W referacie przedstawiono światowe, europejskie i polskie działania na rzecz ograniczenia skażenia środowiska rtęcią oraz omówiono wyniki badań prowadzonych w celu ograniczenia emisji rtęci do powietrza atmosferycznego i migracji do wód ze skażonej gleby na terenie kopalni gazu ziemnego.
EN
The paper deals with global, European and Polish, actions taken in order to reduce mercury contamination of environment. It also includes results of research carried out in order to limit mercury emission to air and water from contaminated soil on the natural gas production areas.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W referacie przedstawiono działania na rzecz ochrony gleby przed degradacją oraz omówiono wyniki badań gleby z terenów działalności branży górnictwa naftowego i gazownictwa.
EN
The paper shows the activities to protect the soil against the degradation and the results of the examination of the soil from the oil and gas exploration and production sites.
Strategia Unii Europejskiej określa skoordynowane podejście do kwestii związanych z zapobieganiem powstawaniu odpadów, dzięki któremu polityki dotyczące zapobiegania skupią się na redukcji oddziaływania na środowisko naturalne oraz zostaną ustanowione ramy dla szczegółowych polityk krajowych. Działania w kwestii zapobiegania powstawaniu odpadów muszą być podjęte na wszystkich poziomach administracji.
EN
The strategy of the European Union sets out a coordinated approach to issues related to the waste arising prevention whereby the policy on the prevention focus on reducing impact on the environment and shall be established a framework for specific national politics. Actions on waste prevention measures must be taken at all levels of administration.
The article presents problems of end-of-life vessels and actions undertaken at the European Union level, concerning dismantling of the ships. The introduction outlines the problem, then appears a review of regulations in the scope of ship dismantling, in particular European Community law on waste. Next part of this article discusses two documents, which are relevant to the policy pursued in the EU aimed at improving ship dismantling conditions.
PL
W artykule przedstawiona została problematyka statków wycofanych z eksploatacji oraz działań podejmowanych na poziomie Unii Europejskiej, a dotyczących demontażu statków. We wstępie zarysowano problem, następnie dokonano przeglądu regulacji prawnych w zakresie demontażu jednostek pływających, zwłaszcza prawa wspólnotowego dotyczącego odpadów. W dalszej części artykułu omówiono dwa dokumenty, istotne z punktu widzenia polityki realizowanej w UE, dotyczące poprawy warunków w jakich odbywa się rozbiórka statków o zakończonym życiu eksploatacyjnym.
W artykule wyjaśniono pojęcie różnorodności biologicznej oraz cele programu Natura 2000. Opisano kierunki działania nowej unijnej strategii przyjętej 3 maja 2011. Dotyczy ona terminowego wdrożenia Dyrektywy Ptasiej i Siedliskowej. Główne zadania to: polepszenie stanu ochrony siedlisk i gatunków chronionych, zapewnienie odpowiedniego finansowania sieci Natura 2000, usprawnienie monitorowania i sprawozdawczości, wzrost świadomości i zaangażowania zainteresowanych stron oraz poprawa skuteczności. Należy także zwrócić uwagę na utrzymanie i wzmocnienie ekosystemów, użyźnianie gleby i oczyszczanie wody, zapewnienie zrównoważonego rozwoju rolnictwa, leśnictwa i rybołówstwa, problem inwazyjnych gatunków obcych oraz walkę ze światowym kryzysem różnorodności biologicznej
EN
The article explains the concept of biodiversity and Natura 2000 objectives. The author describes the action lines of the new EU strategy, initialed May 3, 2011. It concerns the implementation of the Birds and Habitats Directives. The main tasks are: improving the conservation status of habitats and species protected, ensuring adequate funding for the Natura 2000 network, to improve monitoring and reporting, increase awareness and involvement of stakeholders and improve efficiency. You should also pay attention to maintaining and enhancing ecosystems, soil treatment and purification of water, to ensure the sustainable development of agriculture, forestry and fisheries, the problem of invasive alien species and the fight against the global crisis of biodiversity
6
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW