Celem artykułu jest prezentacja jednego z obszarów działania wspólnej polityki rybołówstwa jakim jest polityka zewnętrzna. W artykule przedstawiono rodzaje zawieranych umów przez Unię Europejską w zakresie rybołówstwa prowadzonego na wodach międzynarodowych i państw trzecich, a także korzyści dla Unii Europejskiej wynikające z tej działalności. Na koniec zaprezentowane zostały kierunki zmian w tym obszarze przedstawione w Zielonej Księdze dotyczącej reformy wspólnej polityki rybołówstwa oraz opinia Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie tego dokumentu. (abstrakt oryginalny)
EN
The article looks at the external dimension of the EU Common Fisheries Policy (CFP). It provides a general overview of the fisheries agreements with third countries and Regional Fisheries Management Organisations and presents their economic benefits for the EU economy. The final section examines the options for the CFP reform outlined in the 2009 Green Paper. (original abstract)
Opracowanie ma na celu krótką charakterystykę polskiej gospodarki rybnej w okresie 2004-2007. Następnie, prezentuje ogólne założenia Narodowej Strategii Rozwoju Rybołówstwa (NSRR) i Program Operacyjny (PO) "Zrównoważony rozwój sektora rybołówstwa i nadbrzeżnych obszarów rybackich" na lata 2007-2013 w kontekście Wspólnej Polityki Rybackiej UE, jak również ekosystemowego podejścia do gospodarki rybnej. Niestety, priorytety w NSRR i w PO zostały różnie nazwane, co utrudnia ich porównanie. Po raz pierwszy jednakże występuje tendencja do wzmocnienia lokalnego kontekstu rozwoju rybołówstwa a PO zawiera nowe, ekosystemowe podejście. Nie wydaje się możliwe odwrócenie negatywnych tendencji w polskich połowach ryb ani zmniejszenie zależności przetwórstwa ryb od importu surowca do 2013 roku. Jednak, możliwa jest poprawa środowiska naturalnego ryb oraz konkurencyjności sektora, to ostatnie głównie dzięki inwestycjom podnoszącym jakość surowców oraz przetworów rybnych.(abstrakt oryginalny)
EN
The study aims at brief characterizing Poland's fisheries economy in the period 2004-2007. Then, general provisions of Fisheries Development National Strategy (NFDS) and Operational Programme (OP) "Sustainable development of fisheries sector and coastal fisheries areas" 2007-2013 in regards to the Common Fisheries Policy EU as well as ecosystem approach towards fisheries economy are presented. Unfortunately, priorities in the NFDS and priorities in the PO are differently named, and it is difficult to make any comparisons. For the first time, however, there is a tendency for the local context of fishery development to strengthen and the OP contains a new ecosystem approach. The priority concerning the sustainable development of areas that are dependent on fisheries appears. It doesn't seem possible to reverse the negative tendencies in Poland's fish catches as well as diminishing dependence offish processing on imported raw materials till 2013. However, a natural environment (fish habitat) can be improved as well as fish sector competitiveness, the last one mainly due to investments improving quality of raw materials and fish products.(original abstract)
Sektor rybołówstwa obejmuje połowy morskie i śródlądowe, hodowlę ryb, przetwórstwo i handel rybny. W Unii Europejskiej rybołówstwo dysponuje oddzielnym funduszem o nazwie Finansowy Instrument Sterowania Rybołówstwem (FIFG). Rybołówstwo i przetwórstwo ryb w Polsce wymaga restrukturyzacji. Jej cele są tożsame z krajami UE: ochrona zasobów i racjonalna ich eksploatacja, dobre zaopatrzenie rynku, konkurencyjność przedsiębiorstw rybackich wobec zagranicy.
