Omówiono cele polityki regionalnej UE. Przedstawiono instrumenty i zasady stosowane przy jej realizacji a także fundusze przeznaczane na realizacje poszczególnych celów.
EN
The paper discusses the aims of the EU regional policy and presents instruments as well as principles applied and funds allocated to realise the policy and its aims.(JW)
W artykule omówiono doświadczenia polityki strukturalnej Unii Europejskiej, założenia dotyczące tej polityki w latach 2000-2006, przewidywane działania w tych latach dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz perspektywę dostosowań i transferów finansowych na rzecz Polski w świetle założeń dokumentu "Agenda 2000".
EN
The article discusses experiences of the EU structural policy, the policy guidelines for the years 2000 - 2006, the European Regional Development Fund objectives set up for that period, and the adjustments prospects together with financial transfers for Poland as outlined in the "Agenda 2000".
Przedstawiono krótki rys historyczny regionalizacji gospodarki w krajach EWG, jej obecną politykę regionalną, instytucje finansowe utworzone dla wspomagania jej, a także konieczne zmiany tej polityki związane z przewidywanym wejściem do EWG krajów Europy Środkowo-Wschodniej.
EN
In the paper, the author briefly presents the problems of current Common Market regional policy. The author stresses that a progressive international integration can lead to a greater regional imbalance. An effective regional policy on the EEC level is therefore necessary to provide a harmonious regional development and to avoid negative effects of the economic integration. In the article, the author describes the system of the Common Market aid to the legging regions, mechanism of the coordination of member states regional policies and mechanism of the coordination of the main policy areas in the EEC. (original abstract)
Obecnie na obszarze Europy Zachodniej i Południowej funkcjonują 43 regiony przygraniczne (Euroregiony), stanowiące związki formalne bądź nieformalne, tworzone w celu opracowywania analiz stanu zagospodarowania poszczególnych regionów przygranicznych czy też projektów planistycznych dla tych regionów. Euroregion NYSA, który jest przedmiotem tego artykułu utworzony został w 1991 roku na mocy porozumienia Polski, Niemiec i Czecho-Słowacji (obecnie rejon Czech).
EN
The article having an informational character discusses the importance of the new Euroregion "Nysa". At present, the most ipmortant task of that union without borders is to work out a complex regional plan. (original abstract)
Środki z funduszy strukturalnych dają ogromne możliwości rozwojowe beneficjentom programów unijnych. Wdrażanie dofinansowywanego projektu musi przebiegać według planu zawartego we wniosku aplikacyjnym oraz musi być zgodne z przepisami prawa krajowego i wspólnotowego. W niniejszym opracowaniu zwrócono uwagę па kluczowe obowiązki beneficjenta, jakie musi on spełnić w trakcie rozliczania finansowego przyznanej dotacji. (abstrakt oryginalny)
EN
Financial resources from structural funds provide the beneficiaries of the EU programs with immense development opportunities. Implementation of the subsidized project must proceed according to the plan included in the application form and should be consistent with regulations of the national and EU law. This study also points out the key obligations which should be met by the beneficiary during financial settlement of the granted subsidy. (original abstract)
