Artykuł przedstawia na tle historycznym ewolucję rynku źródeł światta stosowanych w oświetleniu zewnętrznym. Podejmuje równocześnie temat najbardziej aktualnych trendów w rozwoju wyładowczych źródeł światła oraz układów stabilizacyjno-zapłonowych. Opisuje nowe systemy oświetleniowe bazujące na nowej generacji lamp ceramicznych zasilanych elektronicznymi układami umożliwiające osiągnięcie niższych kosztów utrzymania przy równoczesnej poprawie bezpieczeństwa w ruchu ulicznym i pieszym.
EN
Article covers most resent trends in discharge lamps development for outdoor lighting. Main emphasized is on the reliability, total cost of ownership and improvements in the area of lumen maintenance and visual comfort. Apart of discharge lamps there are information about latest innovations in electronic ballasts for HID lamps as well the advantage compared to conventional, electromagnetic ballasts for outdoor lighting.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule zaprezentowana została analiza parametrów promieniowania optycznego emitowanego przez diody LED typu COB oraz kompaktowe lampy wyładowcze HID. Tego rodzaju źródła światła znajdują powszechne zastosowanie w aplikacjach oświetlenia sklepowego (tzw. naświetlacze „spot light”, w związku z czym potencjalnie wielu ludzi przebywa w miejscach ich oddziaływania. Emitowane przez nie promieniowanie optyczne powinno być przedmiotem szczególnej uwagi, gdyż może być odpowiedzialne za deregulację naturalnego zegara biologicznego człowieka.
EN
The article presents optical radiations parameters analysis of light emitted by LEDs and HIDs used for shop illuminations (spot lights). Especially this paper is focus on their possible impact on regulation of natural biological clock of human. Because this effect might have negative influence on health the data presented in this paper are useful from costumer point of view.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Till the 90's, most of the communities expected safety and security from road lighting. How can we progress further outdoor lighting? At 2000's, the requirements of local authorities are more complex. Safety and security are still main functions of public lighting, but other objective like reducing obtrusive light and make outdoor environment friendlier are more and more important. Design must take into account CO2 emission and recyclability. We are at the door-step of the next revolution. If the on-site road surface measurement, multi-layer reflectors, self-cleaning glass, low-loss ballasts and telemanagement together can generate this revolution. Or LEDs are the winners? This presentation will show possible directions for improving functionality, energy-efficiency, aesthetics, visual performance and minimising foot-print on environment.
PL
Do lat 90. ubiegłego wieku wiekszość społeczeństw oczekiwała bezpieczeństwa oświetlenia drogowego. Jak będzie przebiegała ewolucja oświetlenia zewnętrznego? Po roku 2000 wymagania lokalnych władz są bardziej złożone. Bezpieczeństwo jest wciąż ważną funkcją oświetlenia publicznego, ale inne czynniki, takie jak ograniczenie światła intruzyjnego i przyjazność zewnętrznego otoczenia świetlnego, stają się także ważne. Emisja CO2 i recykling też powinny zostać uwzględnione w projektowaniu. Jesteśmy w przededniu kolejnej rewolucji. Pomiary polowe oświetlenia drogowego, projektory wielopowłokowe, szyby samoczyszczące, dławiki niskostratne i telezarządzanie przyczynią się do tej rewolucji. Być może diody elektroluminescencyjne zostaną zwycięzcą? W artykule przedstawiono możliwe kierunki poprawy funkcjonalności, wydajności energetycznej, estetyki, wydolności wzrokowej i aspektów środowiskowych oświetlenia zewnętrznego.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.