W tekście przedstawiono praktyczne aspekty powstania Regionalnego Centrum Ratownictwa Witnicy. Gmina Witnica zaczęła swe działania od pozyskania do swego pomysłu sojuszników zarówno po polskiej, jak i po niemieckiej stronie granicy. Dzięki działaniom możliwe było zbudowanie tzw. transgranicznego montażu finansowego, stanowiącego podstawę do starań o dofinansowanie z Unii Europejskiej.
EN
The text presents the practical aspects of establishing the Witnica Regional Rescue Center. The Witnica commune began its activities by gaining allies for its idea, both on the Polish and on the German side of the border. Thanks to the activities, it was possible to build the so-called cross-border financial assembly, which is the basis for applying for funding from the European Union.
Polska ma ograniczoną możliwość kształtowania własnej międzynarodowej polityki zagranicznej w ramach EU. Dany artykuł przedstawia reprezentację Republiki Austrii w FEANI oraz rolę Wiednia w zarządzaniu transnarodowym programem Interreg Europa Środkowa w obecnej perspektywie finansowej EU, postrzeganie miejsca i znaczenia Polski oraz wybór nowoczesnych narzędzi komunikacji dla realizacji obranych strategii. Na podstawie źródeł internetowych pokazano zaangażowanie międzynarodowe i kulturę biznesową, które sprzyjają tworzeniu międzynarodowych projektów z wykorzystaniem dostępnych funduszy, obecnych systemów politycznych, porozumień międzynarodowych, instytucji międzynarodowych, koncepcji zarządzania wielopoziomowego i aktywnego poparcia społeczeństwa.
EN
Poland has limited possibility to develop own international policy independently within the EU. The essay is aimed to present the Republic of Austria in FEANI and the role of Vienna as the entity managing the Interreg Central Europe program in the current financial perspective of the UE. One can also see how Poland is seen in the communication tools selected by the leading Austrian technical organisation which promotes its own national interests. The author undertakes internet-based study to reveal international involvement and business culture that contribute to setting-up multinational projects using innovation funds , existing political systems, international agreements and institutions, principle of multi- -level governance and common support of the public.
Dofinansowanie przyznane Polsce przez Unię Europejską wspomoże rodzimą gospodarkę. Kolejną grupę programów, z których może skorzystać branża zagospodarowywania odpadów, stanowi Europejska Współpraca Terytorialna. Będzie ona realizowana w latach 2007-2013.
Projekt o akronimie CircUse (Circular land use management) – „Zarządzanie cyklicznym wykorzystywaniem terenów”, finansowany z funduszy Europejskiej Współpracy Terytorialnej, to przedsięwzięcie aplikacyjne, którego głównym celem jest zrównoważone zarządzanie terenami w miastach.
Współpraca transgraniczna jest częścią Europejskiej Współpracy Terytorialnej, a tym samym zasadniczym elementem strategii integracji państw członkowskich Unii Europejskiej. Jednakże realizacja i efektywność współpracy uwarunkowana jest rodzajem granicy, bowiem położenie przy wewnętrznej granicy UE stanowi potencjalną szansę rozwojową, zaś przy zewnętrznej wiąże się z przełamywaniem różnorodnych barier, w tym m.in. instytucjonalnych, organizacyjnych i prawnych. Celem artykułu jest dokonanie analizy porównawczej współpracy transgranicznej realizowanej w latach 2007-2013 i finansowanej w ramach Europejskiej Współpracy Terytorialnej oraz Europejskiego Instrumentu Sąsiedztwa i Partnerstwa. Autorzy uwzględnili wszystkie programy współpracy transgranicznej z udziałem Polski, przeanalizowali cele oraz priorytety poszczególnych programów, wskazując najważniejsze obszary wsparcia, ramy finansowe programów oraz efekty realizacji projektów w ramach poszczególnych programów.
EN
Transborder cooperation is a component of the European Territorial Cooperation and therefore an essential part of the integration strategy of EU Member States. However, the implementation and effectiveness of cooperation is determined by the type of the border. Location at the internal UE border means potential development opportunity, whereas at the external is associated with overcoming a set of variety obstacles, including institutional, organizational and legal. The article aims to make the comparative analysis of transborder cooperation implemented in 2007-2013 and financed under the European Territorial Cooperation and the European Neighborhood and Partnership Instrument. The Authors took into account all transborder programs involving Poland, analyzed the objectives and priorities of the individual programs, pointing out the key support areas, the financial framework and the outcomes of projects within programs.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.