Wyniki wyszukiwania - Biblioteka Nauki

1

Koncepcje rozwoju turystyki

100%

Kozak M. W.

Studia Regionalne i Lokalne

|

2008

|

nr nr 1

38-59

XX

Dynamiczny rozwój turystyki przyczynił się do równie szybkiego rozwoju gospodarki turystycznej, stającej się jednym z kluczowych źródeł dochodu. Strategie rozwoju turystyki odwołują się do różnych koncepcji rozwoju ekonomicznego, które pozwalają wyjaśniać wiele zjawisk i procesów, jednak nie wszystkie. Do takich należy kwestia czynników sukcesu: co powoduje, że w zbliżonych warunkach w jednych miejscach obserwujemy szybki rozwój turystyki, w innych nie. Wiele wskazuje na to, że wbrew pokutującym jeszcze tezom o znaczeniu walorów przyrodniczych, większe i rosnące znaczenie mają walory kulturowe i zwłaszcza zagospodarowanie turystyczne (infrastruktura). Wobec takiej zmiany o sukcesie przesądzają dziś przede wszystkim czynniki związane z jakością zasobów ludzkich, elit i przywództwa. (abstrakt oryginalny)

EN

Dynamic tourism development has resulted in equally dynamic growth of tourism industry, being the major source of income. Tourism development strategies are based on different concepts of economic growth which do not answer all questions. Among them is the issue of success factors: what makes certain localities enjoy fast tourism development while other similar places have problems? Against many beliefs on the significance of natural resources, more important are cultural assets and in particular development of tourist infrastructure and products. Having this in mind one should look for success factors in quality of human resources, elites and leadership. (original abstract)

2

Identyfikacja możliwości inwestycyjnych w turystyce w ujęciu przestrzennym

100%

Prudzienica J.

Prace Naukowe Akademii Ekonomicznej we Wrocławiu

|

1998

|

nr nr 795 Gospodarka turystyczna : wybrane zagadnienia jej funkcjonowania

39-48

XX

Identyfikacja możliwości inwestycyjnych jest punktem wyjścia do serii działań związanych z przedsięwzięciem gospodarczym i może stanowić zachętę do gromadzenia odpowiednich kapitałów przez potencjalnych inwestorów. Inwestorzy są bowiem zainteresowani nowymi zidentyfikowanymi możliwościami lokowania kapitałów. Jedną z dziedzin gospodarczych, niezwykle dynamicznie rozwijającą się w Polsce, jest turystyka. Nie może więc dziwić duże zainteresowanie instytucji działających w interesie inwestorów Unii Europejskiej i finansujących ze źródeł PHARE studia przed inwestycyjne obejmujące kilka etapów: ogólne studium możliwości, analizę wariantów i ich wstępną selekcję, czyli określenie produktów i przekształcenie pomysłów w projekty inwestycyjne. Propozycja metodologiczna w syntetycznym zarysie ułatwiająca realizację tworzenia ogólnych podstaw decyzyjnych, a więc podpowiadających, w jakich gminach inwestować w turystyce, jest zasadniczym celem niniejszego artykułu. Wnioski dotyczą przede wszystkim postępowania w dalszych etapach szczegółowego projektowania inwestycji turystycznych. (abstrakt oryginalny)

EN

Identification of investment possibilities is the starting point for a series of activities related to industrial enterprise and may be an encouragement for potential investors to accumulate the adequate capital. It is just the investors who are interested in identified possibilities of capital investments. One of the most dynamically developing sectors of Polish economy is the tourist industry. This is the reason for the large interest from the institutions, acting on behalf of the investors from the UE and financing, by means of PHARE funds, the pre-investment studies, including general feasibility studies, variants analysis and their preliminary selection, i.e. determination of the product and transforming the ideas into investment projects. A synthetic presentation of a methodological proposal which, in general, makes it easier to create the general basis for decision-making by giving the hints where, in which communes, and what to invest in within the tourist industry, is the essence of this article. The conclusions refer primarily to the procedures to be applied at further stages of tourist investment projects design. (original abstract)

3

Rola samorządu terytorialnego w rozwijaniu turystyki na terenie gminy (wyniki badań ankietowych)

100%

Marak J.

