Hasło tegorocznych Międzynarodowych Targów Przemysłowych w Hanowerze "Get new technology first" przedstawia dążenie wszystkich krajów uprzemysłowionych do stosowania najnowszych technologii. Zapewniają one bowiem wytwarzanie najlepszych wyrobów o konkurencyjnych cenach i miejsce na światowym rynku. Wystawcy wykazywali dużą inwencję w przedstawianiu swoich osiągnięć i zachęcali zwiedzających oraz potencjalnych klientów nie tylko do nawiązania stosunków handlowych, lecz także do zapoznania się z oferowanymi przez nich technologiami i możliwością współpracy. Ta wielka impreza międzynarodowa nie została, niestety, wzbogacona przez polskich dostawców, którzy stanowili tylko wąską grupę.
EN
The password of this year's International Industry Trade Fair in Hannover "Get new technology first" presents tendency of all industrialized countries to utilize newest technologies. They ensure namely producing the best goods at competitive prices as well as the place on the world market. The ixhibitors have shown a great invention in the prensentation of their achievements and encouraged the visitors and eventual customers to establish the trade relations as well as to acquaint themselves with the technologies being offert and possibilities of the cooperation. This big international event was not, unfortunately, enriched by polish suppliers, which were present in a rather small group.
Targi EMO, międzynarodowa impreza z zakresu obróbki metalu, odbędą się w roku 2011 w Niemczech. W dniach 19-24 września producenci z całego świata zaprezentują w Hanowerze nowe technologie pod hasłem "Obrabiarki i nie tylko". Będzie to najważniejsze spotkanie specjalistów z branży i dostawców rozwiązań z managerami i osobami odpowiedzialnymi za zakupy z sektorów rynku będących głównymi odbiorcami obrabiarek.
Duża liczba wystawców i zwiedzających z zagranicy potwierdziła znaczenie targów EMO jako wiodącej międzynarodowej imprezy branżowej. Zarówno organizatorzy, jak i wystawcy oraz goście EMO Hannover 2011, wiodącej światowej imprezy targowej z zakresu obróbki metalu, wyciągnęli bardzo pozytywne wnioski z jej przebiegu.
Tegoroczne, organizowane w cyklu dwuletnim, 19. Światowe Targi Obrabiarek i Obróbki Materiałów - EMO 2011 w Hanowerze skupiły na powierzchni netto ponad 175 tysięcy metrów kwadratowych 2037 wystawców z 41 krajów. Oprócz dominującego udziału firm niemieckich (819) najliczniej reprezentowane były Włochy (261 firm), a następnie w kolejności: Tajwan (155 firm), Szwajcaria (130 firm), Chiny (97 firm), Japonia (75 firm), Hiszpania (64 firmy) i USA (57 firm).
EN
This year, the Nineteenth EMO 2011 Machine Tools and Metal Machining Processes Biennale Trade Fair held in Hanover have gathered 2037 firms from 41 countries over the area of 175 000 square meters exposition grounds. Represented by twelve companies was Poland.
6
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW