Przedstawiony niżej tekst opisuje jeden z aspektów konstruowania oprogramowania wbudowanego, a mianowicie powiązania oprogramowana z procesem oceny kompatybilności elektromagnetycznej. Badania EMC utożsamiane z oceną części sprzętowej urządzenia są w znaczący sposób uzależnione od zaimplementowanego oprogramowania, co wykazano na podstawie urządzenia stosowanego w pomiarach przemysłowych.
EN
This paper presents one of the aspects of embedded software design process. EMC certification is usually equated with hardware matter of device, but results of this evaluation are strongly interlinked with software. Influences of programming solutions on behavior of industrial measuring device being under EMC tests were described.
This paper presents three matrix models of the antenna structure consisting of two double-element planar antennas for ultra-wideband (UWB) application in MIMO [2x2] indoor communication systems. The thesis presents standard MIMO signal transmission matrix without taking into consideration the coupling between antennas. The electromagnetic model based on the conventional scattering matrix of the MIMO UWB antenna system and a new approach to a full electromagnetic analysis of a MIMO spatial antenna array have been proposed. There have also been presented the results of the computer simulations of different matrices describing the antenna system and the transmission propagation pulses in the whole system.
PL
Przedstawiono trzy modele macierzowe opisujące strukturę złożoną z dwóch dwuelementowych anten planarnych UWB do zastosowań w systemach MIMO [2x2]. Pokazano standardową macierz transmisji sygnałów systemu MIMO, nieuwzględniającą sprzężeń pomiędzy antenami. Zaproponowano model elektromagnetyczny oparty na konwencjonalnej macierzy układu antenowego MIMO UWB oraz nowe podejście do pełnej elektromagnetycznej analizy układu antenowego MIMO UWB. Pokazano wyniki komputerowej symulacji opartej na różnych rodzajach macierzy opisujących system antenowy.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule porównano wymagania norm dotyczących odbiorników o identycznej mocy i konstrukcji – tzn. grupy świetlówek i komputera. Wskazano niekonsekwentne podejście wynikające z normy PN-EN 61000-3-2.
EN
In the paper, the requirements of EMC standards for equipment of the same physical nature and power – the group of compact fluorescent lamp (CFL) and PC computer have been compared. Non – consequent approach of the PN-EN 6100-3-2 standard has been suggested.
4
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W referacie opisano przykład wpływu pracy UPS o mocy 30 kVA na sieć zasilającą i odbiorczą. Prostownik typu boost PWM pobiera prąd o znacznej zawartości harmonicznych przy podstawowej częstotliwości 11 kHz i jest źródłem zaburzeń propagowanych na obwody odbiorcze. Za cel pracy przyjęto odwzorowanie obserwowanych procesów generacji i propagacji zaburzeń za pomocą modelowania obwodowego.
5
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W pracy przedstawiono analizę kilku typowych rozwiązań konstrukcyjnych linii paskowych, powodujących nieciągłości impedancji i rzutujących na integralność sygnałową SI i kompatybilność EMC. Podano propozycje ulepszeń. Wskazano na częściowe tylko uwzględnienie tych zagadnień w podstawowych pakietach programowych do projektowania PCB firm Mentor Graphics i Cadence Design System. Skrótowo tylko wspomniano o możliwościach stwarzanych przez pełnofalowe, trójwymiarowe symulatory EM.
EN
In the work is given the analysis of a few typical constructions of strip lines, influencing the SI and EMC of PCB circuits through introduced impedance discontinuities. Improving solutions are proposed. It is pointed out that these questions are only partly considered in the commonly available simple programming products of Mentor Graphics and Cadence firms. Only shortly the possibilities of EM (3D) simulators are mentioned.
W artykule podano podstawowe przyczyny powstawania zakłóceń w urządzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz metody i sposoby ich analizy. Przedstawiono również koncepcje układów elektronicznych mających być wzorcowymi źródłami zaburzeń stosowanymi podczas ćwiczeń laboratoryjnych. Jako źródła zaburzeń małych i wysokich częstotliwości wybrano układy, które mogą być łatwo sterowane i zmieniane dla wykazania konieczności stosowania rozwiązań minimalizujących powstawanie przebiegów niepożądanych. Wybrane układy pozwalają na zobrazowanie zaburzeń zarówno w zakresie m.cz. jak i w.cz. oraz na łatwe wprowadzanie różnych elementów przeciwzakłóceniowych do ich konstrukcji. Dają one również możliwość przeprowadzenia analizy działania rozpatrywanego układu w programach symulacyjnych.
EN
In the paper the basic information about sources of interference in electrical and electronic equipment and methods for their analysis are presented. Author presents concepts of electronic systems designed to be reference sources of disturbances to be used during the laboratory exercises. As a source of disturbance for Iow and high-frequency range easily controlled and modified devices should be selected. This devices allow the imaging of Iow and high frequency disturbances and allow the easy implementation of different methods of suppression of disturbances. This also gives the possibility to analyze device operation using simulation programs.
7
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Technologie elektroniczne i informatyczne są coraz częściej wykorzystywane w produkowanych zabawkach. Poniższy artykuł zawiera wyniki badań emisji elektromagnetycznej kilku zabawek mechanicznych zasilanych z baterii i sterowanych przewodowo oraz bezprzewodowo. Wraz z wynikami badań zaprezentowano odniesienie do wymagań obowiązujących norm bezpieczeństwa, ochrony środowiska i wymagań EMC.
EN
The development of electronic and computer technologies penetrates to the market of toys. The following article presents values of electromagnetic emission of several electro-mechanical toys (battery powered and remote controlled). The results of investigations were referred to the valid norms of safety, the protection of environment and the EMC requirements.
8
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Voltage transformers with different geometrical dimensions of the windings were covered with analysis of the influence of interferences from the magnetic component of the external electromagnetic field of frequency 50 Hz from neighbouring current track on the change of their errors and, as a result, on deterioration of their accuracy. Change of the metrological properties of the voltage transformers is condition on the geometrical dimensions of the primary and the secondary windings, therefore to transformer construction
PL
Przekładniki napięciowe o różnych konstrukcjach uzwojeń zostały objęte analizą wrażliwościową na zakłócenia, pochodzące od składowej magnetycznej zewnętrznego pola elektromagnetycznego o częstotliwości 50 Hz pochodzącego od pobliskiego toru prądowego, powodującego w określonych okolicznościach zmianę warunków pracy układu uzwojeń przekładnika i w rezultacie wzrost wartości jego błędów. Zmiany właściwości metrologicznych przekładnika napięciowego w decydującym stopniu zależą od wymiarów geometrycznych uzwojenia pierwotnego i wtórnego przekładnika, czyli od jego konstrukcji.
9
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Przedstawiono opracowanie podstaw teoretycznych oraz wyników numerycznych obliczeń modelujących dwuwymiarowy rozkład pola elektromagnetycznego w pomieszczeniu biurowym. Jako metodę rozwiązania przyjęto metodę elementów skończonych zaimplementowaną do elektromagnetyzmu. Rozwiązanie ukierunkowano na otrzymanie rozkładu pola elektromagnetycznego wewnątrz elektrycznie dużego pomieszczenia dla przypadku ataku terrorystycznego z użyciem wysokomocowych impulsów elektromagnetycznych.
EN
The paper presents the theoretical basis and the results by means of the original numerical modeling of the electromagnetic field distribution in the building for time-harmonic fields. The developed method adopted the finite element method implementation. The main aim of this attempt was to find the electromagnetic field distribution inside electrically large enclosure – office room for the case of terroristic action with high power pulses.
The geometrical and technological conditions of realization of hybrid circuits made in LTCC technology in EMC aspects have been analyzed in this paper. The results of calculations and measurements of the change interval of parasitic element parameters in mutually parallel path systems have been presented for selected characteristic configurations of conducted path systems. In terms of quantity the influence of geometrical configuration of path systems and electrical parameters for standard test signals on efficiency of process propagation of disturbing signals in this type structures has been determined. The results of calculations and measurements have been presented for the selected path configurations.
PL
W opracowaniu zaprezentowano uwarunkowania geometryczne i technologiczne realizacji układów hybrydowych w technologii LTCC w odniesieniu do kwestii kompatybilności elektromagnetycznej. W ujęciu ilościowym określono jak konfiguracja ścieżek, ich parametry geometryczne i fizyczne wpływają na wartość parametrów elementów resztkowych. Zaprezentowano wyniki obliczeń i pomiarów parametrów resztkowych dla wybranych charakterystycznych konfiguracji wzajemnie sprzężonych układów ścieżek. Określono ilościowo wpływ konfiguracji ścieżek oraz parametrów elektrycznych dla znormalizowanych sygnałów na efektywność procesu propagacji sygnałów zakłócających w tego typu strukturach.
11
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Zagadnienia kompatybilności elektromagnetycznej, dziedziny mało znanej, a zyskującej coraz bardziej na znaczeniu. Pojęcie środowiska elektromagnetycznego, źródła zaburzeń elektromagnetycznych w środowisku. Scharakteryzowano pojęcie kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) oraz zwrócono uwagę na obowiązujące akty prawne mówiące o konieczności przeprowadzania badań EMC.
EN
Article presents issues of electromagnetic compatibility (EMC), field of knowledge poorly known but take more value at this years. In the paper are presented: the concept of electromagnetic environment, provides sources of elec-tromagnetic disturbances in the environment, the concept of electromagnetic compatibility and noted the legislation acts that need testing EMC. Because the article was research work of a employee of Laboratory of Electrical Tests , make a notice of the research capabilities of laboratories of Oil and Gas Institute in Cracow for field of EMC, especially for gas equipment industry.
