Omówiono innowacje programowo-techniczne w obrabiarkach zaprezentowane na EMO 2013: CELOS – oprogramowanie wspomagające proces wytwarzania; monitorowanie obrabiarek za pomocą urządzeń mobilnych; układy nadzorowania stanu obrabiarki i procesu skrawania oraz układy wykrywania kolizji.
EN
Discussed in the paper are the novelties recently introduced in the machine tools presented at EMO 2013, such as CELOS software to aid production process, machine operation monitoring system using mobile devices, machine status and cutting process monitoring system, collision detection systems.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Zaprezentowano podstawowe dane ilustrujące przebieg EMO 2013. Na podstawie materiałów publikowanych z okazji EMO 2013 pokazano obecny stan światowego przemysłu i rynku obrabiarkowego. Zasygnalizowano najważniejsze kierunki i perspektywy rozwoju obrabiarek.
EN
Presented in the paper are basic data illustrating EMO 2013 sequence. The publications produced for EMO 2013 are arranged to show actual situation of the world machine tool industry and global markets. There are also indicated the most noticeable trends and prospects for machine tool development.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Wielowrzecionowe automaty frezarskie – obrabiarki do produkcji masowej* - J. Honczarenko Przedstawiono przegląd nowej grupy obrabiarek prezentowanych na EMO 2013. Obrabiarki te, nazwane przez autora wielowrzecionowymi automatami frezarskimi, są dedykowane do produkcji wielkoseryjnej i masowej skomplikowanych przedmiotów o niewielkich wymiarach. Omówiono obrabiarki produkowane przez firmy: ELHA, MIKRON, PFIFFNER i PRECITRAME MACHINES.
EN
The article presents overview of a new group of machines exposed at the EMO 2013. These rotary transfer machines are dedicated to complex mass production of the small size parts. Reference is also made to machine tools manufactured by ELHA, MIKRON, PFIFFNER PRECITRAME MACHINES.
4
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Przedstawiono zwięzły przegląd nowych obrabiarek prezentowanych po raz pierwszy na EMO 2013 przez czołowych producentów. Zwrócono uwagę na rozwiązania charakterystyczne dla współczesnych trendów w konstrukcji obrabiarek.
EN
This article gives a brief overviev of the new machines presented there for the first time at EMO 2013 by the leading manufacturers. Attention is paid to solutions specific to contemporary trends in the design of machine tools.
5
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Omówiono najważniejsze innowacje w konstrukcji obrabiarek, które pokazano na EMO 2013: rewolucyjne rozwiązania w superprecyzyjnych centrach obróbkowych, głowicę frezarską o równoległej kinematyce, nową koncepcję napędu narzędzi obrotowych w głowicach rewolwerowych automatów tokarskich, system chłodzenia narzędzi aerozolem z suchego CO2.
EN
This article discusses some important innovations in the construction of machines tool that could be seen at the EMO 2013. Showing: revolutionary solutions-precision machining centers, milling head with parallel kinematics, the new drive concept in revolver head with rotary tools in lathe machines, cooling system tools with a spray of dry CO2.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.