Źródłami finansowania pomocy strukturalnej dla Polski w okresie budżetowym 2007-2013 będą trzy fundusze: Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego, Europejski Fundusz Społeczny oraz Fundusz Spójności, zaś dla sektorów rolnictwa i rybołówstwa Europejski Fundusz Rolny Rozwoju Obszarów Wiejskich oraz Europejski Fundusz Rybacki. Priorytety i obszary wykorzystania oraz system wdrażania funduszy unijnych zostały określone w Narodowej Strategii Spójności. Cele zdefiniowane w Narodowej Strategii Spójności będą realizowane za pomocą Programów Operacyjnych (PO), zarządzanych przez Ministerstwo Rozwoju Regionalnego oraz Regionalnych Programów Operacyjnych (RPO), zarządzanych przez Zarządy poszczególnych Województw. Na realizację 16 regionalnych programów operacyjnych (RPO) przeznaczono ok. 15,9 mld euro (26,8 proc. całości środków unijnych na lata 2007-13). Z sumy 15,9 mld euro rząd przeznaczył dla Małopolski 1 mld 147 mln euro, co stanowi 7,18 % ww. środków.(abstrakt oryginalny)
EN
There are three founds declared as finance sources for Poland from 2007 to 2013: European Fund for Regional Development, European Social Fund and Cohesion Fund. The priorities and areas for application and the system for union fund implementation have been declared in National Cohesion Strategy. The aims defined in National Cohesion Strategy will be realized using Operation Programmes (PO) managed by Ministry of Regional Development, and Regional Operation Programmes (RPO) managed by boards of each of voivodships. The amount declared for realization of 16 Regional Operation Programmes (RPO) equals to 15,9 mld euro (26,8 % of total union means for years 2007-2013). The Polish government guarantees 1 mld 147mln euro for Małopolska voivodship, that gives 7,18 % of means mentioned above.(original abstract)
Celem autorki była prezentacja szerokich możliwości korzystania ze środków unijnych przez samorządy terytorialne, na przykładzie miasta Łodzi.
EN
Łódź is the second biggest city in Poland. The budget is about 2 milliard zl. For several years the sources of European Union Funds have been one of its revenues. They are: PHARE - educational projects, ISPA - projects of environmental protection, European Regional Development Fund - projects of roads, of revitality of cities, European Social Fund - cultural, educational and innovational projects, as well as "Socrates-Comenius" and "Leonardo da Vinci". (original abstract)
Jednym z czterech funkcjonujących w Unii Europejskiej funduszy strukturalnych jest Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego (European Regional Development Fund - ERDF). W artykule opisano jego powstanie, cele oraz zasady działania.
9
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Rozwój innowacyjnej gospodarki w krajach członkowskich Unii Europejskiej uwarunkowany jest zarówno dostępem do finansowania zewnętrznego o charakterze zwrotnym oraz bezzwrotnym, jak również ulg podatkowych zachęcających przedsiębiorców do realizowania inwestycji na danym obszarze. Polska, jako nowy kraj członkowski Unii Europejskiej, ma dostęp do licznych źródeł finansowania pochodzących z funduszy strukturalnych Unii Europejskiej; z kolei Niemcy dysponują licznymi formami wsparcia finansowanymi z budżetu krajowego. W rezultacie występujące różnice w źródłach finansowania polegają przede wszystkim na ich charakterze: w przeważającej części bezzwrotnym w przypadku Polski oraz zwrotnym w przypadku Niemiec.(abstrakt oryginalny)
EN
The mail goal of the article is to compare financial sources of innovative economy in West-pomeranian Voivodship and Mecklenburg-Western Pomerania Region. Authors focused on returnable and non-returnable sources of financing innovative economy available in Poland and Germany considering similarities and differences between those two regions.(original abstract)
Celem autora było przedstawienie przestrzennego zróżnicowania aktywności władz lokalnych w pozyskiwaniu środków z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR), na przykładzie gmin województwa lubelskiego. Przedmiotem analizy były wnioski złożone przez gminy w ramach działania 3.1. - "Obszary wiejskie". Autor sformułował hipotezę badawczą, iż przedsięwzięcia prorozwojowe gmin, zakładające współfinansowanie inwestycji z EFRR, dotyczą na ogół bardzo kapitałochłonnych inwestycji w zakresie budowy dróg i kanalizacji sanitarnej.
