESU). In large farms (40-100 ESU) and very large (100 ESU and more) in 2008, and additionally, medium large (16-40 ESU), in 2004, the earned income of unpaid labor per head was many times higher than the average net wage. The contribution of subsidies to the size of earned income is constantly growing. (original abstract)
XX
Podstawowym kryterium sprawności zarządzania domowym budżetem jest budowa równowagi między dochodami a wydatkami. Równowaga nie może polegać na wydawaniu wszystkich posiadanych środków. Należy ją rozumieć jako zdolność gospodarstwa domowego do realizacji bieżących wydatków, spłacenia zadłużeń i systematycznego budowania oszczędności. Posiadanie oszczędności chroni przed niespodziewanymi wydatkami oraz zapewnia stabilność finansową w krótkim i w dłuższym okresie. Zdolność do regulowania wszystkich bieżących zobowiązań jest warunkiem utrzymania tzw. płynności finansowej gospodarstwa domowego, której przejściowa utrata nazywana jest deficytem, a trwała jest równoznaczna z upadłością. (fragment tekstu)
EN
In her article, the author presented the subject matters of budget management by households, which are the main entities functioning in the sphere of consumption. The basic criterion of household budget management efficacy is construction of the balance between household's income and expenditure. Breach of the balance may lead to household's insolvency and bankruptcy, which have been noted in many countries in the years 2008-2009. (original abstract)
|
|
tom 12
|
nr z. 3
367-371
XX
Skonstruowano prognozy dochodu rozporządzalnego w gospodarstwach domowych rolników na tle pozostałych grup społeczno-ekonomicznych ludności. Prognozy wyznaczono na podstawie danych GUS pochodzących z badań budżetów gospodarstw domowych. W latach 2009-2011 przewiduje się wzrost dochodów we wszystkich grupach społeczno-ekonomicznych ludności oraz poprawę w zakresie wielkości dochodów w gospodarstwach domowych rolników w porównaniu do pozostałych grup. (abstrakt oryginalny)
EN
Based on data from the Central Statistical Office household budget surveys there were assessed the development of the nominal and real disposable income in households of farmers, compared to other socio-economic groups, and constructed their forecasts. It was found that in the years 1999-2008 the farmers' households were characterized by a disposable income close to the households of manual workers and lower compared to other groups. In the period of 2009-2011 a growth of income is expected across all socio-economic groups as well as improvement of income in households of farmers compared to other groups. (original abstract)
XX
Przedmiotem tego artykułu jest analiza dochodów rolniczych w Polska Obserwacje prowadzone na poziomie mikro-i makro-ekonomicznym obejmują lata 2004-2007. Źródłem danych mikroekonomicznych są badania budżetów gospodarstw domowych -BGD, prowadzone przez GUS . Dane makroekonomiczne pochodzą z rachunków ekonomicznych dla rolnictwa -RER. Oba rachunki są źródłem danych o dochodzie rolniczym. Przedmiotem obserwacji były także: dopłaty bezpośrednie i inne subwencje, świadczenia z ubezpieczeń społecznych i pomocy społecznej.
EN
The analysis of the agricultural revenues in Poland is the subject of the article. Observations conducted on micro- and macro-economic levels apply to years 2004-2007. The household budgets surveys were the source of microeconomic data. Macro-economic data comes from The Economic Accounts for Agriculture. Both calculations belong to the category of agricultural revenue in common. The agricultural revenue together with social and welfare benefits constitute the main source of available incomes of the farmers' households. From the time of Poland's access to UE structures, subsidies are essential part of agricultural revenue. Subsidies stimulate growth of agricultural goods production. Changing structure of revenues shows growing interest of active farmers in working on their own farms. (original abstract)
first rewind previous Strona / 5 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.