Celem badań było określenie zmian w składzie florystycznym „mieszanek odmianowych” w pierwszym i drugim roku użytkowania trawników. Badano 12 odmian w obrębie gatunków: Lolium perenne L, Festuca rubra L. ssp. commutata Gaud, Festuca rubra L. ssp. rubra Huck. i Poa pratensis L. Odmiany wysiewano w mieszankach o następującym składzie gatunkowym: L. perenne L. — 40%, F. rubra spp. — 40%, P. pratensis L. — 20%. Odmiana była jedynym przedstawicielem gatunku w mieszance, natomiast pozostałe składniki mieszanki były reprezentowane przez stały zestaw odmian pozostałych gatunków. Jesienią w roku wysiewu oraz w poszczególnych sezonach roku pełnego użytkowania pobierano próby roślin z runi trawnika do analizy botaniczno-wagowej i określono zmiany składu florystycznego. Przeprowadzone badania wykazały, że zmiany składu florystycznego trawnika zależały głównie od komponentów gatunkowych, ale tylko niekiedy istotnie od odmianowych. W okresie dwóch lat użytkowania Lolium perenne zajmowała w mieszankach pozycję dominującą o udziale w runi powyżej normy wysiewu, Festuca rubra występowała w granicach normy wysiewu, a Poa pratensis wyraźnie poniżej normy. W drugim roku użytkowania zaznaczyły się zmiany w składzie runi. Istotnie zmniejszył się udział Lolium perenne, a wzrósł udziału Festuca rubra i Poa pratensis. Stwierdzono zmiany w udziale odmian w runi trawników w sezonach roku (wiosna, lato, jesień). Były one istotne u odmian Festuca rubra, a nie istotne u odmian Lolium perenne i Poa pratensis.
EN
The aim of the study was to determine floristic changes in composition of species and cultivars mixtures during the first and the second year of turf maintenance. 12 cultivars of Lolium perenne L., Festuca rubra L. ssp. commutata Gaud, Festuca rubra L. ssp. rubra Huck. and Poa pratensis L. were tested in the mixtures. The following percentage ratio of species: L. perenne — 40%, F. rubra spp — 40% and P. pratensis — 20% were used for mixture. The tested cultivar was the only representative of its species, while each of the remaining species was represented by several cultivars. The samples of plants coming from the turf mixtures were collected in the fall of the sowing year, as well as in all the vegetation seasons in the next year of maintenance The botanical-weight analysis of samples was done and the changes in their floristic composition were determined. The preliminary study proved that the changes in floristic composition of turf significantly depended on a species and occasionally also on cultivar components used in the mixtures. During the period of two years of turf maintenance Lolium perenne L. was the dominant species in the mixtures and its percentage ranged above the sowing norm, Festuca rubra L. occurred in turf on the sowing norm level, while Poa pratensis L. was classified below the sowing norm. In the second year of turf maintenance significant changes in the turf components were recorded. The share of L. perenne was decreased while those for F. rubra and P. pratensis were increased. There were also differences in cultivars ratio in turf mixtures observed in particular seasons of the year (spring, summer, autumn). The differences were significant for cultivars of Festuca rubra, and not significant for cultivars of Lolium perrenne and Poa pratensis.
The aim of this study was to estimate the susceptibility of a tuft (ssp. commutata – cultivar Mirena) and creeping (ssp. rubra – cultivar Nista) forms of Festuca rubra to infestation by pathogenic fungi and the effect of chemical protection on the health of plants grown for seeds. The study was conducted in 2004-2006 (first series) and in 2005-2007 (second series) at the Experimental Variety Testing Station in Chrząstowo (53°09’ N; 17°35’ E). Fungicides containing azoxystrobin, prochloraz and propiconazole were applied for protection against fungal pathogens. The assessment of disease symptom intensity was conducted in the summer and autumn periods based on modified scales by Birckenstaedt et al. [1994]. In the establisment and production years we found a moderate infestation of red fescue of the cultivars Mirena and Nista by pathogenic fungi. Highest values of leaf disease index at a level of DI = 16.9% were registered in the case of leaf spots. Occurrence of rust and powdery mildew stayed at a lower level. Presence of Microdochium nivale was registered sporadically. Higher susceptibility of the creeping cultivar Nista to infestation by fungi causing leaf spots and powdery mildew was observed. In the vast majority of cases applying chemical protection significantly decreased a degree of plant infestation in the summer period.
PL
Celem badań było określenie podatności kępowej (ssp. commutata – odmiana Mirena) oraz rozłogowej (ssp. rubra – odmiana Nista) formy Festuca rubra na porażenie przez patogeniczne grzyby oraz wpływu chemicznej ochrony plantacji na zdrowotność roślin uprawianych na nasiona. Badania prowadzono w latach 2004-2006 (pierwsza seria) oraz 2005-2007 (druga seria) w Stacji Doświadczalnej Oceny Odmian w Chrząstowie (53°09’ N; 17°35’ E). Do ochrony przed patogenami grzybowymi stosowano fungicydy zawierające azoksystrobinę, prochloraz oraz propikonazol. Ocenę nasilenia objawów chorobowych wykonywano w okresie letnim i jesiennym w oparciu o zmodyfikowane skale Birckenstaedt et al. [1994]. W roku siewu i w latach użytkowania stwierdzono umiarkowane porażenie kostrzewy czerwonej odmian Mirena i Nista przez grzyby patogeniczne. Najwyższe wartości indeksu porażenia liści na poziomie IP = 16,9% notowano w przypadku plamistości. Występowanie rdzy i mączniaka prawdziwego kształtowało się na niższym poziomie. Sporadycznie notowano obecność Microdochium nivale. Obserwowano wyższą podatność odmiany rozłogowej Nista na porażenie przez grzyby wywołujące plamistość liści i mączniaka prawdziwego. W przeważającej większości przypadków zastosowanie ochrony chemicznej istotnie zmniejszało stopień porażenia roślin w okresie letnim.
Wpływ oleju napędowego i naftalenu na początkowy wzrost i rozwój kostrzewy czerwonej (Festuca rubra L. ssp. commutata). Celem badań było określenie wpływu oleju napędowego (ON) na początkowy wzrost i rozwój Festuca rubra L. ssp. commutata odmiany Musica oraz naftalenu (Nf) na te same cechy odmiany Nimba. Stwierdzono m.in., że badane parametry istotnie różniły się w stosunku do kontroli, ale w większości przypadków brak było różnic między nimi. Naftalen spowodował w większym stopniu ograniczenie wzrostu korzenia zarodkowego, ale w mniejszym niż olej napędowy hamował wzrost części nadziemnych. Zdolności kiełkowania badanych odmian były podobne i wynosiły: dla odmiany Musica i ON 23 i 21% odpowiednio do dawek, a dla odmiany Nimba i Nf – 25 i 23%.
EN
The impact of diesel and naphthalene on the initial growth and development of red fescue (Festuca rubra L. ssp. commutata). The aim of the study was to determine the effect of diesel fuel (ON) on the germination of seeds and seedlings condition of Festuca rubra L. ssp. commutata variety Musica and naphthalene (Nf) on the same characteristics of the variety Nimba. It was concluded, the test parameters were signifi- cantly different in comparison to the control, but in most cases, there was no difference between them. Naphthalene caused more root embryo growth limitation, but less than diesel, inhibited the growth of aboveground parts. Germination capacity tested varieties were similar and were as follows: for Musica and ON 23 and 21% respectively to doses, and to Nimba variety and Nf – 25 and 23%.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.