Prace Naukowe Akademii Ekonomicznej we Wrocławiu. Zarządzanie i Marketing

|

1998

|

tom 10

|

nr nr 800 Problemy teorii i praktyki marketingu

163-168

XX

W artykule przedstawiono wyniki badań ankietowych na temat skali świadomości, działań dotychczasowych i zamierzeń samorządu terytorialnego w rozwijaniu turystyki na obszarze województwa legnickiego. Ankietą objęto lata 1995 i 1996.

EN

The results of inquiry research polled in 25 communes of Legnica province are presented in the article. Research exposed that both current activities and organization - investitional intentions are in major part of communes not too ambitions, but real - adapted to their financial abilities and present touristic movement. (original abstract)

4

Elementy strategii rozwoju turystyki dla regionu województwa zachodniopomorskiego

100%

Brelik A.

|

2004

|

nr nr 1015, t. 1 Agrobiznes 2004 : sytuacja agrobiznesu w Polsce po przystąpieniu do Unii Europejskiej

59-64

XX

Autorka przedstawiła koncepcyjny model planowania turystycznego. Jej zdaniem, strategia rozwoju turystyki powinna być budowana na ocenie bazy turystycznej i rynku. W tym celu, właściwa jest "kombinacja" dwóch metod, tj. określenia, jaka forma turystyki odpowiada istniejącej bazie i środowisku naturalnemu oraz określenia potencjalnego rynku zbytu, a następnie rozwijanie bazy turystycznej odpowiednio do potrzeb. Aby osiągnąć cel, można także przeprowadzić badanie opinii turystów i lokalnej społeczności.

EN

Paper presents strategy of tourism development in Western Pomeranian region. In regional strategies it underlines, that development of social infrastructure will be condition of success and economic and touristic's infrastructure, as well as elevation attractiveness and great number visited areas through tourists. (original abstract)

5

Walory przyrodnicze i kulturowe jako podstawa atrakcyjności turystycznej Beskidów Wschodnich na obszarze obwodów lwowskiego i iwanofrankowskiego (Ukraina)

100%

Quirini-Popławski Ł.

Prace Geograficzne / Instytut Geografii i Gospodarki Przestrzennej Uniwersytetu Jagiellońskiego

|

2011

|

nr z. 125

129-145

XX

Celem pracy jest przedstawienie, na podstawie przeprowadzonych badań inwentaryzacyjnych, walorów przyrodniczych i antropogenicznych Beskidów Wschodnich w granicach obwodów lwowskiego i iwanofrankowskiego (Ukraina). Badania wykazały, że walory przyrodnicze, a zwłaszcza krajobrazowe, stanowią główny element kształtujący atrakcyjność turystyczną Beskidów Wschodnich. Z uwagi na bogatą etnografię walory antropogeniczne wyróżniają ten obszar spośród pozostałych części Karpat. Rozwój turystyki napotyka jednak na poważne bariery w postaci braków infrastrukturalnych i pojawiających się konfliktów środowiskowych. (abstrakt oryginalny)

EN

The aim of this article is to identify tourist values of the Eastern Beskids in Ukraine (within the borders of Lviv and Ivano-Frankivsk oblasts). According to field research, natural values are most important for tourism and they are the basis of several forms of tourism. It should be stressed that winter sports developed especially in the last few years. On the other hand, rich and unique ethnography forms a major factor of anthropogenic values, which distinguishes the Eastern Beskids Mts. from the other parts of the Carpathian Mts. Tourism, especially cultural one, develops thanks to the anthropogenic values, mainly in the Pokutia-Bukovina Beskidy Mts. and Sanok-Turka Mts. The development of tourism encounters some serious obstacles, e.g. infrastructural shortages and an increasing number of environmental conflicts. On the other hand, a low level of development is highly valued by foreign tourists, because many mountain regions, e.g. in Poland, Czech Republic, Slovakia are heavily invested. (original abstract)

6

Formy turystyki w Krakowie - stan i perspektywy rozwoju

84%

Rotter-Jarzębińska K. , Wilkońska A.

Prace Geograficzne / Instytut Geografii i Gospodarki Przestrzennej Uniwersytetu Jagiellońskiego

|

2007

|

nr z. 117

125-139

XX

W artykule przedstawiono formy turystyki mające obecnie największe znaczenie dla Krakowa. Zostały one scharakteryzowane pod względem zachowań turystycznych oraz cech osób deklarujących uprawianie danej formy turystyki. W tym celu wykorzystano badania ankietowe Małopolskiej Organizacji Turystycznej przeprowadzone w 2005 r. Autorki dążą także do uzyskania odpowiedzi na pytanie, jakie są perspektywy rozwoju dla istniejących i nowych form turystyki. (abstrakt oryginalny)

EN

Cities are one of the most important tourist destinations. Their attractiveness consists in their multifunctional character, as well as in their social, cultural, and economic variety. Owing to the multifunctional character of cities, motivations of tourists visiting cities are of differentknds, as are the forms of activities run by tourists during their stay in a city. Also in Kraków, various forms of how tourists use the city's tourist resources are reported. The objective of this paper is to present those forms of tourism in Kraków, which appear to be currently of the highest importance for the city. For this purpose, questionnaite surveys conducted by the Małopolska Organizacja Turystyczna (MOT) in 2005 have been used. (short original abstract)

7

Uwarunkowania rozwoju turystyki aktywnej w Czarnorzecko-Strzyżowskim Parku Krajobrazowym

84%

Śmiały A.

Prace Geograficzne / Instytut Geografii i Gospodarki Przestrzennej Uniwersytetu Jagiellońskiego

|

2007

|

nr z. 117

165-180

XX

W artykule przedstawiono przyrodnicze oraz antropogeniczne uwarunkowania rozwoju turystyki aktywnej w Czarnorzecko-Strzyżowskim Parku Krajobrazowym. Omówiono również kierunki działalności na rzecz rozwoju turystyki aktywnej w Parku.

EN

The Czarnorzecko-Strzyżowski Landscape Park covers the most attractive fragments of the Strzyżowskie Plateau and the Dynowskie Plateau, it represents natural values that are very useful for active tourism. Owing to varied surface features, high woodiness degree, floral diversity, favourable structural, climatic, and hydrographical conditions, there is a real potential in this Park for the following forms of active tourism to develop: hiking, skiing, biking, canoeing, climbing, caving, paragliding, horseback riding, and survival training. The Park is very easy to get to; the lodging facilities mainly include sleeping facilities offered by farms that also offer farm tourism activities. In order to make the natural environment available to the public, 6 tourist paths for walkers, 5 bicycle trails, and 5 educational paths have been mapped out in the Park. One ski lift has been erected, several dozen caves and galleries have been charted, and 167 climbing trails secured. The essential and stimulating role of promotion and advertisement in shaping the image of the Park as an active tourism product should be given weight. (short original abstract)

8

Dziedzictwo religijne jako czynnik rozwoju turystyki na przykładzie województwa małopolskiego

84%

Bilska-Wodecka E. , Sołjan I.

Prace Geograficzne / Instytut Geografii i Gospodarki Przestrzennej Uniwersytetu Jagiellońskiego

|

2007

|

nr z. 117

197-213

XX

Przedmiotem rozważań jest dziedzictwo religijne województwa małopolskiego w aspekcie rozwoju turystyki oraz możliwości jego wykorzystania dla potrzeb turystyki. Szczególną uwagę zwrócono na elementy najbardziej atrakcyjne dla turystyki religijnej i kulturowej. Zaprezentowano następujące aspekty dziedzictwa religijnego Krakowa i województwa małopolskiego: ośrodki pielgrzymkowe, drewnianą architekturę sakralną oraz obiekty sakralne związane ze społecznością żydowską. (abstrakt oryginalny)

