W Polsce łatwiej jest obecnie odpowiedzieć na pytanie jaka powinna być droga do strefy euro, niż jaka będzie. W artykule przeanalizowano ten pierwszy problem, starając się jednocześnie odpowiedzieć na pytanie: jak tempo przystosowania do strefy euro i członkostwo w niej wpłyną na wzrost gospodarczy Polski.
EN
It is easier to say what the Polish way to euro should be than what it will be in fact. The author analyses the first problem and tries to answer the question how joining the eurozone will influence to the economic growth in Poland. (original abstract)
Artykuł omawia problemy finansowania Unii i stanowisko Niemiec, które nie chcą jej finansować w takim stopniu jak dotychczas, wraz z Francją domagają się zamrożenia budżetu na obecnym poziomie 100 mld USD w latach 2000-2006.
Autor przedstawił "nastroje" irlandzkich firm przed wprowadzeniem wspólnej waluty euro. Przedstawia opinie czołowych ludzi biznesu irlandzkiego oraz perspektywy zmiany systemu gospodarowania po wprowadzeniu Unii Gospodarczej i Walutowej.
Omówiono proces przygotowywania Hiszpanii do wprowadzenia wspólnej waluty. Znalezienie się w strefie euro spowodowało konieczność zaostrzenia reguł polityki gospodarczej w tym kraju.
Celem artykułu jest przedstawienie konsekwencji wprowadzenia euro - korzyści i kosztów oraz szans i zagrożeń. Autorka podkreśla, że bilans korzyści i kosztów potwierdza słuszność decyzji o kontynuacji procesu integracyjnego na obszarze Unii Europejskiej - o integracji walutowej.
EN
This article presents all the most important consequences of the euro introducing for EU economies - both: advantages and disadvantages. And there is no doubt that the euro is a great challenge that also brings many threats. But there are more benefits than costs and that's why the single currency has been introduced; though the allocation of those benefits will depend on how the different countries get adapted to the new situation. That's why it's necessary for Poland and other candidates countries to research how the monetary integration will influence on their economies - it will help to prepare and to choose the right moment for the transitioning the national currency over to the euro. (original abstract)
Celem opracowania jest przedstawienie wagi reform rynków pracy dla stabilności strefy euro. Hipoteza opracowania jest następująca: wprowadzenie euro nie stanowi istotnego bodźca do wprowadzenia reform rynków pracy a zróżnicowanie modeli rynków pracy w krajach członkowskich unii walutowej przy braku efektywnej koordynacji polityki rynków pracy stanowi poważne źródło szoków asymetrycznych. Przy braku dotychczas skutecznych innych mechanizmów dostosowawczych może to prowadzić do dywergencji wielkości realnych, co stanowi poważne zagrożenie dla stabilności unii walutowej. (fragment tekstu)
EN
The stability of the EMU depends on a variety of features. Labour market reforms which could lead to the greater flexibility would facilitate restoring competitiveness in the event of adverse asymmetric shocks. Language and cultural differences and lack of policy coordination in the labor markets and, consequently, diverse and relatively low flexibility of these markets are the major reason the euro area does not constitute an optimal currency area. In a situation of deepening imbalances and the absence of labor market reforms in some EMU countries counteracting the negative effects of permanent asymmetric shocks within the monetary union may prove impossible. (original abstract)
Przedstawione w artykule opinie były zaprezentowane na konferencji zorganizowanej przez Narodowy Bank Polski w Warszawie 22 i 23 października 2001 roku. Autor opisał długoterminowe korzyści ekonomiczne wynikające z wprowadzenia euro i wpływ zwiększenia inwestycji na wzrost gospodarczy i zatrudnienie. Zaprezentowano również rozważania dotyczące wyboru strategii wprowadzenia euro. (MP)
EN
The unilateral euroization strategy, if adopted, would bring forward the substantial benefits which Poland stands to gain by adopting the euro as its national currency. However, the strategy involves a risk that the date of official entry to the EMU will be highly uncertain, possibly much delayed. There-fore this strategy could and should become a serious candidate for consideration only if the Maastricht criteria on inflation and interest rates can be renegotiated. As things stand now, the choice is, effectively, between different variants of what I call the standard strategy. The costs and risks associated with a fast lane variant of this strategy are considerable. However, the initial conditions and potential net gains are such that, I suggest, Poland should attempt to implement that variant. (original abstract)
Celem artykułu jest prezentacja wyników analizy wypełniania przez Polskę kryteriów zbieżności i wpływu procesów konwergencji na celowość oraz tempo integracji ze strefą euro. Autor dokonał przeglądu literatury z zakresu przesłanek i istoty kryteriów konwergencji nominalnej i realnej. Następnie przeprowadzone zostało badanie poziomów wskaźników decydujących o konwergencji w okresie 2004-2012. Ustalono, że ich wartości w polskiej gospodarce odbiegają od pułapów w strefie euro, szczególnie w drugiej części analizowanego okresu. Wciąż niski w porównaniu ze średnią unijną jest poziom PKB na mieszkańca. W związku z tym wydaje się, że na początku 2013 roku Polska pod względem konwergencji nie jest jeszcze gotowa do przyjęcia euro.(abstrakt oryginalny)
EN
The article aims at the presentation of the results of the analysis of the convergence criteria fulfilment by Polish economy and of the impact of convergence processes on the rationality and the pace of monetary integration with the euro zone. The author made a review of the literature on the determinants and the essence of nominal and real convergence criteria. Then there was a research made, on the levels of the indicators which determine the convergence, in the period of 2004-2012. It was observed that their values in Polish economy diverge from the euro zone levels, especially in the second part of the analysed period. GDP per capita is still low when compared with the EU's average. Consequently, at the beginning of 2013, Poland - in the context of the convergence - seems to be not ready to adopt euro.(original abstract)
Utworzenie obszaru euro zmieniło w sposób istotny polityczne, gospodarcze, finansowe i instytucjonalne relacje w skali globalnej, a zwłaszcza między Stanami Zjednoczonymi Ameryki Północnej a Unią Europejską. W artykule porównano podstawowe wskaźniki charakteryzujące gospodarkę obszaru euro z gospodarką Stanów Zjednoczonych.