Electromagnetic interference (EMI) at radio frequencies (RF) in compact integrated power electronic converter modules can be suppressed using lossy transmission line lowpass filters. Structure of such a filter is proposed in [1]. Main application of proposed structure is suppressior of RF-EMI (Radio Frequency ElectroMagnetic Inteneference) interference in power electronic devices. Paper presents results of numerical simulation and analytical modelling of filter structure. Guidelines for further research are presented and discussed.
PL
Zakłócenia elektromagnetyczne (EMI) z zakresu częstotliwości radiowych w zintegrowanych modułach elektroniki dużej mocy mogą zostać zredukowane wykorzystując stratne dolnoprzepustowe filtry, dla których ma zastosowanie teoria linii transmisyjnych. Strukturę takiego filtru zaproponowano w [1]. Głównym celem zastosowania zaproponowanej struktury jest redukcja zakłóceń RF-EMI w urządzeniach elektroniki dużej. Artykuł przedstawia wyniki numerycznej symulacji oraz modelowania analitycznego struktury filtru. Przedstawiono oraz poddano dyskusji propozycje dalszych badań.
13
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Worldwide Interoperability for Microwave Access (WiMAX), based on the IEEE 802.16 standards, is a technology that offers low cost mobile broadband access to multimedia and internet applications for operators and end-users. Similarly to cellular phone or other Radio Frequency devices, WiMAX has to be considered as a possible source of electromagnetic pollution and so monitoring its emission could be necessary to verify compliance with the applicable emission limits. Generally, the monitoring of the electromagnetic pollution is performed by means of a suitable measurement chain constituted by an antenna connected to a traditional spectrum analyzer. The use of this kind of device to measure the power of digital modulated noise-like signals, such as WiMAX, requires to use proper measurement methods and to carefully set many instrument parameters to obtain reliable measurement results, otherwise a significant underestimate or overestimate of the human exposure can be obtained. In this framework, this paper investigates the feasibility of using the traditional spectrum analyzer to perform the electromagnetic pollution measurements due to WiMAX devices. A large experimental campaign is carried out to identify the most proper measurement method and spectrum analyzer settings able to warrant reliable measurements.
14
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
PCB with mounted IC can produce wide spectrum of harmful signals. One of the way, how to measure this disturbance is WBFC measurement method. This paper deals with numerical simulation of this method, especially about geometrical orientation of the measurement probe, and its influence to the measurement results with same conditions. The effect of changed boundary conditions and comparison between simulation in free space and closed Faraday cage is also simulated there.
PL
W artykule opisano zastosowanie metody WBFC (Workenbach Faraday Cage) do pomiaru zakłóceń wysokoczęstotliwościowych.
15
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
EMC test is important for the reliability improvement of LEDs and their application products. This paper introduces the EMC requirements for LED chips, LED devices and LED application products, focusing on electrostatic discharge, electrical fast transient, thunder stroke surge, voltage dip, conductive interference and radio frequency interference. Corresponding test methods are also given. These EMC requirements and test methods are valuable for LED manufacturer and end users.
PL
W artykule przedstawiono wymagania EMC w stosunku do LEDów oraz urządzeń z nimi współpracujących, takich jak wyładowania elektrostatyczne, stany przejściowe, skoki napięcia, interferencje. Przedstawiono odpowiednie metody badawcze. (Wymagania elektrokompatybilności i metody badania układów LED)
In paper problem of strength (reliability) determining of electronic elements and circuit on normalised disturbing signal has been formulated in theoretical and practical aspects. Ths method of strength (reliability) coefficient estimation for chosen system and its components has been proposed. The theoretical considerations were experimentally verified by analysis of the test system (dimmer of halogen lamps) for selected 1.2/50 µs surge levels.
PL
W opracowaniu a aspekcie teoretycznym i praktycznym przedstawiono zagadnienia szacowania współczynnika odporności (wytrzymałości) elementów i układu elektronicznego na znormalizowane rodzaje zaburzeń elektromagnetycznych. Dla wybranego układu testowego i jego komponentów zaprezentowano metodę estymacji współczynnika odporności (wytrzymałości). Dla testowego układu ściemniacza żaróweg przeprowadzone pomiary doświadczalne jego wytrzymałości na znormalizowany udar 1,2/50 µs.
17
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Instrument transformers should maintain their metrological properties when measured voltages and currents are sinusoidal as well as when they are distorted. The aim of the research was to determine the influence of the change of the primary voltage and load of the voltage transformers on the degree of interaction of the sinusoidal conductive interferences (200 Hz – 9000 Hz) on their metrological properties.