EN

Religion is one of the most basic indicators of civilization and culture. Traces of man's religious activities are Visibly mirrored in space. Finding and learning, as well as recognizing and identifying the diversity of the religious heritage can constitute a significant factor stimulating tourism, in the broad sense of the word, to develop, in particular the religious and cultural tourism. The Province of Małopolska is one of the most attractive tourist regions in Poland. Undoubtedly, this fact is to be attributed to the non-nature related values, which are, to a considerable degree, connected with the religious heritage of the region. Over the centuries, this heritage has been developed and shaped by the three religious communities: Roman Catholics who predominated in this region, Greek Catholics, and the Jewish community. (short original abstract)

9

Pielgrzymki zagraniczne szansą dla rozwoju polskich ośrodków kultu religijnego

84%

Jackowski A.

Prace Geograficzne / Instytut Geografii i Gospodarki Przestrzennej Uniwersytetu Jagiellońskiego

|

2007

|

nr z. 117

239-257

XX

W artykule przedstawiono główne ośrodki pielgrzymkowe na świecie, turystykę religijną oraz związane z tym pojęcia. Omówiono wpływ pielgrzymek na rozwój funkcji społeczno-ekonomicznej ośrodków kultu oraz zaprezentowano Polskę jako kraj o rozwiniętej funkcji pielgrzymkowej.

EN

Recently, a growing interest of foreigners in visiting Poland for religious purposes is reported. Undoubtedly, two factors regarding this phenomenon are of importance: the well developed network of pilgrimage centres, with several centres of international importance among them, and Pope John Paul II. After His death, the number of people following the European routes of the Holy Father's travels increases; and these routes run either within Poland or across Poland to other countries, especially to the Central European countries. It can be assumed that in the years to come, the number of foreigners visiting individual centres of religious worship in Poland will continuously grow; therefore, the localities with such places shall be properly prepared to receive foreign tourists. (short original abstract)

10

Turystyka w polityce Unii Europejskiej

84%

Nowacka-Bandosz K.

Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego. Prace Katedry Handlu Zagranicznego i Międzynarodowych Stosunków Ekonomicznych

|

2007

|

nr nr 12

105-120

XX

Artykuł stanowi przegląd głównych obszarów działań w których uwidacznia się polityka Unii Europejskiej w dziedzinie turystyki. Są to m.in. polityka podatkowa, polityka w zakresie ochrony konsumenta, polityka w zakresie konkurencji, polityka transportowa, polityka rozwoju regionalnego.

EN

This paper reviews different kinds of the UE's policies which regard tourism. The main conclusion from this analysis is that since mid 80-ties the UE supports the growth of tourism through many activities. They are related mainly with consumer protection, small and medium-sized enterprises support, introducing free movement of services and freedom of establishment, transport policy, regional policy and environmental policy.(original abstract)

11

Specyfika funkcjonowania schronisk górskich w świetle zmian otoczenia gospodarczego i dynamiki rozwoju sektora turystyki w Polsce

84%

Stosik A. , Zarzycki P. , Grobelny J.

|

2006

|

nr nr 1141 Zmiana warunkiem sukcesu : dynamika zmian w organizacji - ewolucja czy rewolucja

303-309

XX

W artykule przedstawiono specyfikę organizacji i zarządzania w odniesieniu do wybranych instytucji turystycznych w Polsce w świetle dynamiki zmian otoczenia oraz wskazano na konieczne kierunki rozwoju i działań dostosowawczych w kontekście wymogów i standardów gospodarki rynkowej. Dokonano diagnozy stanu 54 obiektów turystycznych pięciu wyraźnie zarysowujących się obszarów górskich Polski, tj. Sudetów, Beskidu Śląskiego i Żywieckiego oraz Tatr i Bieszczad. (skróc. oryg. streszcz.)

EN

The article includes organizational and management specification in chosen polish tourist institutions from the perspective of dynamic changes environment. It's cover also the idea organizational progress walking by in new trend's and standards of market economy. Article shows diagnosis 54 tourist subjects of five well marked polish mountain arias; Sudety, Beskid Śląski, Beskid Żywiecki, Tatry and Bieszczady. (original abstract)

12

Zróżnicowanie gmin powiatu nowosądeckiego pod względem rozwoju turystyki

84%

Ostrowska B.