EN
The aim of the work is a presentation of absorption of European Regional Development Fund grants by gminas of the Lublin voivodship on the example of measure 3.1 - "Rural areas". In 2005, 113 rural and municipal-rural gminas (almost 60%) submitted applications for ERDF funding of local infrastructure development projects supported under this measure. Over 80% of ERDF grants will be used to finance construction of capital-consuming local roads and sewage systems. The total ERDF co-funding will exceed 70% of the value of gminas' development projects. Among 26 gminas, whose projects were approved to be co-financed, there are some municipalities with experience in using preaccesion funds. (original abstract)
11
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Przedstawiono podstawowe informacje dotyczące celów polityki spójności Unii Europejskiej (UE) na lata 2007-2013. Szczególną uwagę zwrócono na jeden z funduszy UE - Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego. Omówiono wybrane zagadnienia dotyczące pozyskiwania środków finansowych z UE. Szczególną uwagę zwrócono na przygotowanie wniosków o dotację i projektów inwestycyjnych oraz na studium ich wykonalności.
EN
This article describes basic information concerning aims of the EU's cohesion policy between 2007 and 2013 including one of the EU's funds - the European Regional Development Fund. The authors focus on selected problems of the application process, especially on feasibility studies. (original abstract)
Przedstawiono pojęcie i cele promocji oraz sposoby promocji wykorzystywane przez jednostki samorządu terytorialnego. Omówiono fundusze i programy wspomagające działania promocyjne jednostek samorządu terytorialnego.
EN
A modest of financial resources which self-government units have at their disposal makes in practice well-thought promotion impossible. Joining the European Union by Poland has created possibility to gain external sources to finance promotion activities. The aim of the study is to point at potential abilities of financing promotion campaigns of self-government units from European means. (original abstract)
Polscy przedsiębiorcy, pragnący poprawić swoją pozycję konkurencyjną na jednolitym rynku europejskim, mogą ubiegać się o pomoc finansową na ten cel w ramach unijnych funduszy strukturalnych. Na szczególną uwagę zasługuje program, który przewiduje dofinansowanie rodzimych firm w zakresie ich udziału w imprezach targowo-wystawienniczych za granicą oraz zagranicznych misjach gospodarczych. Poddziałanie 2.2.2. Wsparcie w zakresie internacjonalizacji przedsiębiorstw jest częścią Sektorowego Programu Operacyjnego Wzrost Konkurencyjności Przedsiębiorstw, lata 2004-2006. Na dofinansowanie udziału polskich przedsiębiorstw w zagranicznych targach i misjach gospodarczych przeznaczona została kwota 83,4 mln euro, z czego 29,3 mln euro pochodzić ma ze środków unijnych z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego.
Przedstawiono możliwości dofinansowania gminnych inwestycji oświatowych ze środków największego z funduszy strukturalnych - Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego. W szczególności starano się odpowiedzieć na pytanie - w jakim zakresie możliwości te zostały wykorzystane przez gminy województwa wielkopolskiego w trakcie pierwszego po akcesji naboru wniosków o udzielenie unijnych dotacji.
EN
Since Poland joined the European Union, the Polish communes have been offered an opportunity to use an additional source of financing their educational investment projects, namely the EU structural funds. This study has been aimed at demonstrating the possibilities of financing such investment from the resources provided by the largest structural fund, i.e. the European Regional Development Fund. The author has attempted to find out about the range these opportunities were used by communes in the Wielkopolska voivodship in the process of the first selection of applications submitted after Poland's to the accession EU. Considerations presented in this study demonstrate that commune authorities in the Wielkopolska voivodship, and in particular organs of rural communes, showed active involvement in the process of applying for ERDF subsidies for their educational investment projects and produced well prepared applications. (original abstract)
Omówiono politykę regionalną UE oraz Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego. Zaprezentowano Sektorowy Program Operacyjny Wzrost Konkurencyjności Przedsiębiorstw: jego cele, sposób realizacji, grupy podmiotów i projekty objęte wsparciem oraz efekty jego wykorzystania.