18
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono przykład podejścia do konstruowania urządzeń spełniających jednocześnie wymagania dyrektyw 94/9/WE (ATEX) i 2004/108/WE (EMC). W celu rozwiązywania szczegółowych problemów autorzy zaproponowali sprawdzoną w wielu projektach procedurę opierającą się na weryfikacji elementów składowych w układach testowych pod kątem spełnienia wymagań zarówno funkcjonalnych jak i dyrektywy EMC.
EN
This paper presents a specific approach to design of electronic circuits for devices, that must meet the requirements of ATEX (94/9/EEC) and (2004/108/EEC) EMC directives. In order to solve particular problems, authors propose a procedure of dividing project into functional units and verifying them in test applications for compliance with functional and EMC requirements.
19
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Investigation of conducted EMI generation in AC motor drives fed by pulse width modulated voltage converters requires to consider parasitic capacitances in converters, motor windings and feeding cables to be taken into account. Motor voltage transients and related common mode currents are significantly correlated with resonance effects occurring in load circuits. The levels of intensity of these phenomena depend noticeably on frequency dependent impedance characteristic of converter load. An analysis of frequency converter load impedance characteristics allows for identification of frequency ranges in which the foremost contributions to EMI noise generation have voltage ringing phenomena associated with load parasitic capacitances. This paper presents a method to model an AC motor with a feeding cable in conducted EMI frequency range up to 30 Mhz. Distributed parasitic capacitances of AC motor windings are modeled as a ladder circuit. The developed circuit model allows for an analysis of the influence of the motor feeding cable parameters on common mode currents generated in AC motor drive system, particularly in AC motor itself. The simulation results obtained based on the proposed model are verified by the experimental tests which were carried out for an exemplary adjustable speed AC motor drive application.
PL
Analiza zaburzeń elektromagnetycznych przewodzonych w przekształtnikowych układach napędowych wymaga uwzględniania pojemnoci pasożytniczych występujących w przekształniku, uzwojeniach silnika oraz kablu zasilającym silnik. Dynamiczne zmiany napięć na uzwojeniach silników zasilanych z przekształtników częstotliwoci PWM oraz związane bezporednio z nimi składowe współne prądów zaburzeń przewodzonych są istotnie związane z zjawiskami rezonansowymi zachodzącymi w obciażeniu przekształnika. Intensywność występowania tych zjawisk jest zalezna od charakterystyki czestotliwociowej impedancji obciążenia, czyli uzwojenń silnika asynchonicznego wraz z kablem zasilającym. Analiza charakterystyki czestotliwociowej impedancji obciążenia pozwala na identyfikacje˛ zakresów czestotliwoci w których znaczacy wpływ na emisję zaburzen´ przewodzonych mają zjawiska rezonansowe związane z pojemnociami pasożytniczymi w obwodzie obciązenia przekształtnika. W referacie zprezentowano metodę szeropopasmowego modelowania uzwojeń silnka wraz z kablem zasilającym w zakresie częstotliwoci zaburzen´ przeowdzonych do 30 MHz. Pojemnnści pasożytniczne cząstkowe uzwojeń silnika zostały zamodelowane poprzez pojemnoci zastepcze o strukturze drabinkowej. Zaproponowany model obwodowy pozwala na badanie wpływu parametrów kabla zasilajacego silnik na poziomy generowanych prądów zaburzen´ wspólnych generowanych w przekształtnikowym układzie napędowym, a w szczegóności w silniku. Wyniki uzyskane z przeprowadzonych badań symulacyjnych z wykorzystaniem opracowanego szerokopasmowego modelu obwodowego zostały zweryfikowane eksperymentalnie dla wybranych układów przekształtnikowych.
20
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Przetwarzanie energii we współczesnych układach energoelektronicznych odbywa się przy coraz wyższych częstotliwościach przełączeń. Ze względu na występujące coraz wyższe harmoniczne oraz dodatkowe zjawiska związane z kompatybilnością elektromagnetyczną, analizy pracy tych układów jest wymagana w coraz szerszym paśmie częstotliwości. Zaprezentowany szerokopasmowy model obwodowy elementów indukcyjnych stosowanych w układach energoelektronicznych pozwala na skuteczne modelowanie tych elementów w takim właśnie zakresie częstotliwości, z uwzględnieniem ich pojemności pasożytniczych własnych i doziemnych. Uzyskana poprawność odzwierciedlenia charakterystyk częstotliwościowych modelowanych elementów indukcyjnych w zakresie do 3 MHz stanowi o przydatności opracowanego modelu do analizy propagacji zaburzeń elektromagnetycznych przewodzonych w układach przekształtnikowych.
EN
The modeling of wideband behavior of power electronics converters require specific models of devices which are adequate in a wide frequency range. A novel equivalent-circuit model of the inductor, suitable for EMC applications, has been developed and validated. The model can be used for the analyses of wounded components' behavior in the conducted-EMI frequency range.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.