Celem artykułu jest przedstawienie możliwości zarządzania podatkiem odroczonym jako jednym z elementów wpływających na kształtowanie wyniku finansowego netto w warunkach kryzysu. W artykule zaprezentowano metody, które zgodnie z prawem wpływają na obniżenie wysokości podatku odroczonego, umożliwiając tym samym między innymi przedstawienie wyższego wyniku finansowego, realizację planów finansowych lub osiągnięcie dostatecznej marży z działalności operacyjnej.(fragment tekstu)
EN
The article presents possibilities of managing deferred tax as an element that has an impact on the net financial result of companies. The paper lists various methods that according to tax regulations play a key role in a process of managing deferred tax and allow companies to achieve their financial targets. The article is divided into three parts. First of them describes the idea of the deferred tax. In the second part tax calculation rules and principles directly related to the deferred tax are presented. The last part focuses on methods and tools that are used in order to achieve previously defined financial targets or significantly help in reaching them.(original abstract)
Celem artykułu było przedstawienie znaczenia i miejsce odroczonego podatku dochodowego w rachunkowości przedsiębiorstwa. Autor omówił autonomiczność prawa bilansowego względem prawa podatkowego oraz różnice przejściowe w odroczonym podatku dochodowym w przedsiębiorstwie.
EN
The aim of this article is to show the importance and a place of deferred income tax in company's accountancy. The article presents also methods of estimating the total amount of differed income tax. Some managing directors have a tendency to oversimplify accounting policy so that deferred tax liabilities and deferred tax assets are not recognised. Therefore, the whole accountancy of many companies becomes only "tax accountancy system". Companies are keen on recognising future "tax benefits" and they try to avoid recognising future "tax non-benefits". This situation causes that the view of companies is not true. (original abstract)
W artykule poddano analizie procedury rachunkowe dotyczące odroczonego podatku dochodowego, które stanowią istotny obszar normatywny współczesnych standardów rachunkowości. Stosowane zarówno w krajowych, jak i międzynarodowych standardach rozwiązania są oparte na podobnych założeniach, tymczasem poza zakresem tych regulacji pozostaje duża ilość alternatywnych algorytmów wypracowanych przez teorię rachunkowości. W artykule analizie poddano koncepcję alokacji pełnej i częściowej, metodę zobowiązań oraz odraczania. Rozważono także zasadność stosowania podejścia bilansowego i wynikowego. Wskazano, które koncepcje, zdaniem autora, wydają się spójne z obowiązującymi standardami i teorią rachunkowości, a które wymagałyby ponownego rozważenia, szczególnie w kontekście osiągania celów informacyjnych stawianych standardom rachunkowości. (abstrakt autora)
EN
The article analyses deferred tax allocation procedures in an important area of the contemporary accounting standards. The domestic and international standards solutions are similar, while the theory of accounting offers a range of alternative solutions. The article considers the concepts of full and partial allocation, liability method, deferred tax method, and the pros and cons of the balance sheet and income statement approach. The evaluation identifies the areas of coherence with current accounting standards and theory. It also points out those aspects which might be suitable for re-evaluation in the context of the accounting standards objectives. (original abstract)
Artykuł poświecono analizie sposobów wykorzystania alokacji podatku dochodowego w polskich firmach. Przedstawiono rezultaty badań empirycznych, przeprowadzonych w formie ankiety. Badanie dowiodło, że podatek odroczony nie jest aktywnie wykorzystywany w zarządzaniu polskimi przedsiębiorstwami - szczególnie w jednostkach mniejszych. Jedną z przyczyn tego stanu rzeczy jest fakt, że podatek odroczony jest stosunkowo nowym instrumentem (alokację podatku dochodowego wprowadzono do polskiego prawa o rachunkowości w 1995 r., a obecnie obowiązująca metoda zobowiązań funkcjonuje od 5 lat). Przewiduje się, że rola podatku odroczonego w zarządzaniu będzie rosła i będzie on zyskiwał popularność. Konieczne jest jednak zintensyfikowanie działań edukacyjnych w tym zakresie. (abstrakt oryginalny)
EN
