Praca ma na celu przybliżenie pojęcia euroregionu i przeanalizowanie plusów i minusów tej zinstytucjonalizowanej formy współpracy na przykładzie euroregionów już funkcjonujących w Polsce ("Nysa" i "Karpaty") i euroregionów będących w trakcie tworzenia ("Pomerania", "Górny Śląsk - Północne Morawy", "Bug").
EN
The article discusses different Euroregions ("Neisse", "Karpaty"), and on that example it presents advantages and disadvantages for creating new Euroregions such as: "Pomerania", "Bug", "Upper Silesia-North Moravia"). Two general trends concerning Euroregions can be distinguished. One, the so called conservative or anti-European option, and the other, the European trend or pro-European option. (original abstract)
Publikacja omawia pięć w/w euroregionów. Zawiera podstawowe dane statystyczne o tych obszarach. Ponadto każdy euroregion zaprezentowano na mapach fizycznych, a także w dotychczasowym i nowym podziale terytorialnym Polski.
Informacja Departamentu Integracji Europejskiej i Współpracy Międzynarodowej Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji dotycząca funkcjonowania dziesięciu euroregionów i planowanego jedenastego.
Publikacja omawia cztery euroregiony: "Pomerania", "Pro Europa Viadrina", "Sprewa-Nysa-Bóbr", "Neisse-Nisa-Nysa". Zawiera podstawowe dane statystyczne o tych obszarach. Ponadto każdy euroregion zaprezentowano na mapach fizycznych, a także w dotychczasowym i nowym podziale administracyjnym Polski.
Publikacja omawia dwa w/w euroregiony. Zawiera podstawowe dane statystyczne o tych obszarach. Ponadto każdy euroregion zaprezentowano na mapach fizycznych, a także w dotychczasowym i nowym podziale terytorialnym Polski. Przedstawiono mapy administracyjne euroregionów w poszczególnych województwach. Opracowanie zawiera także obszerną bibliografię; wykaz umów międzynarodowych, umów dwustronnych, ustaw i rozporządzeń krajowych; wykaz dokumentów struktur euroregionów.
Publikacja omawia dwa w/w euroregiony. Zawiera podstawowe dane statystyczne o tych obszarach. Ponadto każdy euroregion zaprezentowano na mapach fizycznych, a także w dotychczasowym i nowym podziale terytorialnym Polski.
7
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Po kilku latach funkcjonowania Strategii Lizbońskiej dostrzeżono niewystarczające efekty wdrażania jej celów. Zdecydowano więc o odnowieniu postanowień Strategii. Nowe wytyczne zobligowały państwa UE do przygotowania krajowych programów reform (KPR), tj. programów realizacji celów Strategii na poziomie narodowym. Zawężono również listę celów do dwóch głównych: osiągnięcia zrównoważonego wzrostu gospodarczego oraz trwałego wzrostu zatrudnienia. Podstawowym narzędziem realizacji odnowionej Strategii stała się zreformowana polityka spójności, której celem jest wspieranie działań prowadzących do wyrównania warunków ekonomicznych i społecznych we wszystkich regionach Unii Europejskiej.(abstrakt oryginalny)
EN
After several years of the Lisbon Strategy the effects of implementation of its assumptions were considered insufficient. The result of the situation was the renewal of its provisions. EU countries have been obliged to prepare the National Reform Programmes because of the new guidelines, whose task is to implement the strategy at the national level. The list of the strategy's purposes has been narrowed to two main: to achieve sustainable economic growth and stable growth of employment. The main tool of the renewed strategy has become a reformed cohesion policy, whose purpose is to support activities connected with compensating economic and social conditions in all the regions of the European Union.(original abstract)
8
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono zagadnienia dotyczące współpracy polsko-czeskiej, cele tej współpracy oraz przykładowe projekty wspierające kooperację jednostek prywatnych, firm, instytucji otoczenia biznesu z Polski i Czech. Wskazano też na potrzebę współpracy pomiędzy omawianymi krajami w zakresie gospodarczym, politycznym, infrastrukturalnym, a przez pryzmat utworzonych euroregionów przedstawiono korzyści wynikające z zacieśniania stosunków na obszarach transgranicznych.(abstrakt oryginalny)
EN
