Wyniki wyszukiwania - Biblioteka Nauki

1

Urban flash flood in Gdańsk - 2001. Case study

100%

Majewski W.

|

2016

|

tom Vol. 4, iss. 2

41--49

EN

Gdańsk is an important Polish city and harbour situated on the southern coast of the Baltic Sea in the Gulf of Gdańsk, in the lowland delta at the mouth of the Vistula River. At present Gdańsk has 460 thousand inhabitants and covers an area of 262 km2. The population and the area of the city have not changed over recent decades. In previous centuries the city was affected by severe floods, which caused considerable economic damage and the death of inhabitants. Most of these floods were caused by ice jams. The complicated system of rivers and channels within the city and in its close surroundings is called the Gdańsk Water Node (GWN ). The possible directions of flood hazard are: from the sea (Martwa Vistula), and from the main Vistula channel in the case of a breached left embankment. Flood hazard from the catchment of the RC h was not considered by city authorities. In July 2001, a devastating flash flood unexpectedly hit the city of Gdańsk. The paper presents this flood as a case study, without reference to other floods of similar character. It describes the city of Gdańsk, which is an important economic, cultural, scientific, political and industrial center, the system of rivers and channels within Gdańsk which form Gdańsk Water Node (GWN ), the precipitation regime, the course of the flood, and its effects. A special project was formulated after the flood with the aim of developing the proposal of new hydraulic engineering solutions in the GWN and in the catchment of Radunia Channel to prevent similar floods in the city in cases of rainfall similar to that of 2001. The paper also presents the implementation of the proposed engineering solutions.

2

Zagrożenie powodziowe Gdańska. Gdański Węzeł Wodny. Część I

72%

Majewski W.

Gospodarka Wodna

|

2021

|

tom Nr 6

9--16

PL

Prezentowana I część artykułu Zagrożenia powodziowe Gdańska obejmuje opis Gdańskiego Węzła Wodnego, w skład którego wchodzi system rzek i kanałów wraz z istniejącą infrastrukturą hydrotechniczną w postaci progów, jazów i przepustów. Na tym obszarze, w lipcu 2001 r. wystąpiła powódź błyskawiczna, spowodowana intensywnym opadem deszczu. Przedstawiono charakterystykę elementów wchodzących w skład GWW oraz warunków przepływu.

EN

This 1st part of the article entitled Flood threat to Gdańsk describes the Gdańsk Water Note, composed of a system of rivers and channels together with the existing hydraulic infrastructure including sills, weirs and culverts. In July 2001, a flash flood occurred in this area, caused by intensive precipitations. The article presents the characteristics of GWN’s elements and the flow conditions.

3

Zagrożenie powodziowe Gdańska. Część III

72%

Majewski W.

Gospodarka Wodna

|

2022

|

tom Nr 1

12--16

PL

W artykule (część III Zagrożenia Powodziowego Gdańska) przedstawiono działania, jakie zostały podjęte w celu uniknięcia powodzi miejskiej w przyszłości. Zakres potrzebnych działań był przedmiotem projektu realizowanego na zlecenie RZGW w Gdańsku. W ramach projektu wykonano pomiary istniejących cieków oraz konstrukcji hydrotechnicznych na terenie Gdańskiego Węzła Wodnego, analizę hydrologiczną, opracowanie modelu matematycznego obejmującego wszystkie cieki wraz z połączeniem ze stanami wody w Zatoce Gdańskiej. Zaproponowano budowę zbiorników retencyjnych na ciekach spływających do Kanału Raduni (KR), modernizację KR oraz wykonanie kontrolowanych bocznych zrzutów wody z Kanału. Na przykładzie nawalnego opadu deszczu, który wystąpił w lipcu 2016 r., omówiono efekty realizacji zaproponowanych działań. Przedstawiono również potencjalne zagrożenie powodziowe Gdańska w obliczu możliwych zmian klimatycznych w przyszłości. Niniejszy artykuł stanowi kontynuację publikacji dotyczącej tego problemu, które ukazały się w Gospodarce Wodnej - część I, nr 6/2021 (str. 9-16) oraz część II, nr 12/2021 (str. 16-20).

EN

The paper (Part III of the Flood threat to Gdansk) presents the activity, which was undertaken with the aim to avoid similar urban flood in future. It was the project established by the Reginal Board of Water Management in Gdansk. Realization of the project was the consortium consisting of 4 institutions. Within the project the following actions were carried out: measurements of alt streams together with hydraulic structures, hydrological analysis, development of mathematical model including all streams with the connection of water levels in the Bay of Gdansk. It was proposed the construction of retention reservoirs on the streams flowing to Radunia Channel, modernization of the channel and construction of side discharges from the channel. It was also presented flood danger of Gdansk as the result of intensive rain. Potential flood danger of Gdansk was presented of possible climate changes in future. Present article is the continuation of previous publications concerning the same problem, which appeared in Gospodarka Wodna (Water Management), part I, No. 6/202021 (pp. 9-16) and part II, No. 12/2021 (pp. 16-20).

4

Zagrożenie powodziowe Gdańska Przyczyny, przebieg i skutki powodzi w lipcu 2001 r. w Gdańsku. Część II

58%

Majewski W.

|

tom Nr 12

16--20

PL

W artykule, który stanowi II część publikacji (Gospodarka Wodna 6/21 str. 9–16) przedstawiono przyczyny i przebieg powodzi miejskiej w Gdańsku, jej skutki w różnych miejscach Gdańskiego Węzła Wodnego oraz doraźnie wykonane naprawy zniszczonej infrastruktury miejskiej. Bezpośrednią przyczyną powodzi był intensywny opad deszczu skoncentrowany głównie na obszarze zlewni Kanału Raduni (KR), przebiegającego u podnóża wzgórz morenowych i wzdłuż szlaku komunikacyjnego prowadzącego do Gdańska. Zlewnia KR uległa w ostatnich latach intensywnej urbanizacji, co spowodowało uszczelnienie jej znacznej powierzchni i przyspieszenie spływu powierzchniowego.

EN

The paper, which is the 2nd part of the publication (Gospodarka Wodna 6/21 pp. 9–16), presents the reasons and the run of urban flood in Gdańsk, its results in various parts of Gdańsk Water Node and immediate repairs of damaged city infrastructure. The basic cause of the flood was a very intensive rainfall concentrated on the catchment of Radunia Channel (RCh) which runs at the foot of morraine hills and along the main road leading to Gdańsk. The catchment of RCh was in recent years intensively urbanized, what resulted in the sealing of the terrain and accelerating of surface runoff.