Zeszyty Naukowe / Akademia Ekonomiczna w Krakowie

|

2006

|

nr nr 693

127-142

XX

We wstępie artykułu przeprowadzono ogólną charakterystykę walorów przyrodniczych powiatu nowosądeckiego. Następnie przedstawiono turystyczne obiekty noclegowe i omówiono wskaźniki funkcji turystycznej gmin powiatu nowosądeckiego.

EN

In its present form, the Nowy Sącz powiat was created on l January 1999. It is located in the southern part of the Małopolskie Voivodship and constitutes the largest (area-wise) powiat in the voivodship. It covers an area of 1550.24 km2 and comprises 16 gminas - one urban (Grybów), four urban-rural (cities and gminas: Krynica, Muszyna, Piwniczna and Stary Sącz), and eleven rural gminas (Chelmiec, Gródek nad Dunajcem, Grybów, Kamionka Wielka, Korzenna, Łabowa, Łącko, Łososina Dolna, Nawojowa, Podegrodzie and Rytro). The City of Nowy Sącz constitutes a separate entity: a powiat-status city. The purpose of the article is to differentiate the gminas of the Nowy Sącz powiat according to tourism development. The focus of the analysis are the natural environment of the Nowy Sącz powiat, its accommodation base, and indicators illustrating the tourist function of the gminas. The article uses the Perkal method, which enables a composite assessment of the issue in question. (original abstract)

13

Czynniki rozwoju agroturystyki w Polsce

84%

Balińska A.

Roczniki Naukowe Stowarzyszenia Ekonomistów Rolnictwa i Agrobiznesu

|

2006

|

tom 8

|

nr z. 4

28-32

XX

W artykule podjęto próbę zaprezentowania czynników wpływających na rozwój agroturystyki w Polsce. Czynniki te podzielono umownie na dwie grupy, tj. związane z turystyką w znaczeniu ogólnym oraz tury styka na obszarach wiejskich. (oryg. streszcz.)

EN

The article presents factors of agrotourism development in Poland. The factors have been divided into two groups, i.e. these connected with tourism in general and those relating to tourism in rural areas. (original abstract)

14

Czynniki hamujące rozwój turystyki w Polsce

84%

Gołembski G.

Zeszyty Naukowe. Seria 1 / Akademia Ekonomiczna w Poznaniu

|

1996

|

nr nr 247

23-33

XX

Przedmiotem opracowania są czynniki hamujące rozwój turystyki w Polsce oraz możliwości przeciwdziałania ich negatywnym skutkom. Autor wskazał dwie grupy czynników. Pierwsza z nich tkwi w otoczeniu przedsiębiorstw, druga dotyczy bezpośrednio działań podejmowanych w sferze podaży turystycznej. Budowa i modernizacja bazy jest kluczowym zagadnieniem warunkującym rozwój turystyki. Z innych autor wymienia możliwość dopływu kapitału zagranicznego do sfery turystyki, tworzenie jednakowych szans inwestowania dla kapitału rodzimego i zagranicznego, możliwość tworzenia warunków do zarządzania gospodarką turystyczną w skali lokalnej i regionalnej oraz rozwój informacji turystycznej na szczeblu krajowym i regionalnym. Czynniki wewnętrzne przedsięborstwa to polityka cen, rozwiązania organizacyjne w zakresie podaży oraz rozwój rynku pośrednictwa w turystyce. Zwrócono uwagę na rolę samorządu lokalnego w zarządzaniu turystyką w sferze marketingu i rozwoju turystyki.

15

Możliwości rozwoju turystyki w gminach województwa zielonogórskiego

84%

Rapacz A.