EN
In this paper regional policy of the European Union was discussed together with policy of the European Regional Development Fund. Also the Sectoral Operational Programme Improvement of the Competitiveness of Enterprises, its purposes, way of realization, groups of subjects, schemes and effects of using this Sectoral Operational Programme were presented. (KZ)
Artykuł zawiera opis i ocenę skuteczności instrumentów polityki strukturalnej w likwidowaniu dysproporcji miedzy regionami Unii Europejskiej. Przedstawiono tu dane dotyczące rozmiarów pomocy regionalnej dla Polski oraz wskazano ograniczenia w korzystaniu ze środków pomocowych Unii Europejskiej.
EN
The main conclusion of the paper is that the adequate regional policy directed to deepen the economic and social convergence and to increase the competitiveness of the region and well-oriented personnel structure are the ways to better absorption of structural funds for development programes. These aspects are the background for "The National Development Programme", which integrates sector policies. (original abstract)
Wyrównywanie różnic rozwoju pomiędzy poszczególnymi państwami członkowskimi i regionami jest konieczne dla prawidłowego funkcjonowania rynku wewnętrznego Wspólnoty oraz polepszenia jakości życia społeczeństwa w państwach członkowskich. Ażeby wymieniony cel osiągnąć, niezbędne staje się skuteczne przeciwdziałanie marginalizacji niektórych obszarów oraz wspieranie wzrostu konkurencyjności regionów. Artykuł zawiera omówienie rodzajów projektów, beneficjentów funduszy, kryteriów oceny składanych projektów, ich wyboru, kwalifikowalności wydatków i studium wykonalności.
Celem opracowania jest prezentacja istoty unijnej polityki spójności oraz jej oddziaływania na kształtowanie konkurencyjności polskich regionów. Zaprezentowano możliwości, jakich polskim regionom - w związku z przyjętą metodyką działania i pulą dostępnych środków - dostarcza Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego. W opracowaniu sformułowano hipotezę, że mimo braku wyników badań potwierdzających przyczynowo-skutkowy związek wydatkowania środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i poziomu konkurencyjności polskich regionów odgrywa on istotną rolę we wzmacnianiu tej konkurencyjności. (fragment artykułu)
EN
The main aim of this paper is to show the essence of EU Cohesion Policy and its influence on the regional competitiveness. The author presents the diagnosis of European Regional Development Fund experiences with the increasing of competitiveness of Polish regions. Positive results of ERDF funds used up to now in Polish regions are showed on the Pomorskie voivodeship example. (original abstract)
System wspierania finansowego regionów Wspólnoty Europejskiej charakteryzuje się m.in. bardzo zbiurokratyzowanymi formami zarządzania i podejmowania decyzji. Celem artykułu było zarysowanie polityki regionalnej głównie w zakresie pomocy finansowej, jaką EWG podjęła dla regionów słabszych na okres 5 lat poprzedzających datę zniesienia granic gospodarczych w obrębie Wspólnoty.
20
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Propozycje Komisji Europejskiej na okres programowy 2014-2020 wprowadzają wiele zmian do obecnego modelu realizacji polityki. Nowe rozwiązania mają być w większym stopniu ukierunkowane na osiąganie wyników, mają być w większym stopniu objęte mechanizmem warunkowym i uproszczeniami we wdrażaniu projektów finansowanych z funduszy UE. Propozycje Komisji Europejskiej wzmacniają także rolę regionów w efektywnej implementacji polityki spójności. Aktywna rola regionów ujawni się w rozwoju porozumień partnerskich, definiowaniu zawartości i wprowadzaniu programów operacyjnych czy uczestnictwie w stanowieniu planu wspólnych działań. (abstrakt oryginalny)
EN
European Commission proposals for the programming period 2014-2020 introduce a number of changes to the current model of policy implementation. The new policy is supposed to be more oriented towards achieving results, subjected to a greater extent the use of conditionality mechanisms and simplification in the implementation of projects financed by EU funds. European Commission's proposals also strengthen the role of regions in the effective implementation of cohesion policy. Regions' active role will emerge in the development of partnership agreements, defining the content and implementation of operational programs or in participation in the establishment of a joint action plan. (original abstract)
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.