EN
Creation of Euro zone had great influence on political, economical, financial and institutional relations in global scale and especially between USA and EU. The article gives a comparision of basic ratios characteristic for economy of Euro zone and American economy.(AŁ)
Omówiono sytuację gospodarki europejskiej po wprowadzeniu w dniu 1 stycznia 1999 roku jednolitej waluty europejskiej - euro w jedenastu państwach członkowskich. Autor omawia korzyści związane z wprowadzeniem wspólnej waluty zarówno dla gospodarek krajów unii jak i gospodarki światowej.
Przedstawiono etapy wprowadzania oraz podstawy prawne funkcjonowania euro. Zamieszczono analizę wzrostu cen na obszarze Euroladndu.
EN
The introduction of the euro into circulation has reinforced its position on the global financial market as an issue, reserve and invoicing currency. There has also been an increase in the number of loans sanctioned in euro. However, according to Euroland consumers, there appeared a price-rise-fear psychosis triggered by the transition from the national currencies to the euro. The official statistics of the EU Member States also indicate price rises. The analyses of underlying reasons have shown that it was only to a minute extent that such rises stemmed from the introduction of the euro. The more important price-increasing factor was the euro-based market mechanism launched. It was noted that before the euro changeover there had been considerable price increases caused by speculation. The euro price rises were also influenced by increases in taxation (all types of taxes) of energy, tobacco products, increases in insurance costs as well as seasonal changes in the prices of fruit and vegetables. The price rises, however, do not indicate any changes exceeding the average retail price growth before the changeover to the euro. In social perception, the price rises seemed higher than the official analyses showed. (original abstract)
1 stycznia 1999 roku EBC przejmie kontrolę nad polityką pieniężną 11 krajów należących do strefy euro. Bundesbank i inne narodowe banki staną się filiami EBC, gdyż to on będzie podejmował decyzje dotyczące polityki pieniężnej a banki narodowe będą je jedynie wdrażać. Czyli EBC i narodowe banki centralne będą częściami tzw. Europejskiego Systemu Banków Centralnych.
Nowa, wspólna waluta Unii Europejskiej, euro, zastąpi 1 stycznia jedenaście walut państwowych. Jej wprowadzenie będzie miało decydujący wpływ na przyszłość Unii Europejskiej. Artykuł podaje "Euro-plan wprowadzenia" oraz kurs waluty narodowej względem ecu.
Wprowadzenie Euro spowoduje ożywienie wspólnego rynku europejskiego, wzmocni rozwój europejskiego rynku kapitałowego, obniżając koszty kapitału i ułatwiając jego rozmieszczenie. Artykuł charakteryzuje korzyści jakie z Euro wyciągnie mikroekonomia.
W artykule autor zastanawia się nad sposobem wprowadzania strefy euro w krajach kandydujących. Jego zdaniem kraje Europy Środkowo-Wschodniej będą musiały spełniać warunki paktu o stabilności i wzroście gospodarczym, którego celem jest zagwarantowanie konwergencji ekonomicznej i pieniężnej.
Europejska Unia Monetarna zmieni warunki funkcjonowania przedsiębiorstw nie tylko z krajów, które roztopią swą walutową tożsamość już w pierwszym rzucie. Pojawienie się euro spowoduje fluktuację cen w całej UE, co wpłynie na opłacalność tak eksportu, jak importu oraz wymusi stosowanie nowej waluty jako podstawy przy podpisywaniu kontraktów.
Omówiono proces przygotowania Polski do Unii Gospodarczej i Walutowej posługując sie opinią pani Hanny Gronkiewicz-Waltz, prezesa Narodowego Banku Polskiego. Jej zdaniem Polska będzie stopniowo zwiększać udział euro w rozliczeniach międzynarodowych.
Większość państw Unii jest nadal odległych od celu budżetowego, a trzy największe państwa Niemcy, Francja i Włochy są bliższe 3-procentowego limitu (deficytu budżetowego) niż zrównoważenia wydatków publicznych - tak stwierdza raport.
Niniejsze opracowanie ma za zadanie przedstawić korzyści i koszty polityczne integracji Wielkiej Brytanii ze strefą euro, a także odpowiedzieć na pytanie, czy bilans owych korzyści i kosztów przemawia za wejściem do Unii Gospodarczo-Walutowej i przyjęciem euro jako jedynego prawnego środka płatniczego w Wielkiej Brytanii, czy też za pozostawieniem autonomicznej waluty brytyjskiej - funta szterlinga. (fragment artykułu)
EN
The article presents costs and benefits resulting from possible keeping the pound (or introducing the euro) as a currency of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. The article touches upon the political and social aspects of the issue. The highlights are: perceiving the national currency as a sovereignty symbol, British vision of Europe and the UK-USA relations as well as the UK participation in the past and future process of integration which takes place in Europe. The last part of the paper presents recent research on negative attitude of British nation towards common currency and the statement that the debate on whether to join the euro zone or not, is in fact a debate on the future of the European Union, which the United Kingdom is willing to accept. (original abstract)
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.