Prace Naukowe Akademii Ekonomicznej we Wrocławiu

|

1998

|

nr nr 795 Gospodarka turystyczna : wybrane zagadnienia jej funkcjonowania

49-62

XX

Powszechnie uznaje się, że turystyka może być istotnym - chociaż nie jedynym - elementem aktywizacji gospodarczej miejscowości i obszarów posiadających atrakcyjne walory turystyczne. Jednym z takich obszarów jest bez wątpienia woj. zielonogórskie. Celem opracowania jest wytypowanie najbardziej atrakcyjnych pod względem walorów turystycznych gmin tego województwa i skonfrontowanie wyników tej analizy z miejscem turystyki w planach zagospodarowania przestrzennego woj. zielonogórskiego oraz atrakcyjnością gmin dla potencjalnych inwestorów zainteresowanych rozwojem infrastruktury turystycznej. Porównanie tych zjawisk, opisanych określonym zbiorem cech, pozwala na ocenę możliwości rozwoju turystyki w gminach woj. zielonogórskiego, z jednoczesnym uwzględnieniem dotychczasowego stosunku władz samorządowych tych gmin do turystyki jako szansy aktywizacji gospodarczej. (abstrakt oryginalny)

EN

In many regions of Poland the tourist industry already is or may become an important element of economic activation. One of these regions is the province of Zielona Góra. The article presents a possible method of assessing the tourist attractiveness of the communes within the province and their attractiveness for prospective investors. This method has also made it possible to calculate a synthetic index of attractiveness for investors, which in turn allowed determination of a group of communes which may be areas of investment aimed at the development of various elements of tourist infrastructure. The results are compared to the existing documents relating to the development of tourist function, i.e. area development plans at the communal and provincial level. (original abstract)

16

Uwarunkowania rozwoju turystyki w Polsce południowo-wschodniej

84%

Ostrowska B.

Zeszyty Naukowe / Akademia Ekonomiczna w Krakowie

|

1996

|

nr nr 470

139-151

XX

Zaprezentowano wyniki badań, których celem jest próba wskazania na możliwości i strategię rozwoju turystyki w ośmiu województwach regionu południowo-wschodniego Polski. W badaniach tych zwrócono uwagę na walory przyrodnicze regionu oraz wielkość i strukturę bazy noclegowej.

EN

The economic expansion of a region through tourism is very well observed in voivodships which possess natural assets and adequate facilities. The south-east region of Poland stands out as regards the richness and variety of the dominated by mountains natural environment. Tourism constitutes a factor which may stimulate economic growth and may be responsible for containing unemployment. While incorporating tourism in the strategy of economic development of a region one should indicate both gains and harms tourism may cause establish what are the desirable directions of its expansion.(original abstract)

17

A Competitive Tourism Destination

84%

Vanhove N.

Zeszyty Naukowe / Uniwersytet Ekonomiczny w Poznaniu

|

2012

|

nr nr 246

268-286

XX

Na pojęcie "konkurencyjnego obszaru recepcji turystycznej" składają się dwa aspekty: to, czym jest obszar recepcji turystycznej, i to, co oznacza konkurencyjność. "Konkurencyjność obszaru recepcji turystycznej" oznacza w pierwszym miejscu tworzenie wartości dodanej. W ciągu ostatnich dwudziestu lat zostało opracowanych kilka modeli w celu podkreślenia rzeczywistych determinantów konkurencyjności obszarów turystycznych. Z tych modeli może być wyprowadzonych wiele kluczowych czynników. Bazując na tym dorobku, w artykule skoncentrowano uwagę na dziesięciu czynnikach, które decydują o konkurencyjności w sektorze turystyki. Jednym z nich jest stała uwaga kierowana na innowacje - innowacje produktowe, procesowe i inne formy typowe dla sektora turystycznego (np. nowe rynki, nowa polityka komunikacji). (abstrakt oryginalny)

EN

A 'competitive tourism destination' contains two elements: what is a tourism destination and what does competitiveness mean. 'Destination competitiveness' means in the first place the creation of value added. In the last twenty years several models have been developed to underline the real determinants of the competitiveness of tourism destinations. From these models a number of key factors can be derived. In this contribution we focus on ten factors which determine the competitiveness in the tourism sector. One of them is permanent attention to innovation - product innovation, process innovation and other forms typical for the tourism sector (e.g. new markets, a new communication policy). (original abstract)

18

Niektóre aspekty rozwoju agroturystyki w krajach Środkowej Europy i w Polsce

84%

Biliński J. , Niemiec W.

Zeszyty Naukowe / Wyższa Szkoła Informatyki i Zarządzania

|

5 (2001)

|

nr nr 3

143-150

XX

W opracowaniu scharakteryzowano turystykę wiejską oraz skalę tego zjawiska w niektórych państwach europejskich. Przedstawiono podstawowe kryteria wyboru obszarów możliwych do agroturystycznego zagospodarowania w Polsce, w aspekcie ochrony biotopu wsi przed antropogenicznymi skażeniami. Podano również istotniejsze uwarunkowania dalszego rozwoju agroturystyki w Polsce. (streszczenie oryg.)

EN

In this elaboratory it is worked out a rural tourism and a scale of this phenomenon in some European countries. The basic aspects and possibilities of rural tourism at Polish country were shown. The more important conditions of further development of rural tourism in Poland were presented too. (original abstract)

19

Uwarunkowania realizacyjne strategii rozwoju turystyki w województwie krakowskim

84%

Ostrowska B.

Zeszyty Naukowe / Akademia Ekonomiczna w Krakowie

|

1999

|

nr nr 527

91-108

XX

Autorka prezentując uwarunkowania rozwoju turystyki w regionie krakowskim, podkreśla atrakcyjność miasta i województwa. Omawiając problem zaplecza noclegowego zwraca uwagę na ciągle wzrastającą liczbę turystów z zagranicy (Niemcy, USA, Ukraina, Wielka Brytania, Włochy, Francja, Rosja, Holandia i inni). W zakończeniu autorka podkreśla, że szansą dla Krakowa są atrakcje o znaczeniu międzynarodowym, a dla regionu krakowskiego: ekoturystyka, agroturystyka i turystyka weekendowa. Działalność marketingowa musi być ukierunkowana na na turystów o różnych motywacjach, z uwzględnieniem potrzeb ludności miejscowej.

EN

A strategy defines conditions and directions of development and determines priorities leading to the fulfilment of the set aims. A principal objective of a strategy of development through tourism is an achievement of economic growth in a region, increase in employment in the tourist sector and complementary branches. Kraków's chances lie in that it possesses attractions recognized internationally, whereas the region of Kraków may develop qualified tourism - ecotourism, agritourism, week-end tourism. Marketing activities should be aimed at visitors with varied motives; they should also cater for the needs of the local people who may spend part of their tourist and recreational stay on the territory of the voivodship. The changes implemented in the last few years in the system of planning and management assume the drawing up of development strategies which constitute the foundation of detailed programmes within the framework of which specific projects are elaborated. The essence of this method of devising a strategic plan is its acceptance by those who will implement it. (original abstract)

20

Od wioski rybackiej do turystycznej enklawy? : turystyka a rozwój lokalny na przykładzie Mikołajek

84%

Derek M.

|

2007

|

nr nr 2

112-127

XX

Turystykę traktuje się powszechnie jako panaceum na wszelkie problemy rozwojowe w polskich gminach. Tymczasem okazuje się, że nawet najbardziej znane turystyczne kurorty nie zawsze czerpią z niej takie korzyści gospodarcze, jakich można by się spodziewać. Przykładem takiej gminy są Mikołajki - najbardziej znana miejscowość turystyczna na Mazurach, która nie wybija się jednak ponad przeciętność, jeśli chodzi o dochody budżetowe czy dochody mieszkańców. Dlaczego? Niniejszy artykuł daje przynajmniej częściową odpowiedź na to pytanie. (abstrakt oryginalny)

EN

Tourism is often treated as a solution for all development problems of every Polish local government. However, even the most popular tourism resorts do not always take the economic advantage of it. The economic impact of tourism is often lower that it could have been expected. The case study given in the article is Mikołajki - the most popular tourism resort in Mazury region, but very common as far as local government's revenues are concerned. Why? This article gives at least a partial response for the question. (original abstract)