This paper presents issues concerning Polish-Czech cooperation, objectives of this cooperation and sample projects to support cooperation of private individuals, companies and business institutions of both countries. The article presents the need for cooperation between Poland and the Czech Republic in the political, economic and infrastructure sphere. The paper also shows the benefits of strengthening the relationship in border areas.(original abstract)
Celem artykułu jest analiza politologiczna tworzonych obecnie Europejskich Ugrupowań Współpracy Terytorialnej (EUWT) na pograniczu polsko-słowackim. Na wstępie wyjaśniona została istota i podstawy prawne nowego instrumentu prawnego Unii Europejskiej. Przedstawiono również genezę i specyfikę EUWT w Europie. W zasadniczej części tekstu poddane analizie zostały tworzone obecnie dwa polsko-słowackie EUWT: Tatry i TRITIA. Szczegółowo omówiono ich dokumenty założycielskie, organizację wewnętrzną, planowany zakres działalności. Tekst uzupełniono analizą porównawczą EUWT z dotychczas działającymi euroregionami. W podsumowaniu znalazły się wnioski i rekomendacje dotyczącej dalszej formalizacji polsko-słowackiej współpracy transgranicznej. (abstrakt oryginalny)
EN
The purpose of the article is to provide political analysis of European Groupings of Territorial Cooperation (EGTC), which are being currently established on the Polish-Slovak borderland. First, the author presents the essence and legal basis of this new instrument of the European Union, and describes the origin of the first EGTCs. Second, in the main body of the text, he discusses two Polish-Slovak EGTCs, i.e. Tatra and TRITIA, focusing in particular on their documents of incorporation, internal organization and the planned scope of activities. The article is supplemented with a comparative analysis of previously active euroregions. In the summary, the author offers some conclusions and recommendations regarding further formalization of Polish-Slovak trans-frontier cooperation. (original abstract)
Reasumując, rozwój współpracy transgranicznej jest szczególnie istotny dla wzmocnienia i dynamiki procesu integracji europejskiej, która przynosi korzyści partnerom bądź wspólnie prowadzi do zrealizowania zamierzonych celów przy wdrażaniu środków Unii Europejskiej. Obecnie wielkie znaczenie dla rozwoju oraz umocnienia więzi transgranicznych ma przede wszystkim wstąpienie Polski oraz sąsiadujących z nią krajów do strefy Schengen, co w ostateczności przyczyni się w dużej mierze do rozwoju regionów transgranicznych. Będzie miało to decydujący wpływ na polepszenie stosunków między państwami, w których w ostatnich latach powstały euroregiony. Ważnym elementem działań w zakresie integracji euroregionalnej jest troska o zachowanie i kultywowanie dziedzictwa europejskiego, poprzez udział w projektach międzynarodowych. Ma to wpływ na kontakty mieszkańców Unii Europejskiej. W zasadzie wszystkie euroregiony - nie tylko ten, któremu wyżej poświęciłem osobne miejsce - dążą ku tym samym celom, podejmując te same lub podobne środki i działania. Głównym celem działalności jest zjednoczenie nie tylko w sensie geograficznym, lecz i społeczne, kulturowe, gospodarcze oraz ekonomiczne. W tym kontekście niemałe znaczenie ma transgraniczna współpraca kulturalna. Poprzez szerzenie i propagowanie wartości kulturalnych i prospołecznych swoistych dla euroregionu tworzy się więź między jego mieszkańcami, nawiązują się przyjaźnie, rodzi się wzajemne zaufanie. Ważne jest to, że mieszkańcy euroregionów nie uciekają od współpracy i wspólnych przedsięwzięć, tworzą wspólnotę o podobnych przekonaniach, propagując takie wartości, jak: prawa człowieka, bezpieczeństwo, wolność i pokój. Szerzenie informacji o historii, geograficznych przemianach i strukturalnych zawirowaniach państwa--członka euroregionu przyczynia się do jego poznania. Szczególną zasługę w propagowaniu tych informacji mają mass media, a także wydawnictwa prasowe, broszury, foldery czy mapy wpływające na szerzenie wiedzy zarówno o integracji, jak i o współpracy transgranicznej. Także język krajów sąsiedzkich staje się "wspólny", powszechny, przenika do "sąsiadów", co znacznie poprawia komunikację międzyludzką. Politycznym aspektem jednoczącym euroregiony jest m.in. wkład w