The article is devoted to the analysis of the ways of using the income tax allocation in Polish firms. It presents the results of empirical researches, carried out by the survey method. The research proved that the deferred tax is not actively used in the management in Polish businesses, especially the small ones. One of the reasons is the fact that it is quite a new financial instrument (accounting for income taxes was introduced to Polish law in 1995 and the liability method - 5 years ago). The author anticipates that the role of the deferred tax in management will soon gain both popularity and significance, but to achieve this, intensive educational efforts are necessary. (original abstract)
Podatek dochodowy odroczony eliminuje wpływ regulacji podatkowych na sprawozdanie finansowe. W bilansie jest on odzwierciedlony jako aktywa i rezerwy na odroczony podatek dochodowy. Istota ekonomiczna obydwu pozycji bilansowych nie jest jednorodna, bowiem aktywa i rezerwy na odroczony podatek dochodowy przybierają charakter pieniężny bądź memoriałowy. Celem niniejszego opracowania jest przedstawienie dwojakiej istoty aktywów i rezerw podatkowych z punktu widzenia teorii bilansu dynamicznego E. Schmalenbacha. (abstrakt oryginalny)
EN
Deferred income tax eliminates tax regulations impact on the financial statements. In the balance sheet it is reflected as deferred tax assets and liabilities. The economic essence of both items is not homogeneous, because the deferred tax assets and liabilities take in cash or accrual. The aim of this paper is to present the dual nature of deferred income tax from the E. Schmalenbach's dynamic theory point of view. (original abstract)
Narzędziem, które pozwala na przedstawienie skutków wyceny podatkowej poszczególnych składników majątku czy źródeł jego finansowania, jednocześnie pozwalając na zbliżenie sprawozdania finansowego przedsiębiorstwa do wiernego i rzetelnego odwzorowania rzeczywistości gospodarczej, jest opisany w niniejszym artykule podatek odroczony. (...) Autor nakreśla w pierwszej kolejności ogólną charakterystykę systemów prawa bilansowego i podatkowego oraz sposobu, w jaki mierzą one rezultat działalności za dany okres. W dalszej części opisano sposób obliczania i ewidencjonowania podatku odroczonego z podziałem na aktywa i rezerwy z tego tytułu oraz wpływ podatku odroczonego na sprawozdanie finansowe przedsiębiorstwa. (fragment tekstu)
EN
This article aims to illustrate the general idea of deferred tax assets which is a concept of presenting in the financial statements the effects of the tax valuation of assets and liabilities. Thus, by a attempt to combine, autonomous in Poland, both fiscal and balance sheet law systems it brings the financial statement much closer to the implementation of the principle of true and fair view. Firstly, the author performs an analysis of the legal systems of accounting and taxation, with a particular emphasis on differences in revenues and costs of both systems and on determining the result of the business activity for the period. Finally the author discusses how to determine and demonstrate the calculation of deferred tax in financial reporting, with the proper distribution of this tax for deferred income taxes assets and liabilities. (original abstract)
Celem niniejszego opracowania jest przeprowadzenie analizy porównawczej międzynarodowych i polskich standardów rachunkowości w aspekcie identyfikacji różnic zachodzących między tymi regulacjami. Ponadto podjęta zostanie próba ustalenia obszarów, w których różnice te mogą wpływać w sposób najbardziej istotny na sprawozdania finansowe sporządzone według różnych regulacji. (fragment tekstu)
EN
In this article, the author conducts a comparative analysis of current international and domestic regulations in regard to deferred income tax accounting. He compares International Accounting Standards No. 12, American Financial Accounting Standards 109, the Polish Accounting Act, and National Accounting Standards No. 2. The author shows that the general principles in regard to establishing deferred income tax are the same in all these regulations. Differences exist in regard to specific issues, which are analysed in the article. These differences may prove especially significant in the case of consolidated financial statements prepared by international concerns. An analysis of the regulations and the changes in those regulations leads to the conclusion that the purpose of harmonisation processes is to completely harmonise the accounting of deferred income tax. (original abstract)
Artykuł poświęcono analizie podobieństw i różnic między uregulowaniami określonymi przez Międzynarodowe standardy sprawozdawczości finansowej a regulacjami krajowymi w zakresie alokacji podatku dochodowego. Autorka zbadała zapisy MSR 12, ustawy o rachunkowości, a także KSR 2. Porównania dokonano w najważniejszych obszarach, m.in. definicji wartości podatkowej, określeniu różnic przejściowych, zasad wyceny, ujmowania i prezentacji podatku odroczonego w sprawozdaniu finansowym. Przeprowadzona analiza porównawcza pozwala stwierdzić, iż regulacje krajowe dotyczące alokacji podatku są dalece zbieżne z międzynarodowymi, a występujące różnice mają charakter nieistotny. (abstrakt oryginalny)
EN
The article is devoted to identification and analysis of similarities and differences between international accounting standards and Polish accounting regulations relating to income tax allocation. The author has examined the relevant provisions of IAS 12, the Polish Accounting Act and NAS 2 (National Accounting Standard 2), and has carried out a comparative analysis in main areas, such as: definition of tax value, temporary differences, and the rules of deferred income tax valuation and presentation in financial statements. The study has found that domestic and international regulations relating to deferred tax allocation are highly convergent and the small differences that exist are insignificant. (original abstract)
Odroczony podatek dochodowy powstaje na skutek różnic, jakie występują między kategoriami przychodów i kosztów bilansowych i podatkowych. W artykule omówiono problem polityki podatkowej i bilansowej jako przyczyny wzrostu liczby różnic przejściowych. Przedstawiono również rolę controllingu w alokacji podatku dochodowego.
EN
The article is devoted to analyzing the ways of using the controlling process in the procedure of the income tax allocation. The role of the controlling as a system of control and management in the establishment of the temporary differences between the taxable income and the income before tax is huge and important. The right settled controlling process allows to show the firm more or less profitable or more or less liquid table, just as the managers anticipate. (original abstract)
Aby udzielić odpowiedzi na pytanie o zgodność procedury alokacji podatku do- chodowego w czasie z teorią rachunkowości, trzeba określić, za pomocą jakich zabiegów formalnych taką weryfikację można przeprowadzić. W niniejszej pracy ustalono, że kluczowe znaczenie ma odpowiedź na pytanie o zgodność koncepcji podatku odroczonego z powszechnie obowiązującymi i akceptowanymi zasadami rachunkowości. W tym celu sformułowano dwa pytania. Po pierwsze, czy podatek może być kwalifikowany jako koszt, czy też stanowi kategorie odrębną od kosztów. Kolejny problem dotyczy kwestii, czy stosowanie alokacji podatku stanowi rzeczywiście realizacje postulatów zasady współmierności. Na oba pytania udzielono odpowiedzi twierdzącej, choć specyfika obciążania podatkowego skłania do pewnej ostrożności w wyciąganiu wniosków. Powyższe ustalenia dają formalną podstawę do podejmowania badań empirycznych, których celem jest potwierdzenie tezy o użyteczności informacji z zakresu odroczonego podatku dochodowego dla odbiorców sprawozdań finansowych. (abstrakt oryginalny)
EN
To assess the conformity of the deferred tax allocation procedure with the accounting theory it is necessary to first define the formal basis for a verification process. It was established in this paper, that the critical issue is to form a view about the conformity of the deferred tax procedure with the generally accepted accounting principles. To address the issue, two questions were formulated. The first: if the income tax can be qualified as an expense item or does it belong to a separate category? The second question concerns the issue if the tax allocation procedure complies with the matching principle. The answer to both questions was a qualified „yes" as one needs to be careful in making judgments about what sometimes could be a borderline tax expense issue. Resolving the above issues forms a basis for empirical research with the purpose of examining an information value of the deferred tax item for users of the financial statements. (original abstract)
Pomimo, iż ostatnia znacząca zmiana w treści MSR 12 miała miejsce w 1998 r., kiedy to stosowana wcześniej metoda odroczeń oraz metoda zobowiązań w rachunku zysków i strat zastąpione zostały przez tzw. pełną metodę zobowiązań bilansowych, podatek odroczony nadal budzi wśród osób sporządzających i badających sprawozdania finansowe wiele emocji. W Polsce podatek odroczony, jako kategoria prawa bilansowego istnieje od ponad 10 lat. MSR 12 dotyczy zaś zasad księgowego ujęcia zarówno bieżących, jak i odroczonych skutków rozliczeń w podatku dochodowym. I właśnie ten drugi aspekt budzi wiele kontrowersji.
Artykuł poświęcono aktywom z tytułu odroczonego podatku dochodowego w okresie globalnego kryzysu gospodarczego. Zidentyfikowano główne przyczyny pojawiania się ujemnych różnic przejściowych w tym czasie. Zwrócono uwagę na konieczność dokonania odpisów z tytułu utraty wartości aktywów na odroczony podatek dochodowy. Wskazano możliwości wykorzystania aktywów do kreowania obrazu firmy. Uwypuklono przesunięcia czasowe między pojawieniem się zdarzenia gospodarczego a uwzględnieniem jego skutków w sprawozdaniu finansowym. (abstrakt oryginalny)
EN
This article addresses the issue of deferred tax assets at the time of global economic recession. Main causes of negative temporary differences occurrence at that time are identified, and the need to create a revaluation reserve for deferred tax is explained. The article also explores the possibility of making use of assets for boosting the company's results. Attention has been drawn to the time lag between the occurrence of an economic event and recognition of its effects in financial statements. (original abstract)
Dochód osiągnięty w danym roku podatkowym jest przedmiotem opodatkowania w podatku dochodowym od osób prawnych. Nie ma on jednak charakteru wyniku ekonomicznego. Jest to wynik działalności określany dla potrzeb fiskalnych. Dochód jest dla rachunkowości kategorią obcą, zwłaszcza ze względu na zasady jego ustalania. Bilansowa kategoria odroczonego podatku dochodowego, stanowiąca międzyokresowe rozliczenie różnic występujących między wynikiem podatkowym oraz wynikiem finansowym brutto, od samego początku stanowiła przedmiot permanentnych dyskusji w doktrynie prawa bilansowego. Rozpatrywano w nich między innymi kwestię metod jego określania. Celem niniejszego artykułu jest przybliżenie metody zobowiązań bilansowych, która obecnie obowiązuje w polskiej sprawozdawczości finansowej. Metoda zobowiązań bilansowych zastąpiła, od 1 stycznia 2002 roku, zgodnie ze znowelizowaną ustawą o rachunkowości - metodę zobowiązań wynikowych. Nie są to jedyne znane metody ujmowania rozliczeń międzyokresowych podatku dochodowego. (fragment tekstu)
EN
The article entitled The estimation of deferred tax in the method of balance sheet liabilities is related to the essence of prepayments and accruals in the title of deferred tax in accountancy. The essence of deferred tax is to eliminate differences between tax law and balance law, especially in the area of income in tax meaning and accounting meaning. There are known various methods of estimation and presentation of deferred tax. Because of the 1 January 2002 novelty (the balance sheet liabilities method replaced the result liabilities method in polish audit system), the article shows the differences between that two mentioned ways to present deferred tax. The novelty is also concerned for obligation of estimation deferred tax assets in the tax loss - situation. There is duty to estimate and present in the balance sheet those assets. The main reason of introduction the new method was also the problem of differences that should be showed directly into equity (the balance sheet) without present them in the profit and loss account, i.e. reappraisement of fixed assets. Final part of article is the basis of presentation of possible changes in a plan of accounts used by undertaker. Author also focuses on the terminology of deferred tax issue. Legal term may cover larger meaning than common usage, i.e. odroczony for asset and provision. (original abstract)
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.