integrację europejską, podnoszenie świadomości działań transgranicznych wszystkich społeczności lokalnych (i nie tylko), tworzenie specjalnych programów budżetowych długoterminowych, jak i zdobywanie środków finansowych w obrębie danej społeczności lokalnej. Do współpracy międzyregionalnej przyczynia się też otwarcie rynków pracy dla osób spoza euroregionu, jak i podnoszenie kwalifikacji poprzez wymianę doświadczeń; dzięki takim działaniom tworzą się nowe miejsca pracy. Wspólnym celem jest również skuteczna ochrona środowiska naturalnego, co wiąże się z planowaniem przestrzennym zagospodarowania terenów i rozwijaniem przedsięwzięć o charakterze gospodarczym. Tak więc euroregiony były, są i będą bardzo ważnym elementem rozwoju i współpracy miedzy państwami, będą współstanowić o rozwoju idei europejskiej. Stąd nie wyobrażam sobie przyszłości takich państw, jak Ukraina czy kraje Półwyspu Bałkańskiego, usilnie zabiegających o poparcie i członkostwo w instytucjach Unii Europejskiej, bez owocnej i dobrej współpracy transgranicznej. Mam nadzieję, że tak jak po II wojnie światowej Euroregiony stały się negocjatorami i rozjemcami w stosunkach między wcześniejszymi wrogami, przyniosły nadzieję na powrót do normalności, do współpracy w pokoju, tak teraz i w przyszłości współpraca transgraniczna przyniesie tylko dobre efekty i należy wierzyć, że będą rozwijać się jeszcze lepiej, realizując przy tym swój najważniejszy cel by łączyć i integrować a nie dzielić społeczeństwa po obu stronach granicy. (abstrakt oryginalny)
EN
Cooperation between border regions of various western European countries enjoys a well-established tradition lasting as long as a few dozen years. Operations of European transborder associations, whose main aim is to counteract unfavorable results of the existence of borders, constitute an important element of making the idea of United Europe a reality. Transborder activity is invariably related with local conditions and customs, which has considerable significance for strengthening and developing good-neighborly relations. Common economic, social, legal, scientific and cultural initiatives bring the borderland communities closer together and from a broader perspective constitute an important element of furthering the European integration and economic development. (original abstract)
11
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Barierami realizacji inwestycji i tworzenia produktów turystycznych są często czynniki ekonomiczne, a szczególnie brak wiedzy o możliwościach ich dofinansowania. Rzeczywiste wykorzystanie środków pomocowych zależy jednak często od aktywności beneficjentów. Ze względu na znaczenie tego zagadnienia celem publikacji była analiza stanu wykorzystania pomocy finansowej w postaci euroregionalnych projektów turystycznych zrealizowanych w ramach programu Współpraca Transgraniczna Krajów Meklemburgia-Pomorze Przednie/Brandenburgia i Rzeczpospolitej Polskiej INTERREG III A (2004-2006) i INTERREG IV A (2007-2013) w województwie zachodniopomorskim. (fragment tekstu)
EN
The barriers of realization of the investment and the creating of touristic products are the economic factors often, but particularly the lack of knowledge about possibility of their refinancing. The real utilization the centres of financial help depends from the incumbents' activity. With regard therefore on meaning this question, the aim of the studies was the analysis of state of utilization of financial help from of the Euroregional touristic projects realized in frame "The European territorial cooperation" - "crossborder cooperation" between the federal states Mecklenburg-Vorpommern/Branden40 Anna Sammel, Anna Jczmyk burg and the Republic of Poland INTERREG III A (2004-2006) and INTERREG IV A (2007-2013) in zachodniopomorskie province. (fragment of text)
12
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Autor omawia współpracę regionalną na obszarach transgranicznych Polski, w tym zwłaszcza funkcjonowanie euroregionów. Stwierdza, że pomimo stosunkowo niewielkiej skali zjawiska, powoływanie euroregionów, poza korzyściami dla społeczności lokalnych, stwarza korzystne, długofalowe możliwości polityczne, jako jedna z dróg tworzenia zjednoczonej Europy.
EN
The trans-border co-operation taking place in Polish border regions in general and the functioning of the euro-regions in particular have been discussed. Despite its small scale, the creation of euro-regions, apart from being beneficial for the local community, presents a long term favourable political advantages as a key tool for building the united Europe.(J.W.)
Omówiono przesłanki współpracy transgranicznej w Polsce. Przedstawiono ideę powstania Euroregionu Nysa.
EN
The article presents prerequisites for the creation of Euroregions in Poland. Factors stimulating the creation of the discussed structures are presented in their general aspect with reference to the whole country and divided into six groups: prerequisites of historical, political, economic, social, formal-legal and institutional background. On this basis are detailed prerequisites referring directly to the western border line and the Neisse-Nisa-Nysa Euroregion shown and discussed. Finally problems and limitations of cross-border co-operation at the discussed are presented. (original abstract)
W wyniku reformy podziału administracyjnego Polski relacje przestrzenne uczestników porozumień euroregionalnych uległy zmianie. Szczególnie interesującym poziomem porównań przestrzennych, według autora, stały się w tym zakresie powiaty przygraniczne.
Artykuł jest próbą odpowiedzi na pytanie odnoszące się do istnienia całego już pierścienia euroregionów na polskich granicach - czy i w jakim stopniu funkcjonują one właśnie jako pomosty pomiędzy Polską a sąsiadującymi z nią krajami.
Publikacja zawiera usystematyzowaną informację, dotyczącą wszystkich funkcjonujących na polskich granicach euroregionów, z uwzględnieniem nowego podziału terytorialnego państwa. Prezentuje ich doświadczenia w opracowywaniu reguł instytucjonalnych, organizacyjnych i finansowych. Publikacja zawiera również podstawowe dane statystyczne o tych obszarach.
Przedstawiono historię, strukturę, organizację i zasady funkcjonowania Euregio. Omówiono uwarunkowania społeczno-ekonomiczne tego euroregionu.
EN
Regions - in the case of Euroregio set up on the German-Dutch border are the contact points between European states, the places where different ways, customs, and administrative-cum-political structures meet. This is where integration is needed the most. The Euroregio serves as a model case for attempts at developing and maintaining cooperation across borders. (short original abstract)
Zarządzanie turystyką w euroregionie jest zadaniem złożonym ze względu na specyfikę euroregionu stanowiącego element systemu turystycznego. Najważniejszymi elementami tego systemu są obszar emisji i obszar recepcji oraz spajająca te obszary przestrzeń turystyczna, w skład której wchodzą kanały turystyczne: dystrybucyjny, informacyjny, finansowy i transportowy.
EN
The article is an attempt of possibilities for the implementation of the theory of tourism enterprise management in euroregions in the selected aspects of this process. The first part of the study presents the discussion on the notion of the tourism reception area and the euroregion, as the region of cross border cooperation. Next there are discussed management tools, the organisation of the reception area on the basis of the "Baltic" Euroregion, the structure of management process and finally the problems occurring in the practice of tourism management in Polish euroregions. (original abstract)
Artykuł poświęcono przedsięwzięciom euroregionalnym w zakresie edukacji i nauki, które realizowane są w polskich euroregionach (Pro Europa Viadrina i Karpacki). Rozważania poprzedzono krótką prezentacja istoty polskiej euroregionalizacji oraz tych dwóch regionów.
EN
The article shows integration through science and education in Polish Euroregions. There is the short presentation of those two Polish Euroregions. (AK)
Celem artykułu jest identyfikacja i ocena efektów strukturalnych zmian liczby pracujących w badanych regionach oraz klasyfikacja regionów europejskich ze względu na stopień natężenia zmian strukturalnych liczby pracujących według sektorów zaawansowania technologicznego. Analizie poddano poziom i strukturę pracujących w regionach europejskich NUTS 2 w latach 2008-2010.(abstrakt oryginalny)
EN
The objective of the hereby paper is to identify and assess structural effects of changes in workforce in the studied regions and the classification of European regions by the level of structural changes intensity of workforce divided by technical advancement of sectors. The analysis covers both the level and structure of workforce in the NUTS 2 European regions in the period of 2008-2010.(original abstract)
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.