4
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Celem artykułu jest przedstawienie wyników badań dotyczących wpływu dotacji publicznych na potencjał połowowy polskiego rybołówstwa morskiego za lata 2004-2010. Podczas analizy działań realizowanych w celu ograniczenia zdolności połowowej i nakładu połowowego, finansowanych z unijnych instrumentów finansowych oraz krajowych środków publicznych, posłużono się opracowaniami Morskiego Instytutu Rybackiego w Gdyni (rocznikami Gospodarki Rybnej) oraz sprawozdaniami okresowymi z wdrażanych programów operacyjnych ("Rybołówstwo i przetwórstwo ryb 2004-2006" i "Zrównoważony rozwój sektora rybołówstwa i nadbrzeżnych obszarów rybackich 2007-2013"). (fragment tekstu)
EN
The purpose of the article is a presentation of the influence of subsidies (EU and national) on the fishing capacity, the potential of fishing fleet and the economic efficiency of the Polish maritime fisheries. Discusses the results of the analysis of the fishing fleet capacity changes, and in particular the activities financed with public funds to reduce fishing capacity and fishing effort. In additional, the results were assessed and cost reductions obtained and their influence on the results. It was found that the lack of orientation of the process of scrapping fishing vessels and too high compensation for the temporary suspension of fishing led to the too small reducing fleet capacity in relation to the existing fish stocks. For this reason, is necessary to modify the restructuring plan and to limit subsidizing inefficient operations. (original abstract)
5
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Wspólna Polityka Rybacka w obecnym kształcie nie rozwiązuje głównych problemów rybołówstwa morskiego. Nakład połowowy jest zbyt duży w stosunku do coraz bardziej przełowionych łowisk, zbyt dużo decyzji podejmowanych jest na szczeblu unijnym, a przyłów zasobów morskich jest za duży i dodatkowo marnotrawiony. Reforma Wspólnej Polityki Rybackiej ma doprowadzić do zrównoważonych połowów, poprzez ograniczenie nakładu połowowego oraz wzrost zasobów ryb. Mają temu służyć przekazywalne koncesje połowowe oraz maksymalny dopuszczalny połów. Z kolei przekazanie części kompetencji regionom, ma lepiej dostosować środki realizacji wyznaczonych celów, do specyfiki i zróżnicowania poszczególnych basenów morskich oraz łowisk. Ograniczenie przyłowu będzie można osiągnąć poprzez zastosowanie bardziej selektywnych narzędzi połowowych oraz okresowe zamykanie łowisk. Natomiast sam przyłów, można będzie przeznaczyć na cele konsumpcyjne lub przemysłowe. W polskim rybołówstwie morskim zreformowana Wspólna Polityka Rybacka, poprawi wykorzystanie limitów połowowych na dorsza oraz zwiększy zaangażowanie sektora rybackiego w rozwiązywanie lokalnych problemów. Przyczyni się także do ograniczenia przyłowu oraz wyeliminuje marnotrawstwo zasobów ryb. (abstrakt oryginalny)
EN
The main objective of the following article is to show the impact of the aforementioned reform on sea fishing, with particular emphasis being placed on the Polish fishing industry. Despite numerous innovative changes, the reform and its potential effects should be approached with caution. It has already undergone many modifications which have failed to bring about the expected results. In this article, the material, temporal, and territorial scopes were identified. The material scope is concerned with the key postulates changing the present shape of the Common Fisheries Policy, ie. transferable fishing licenses and maximum fishing quotas whose purpose is to adjust fishing activities to the resources of marine organisms, regionalisation of decisions concerning deep-sea fishing, and the limitation and managment of additional catches of non-standard sized or unwanted fish. (fragment of text)
6
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Sytuacja polskiego sektora rybołówstwa bałtyckiego jest wyjątkowo trudna. Sektor ten boryka się z wieloma problemami, do których należą przede wszystkim niezadowalający stan zasobów morza, zbyt duży nakład połowowy w stosunku do zasobów, znaczna skala błędnie deklarowanych bądź niezgłaszanych połowów oraz nieskuteczna kontrola ze strony administracji morskiej. Głównym celem Wspólnej Polityki Rybołówstwa jest ochrona i zrównoważona eksploatacja żywych zasobów mórz pozwalająca na kontynuację połowów, przy uwzględnieniu potrzeb producentów i konsumentów. Polityka ta (a zwłaszcza jej część, która dotyczy zarządzania zasobami morza) wzbudza wiele kontrowersji, przede wszystkim w środowisku rybaków, którzy sprzeciwiają się zmniejszaniu wielkości połowowych, widząc w tym zagrożenie dla głównego (często jedynego) źródła ich utrzymania jakim jest rybołówstwo. Z drugiej strony ekologów niepokoi wyczerpywanie się zasobów mórz wskutek niezrównoważonej ich eksploatacji. W artykule przedstawiono główne obszary działań Wspólnej Polityki Rybołówstwa w kontekście potrzeb i oczekiwań polskiego sektora rybołówstwa. (abstrakt oryginalny)
EN
The Common Fisheries Policy is aimed at ensuring the sustainable development of fishing activities from environmental, economic and social point of view. The CFP concentrates on the four areas: protection and management of fisheries resources, structural policy, common market organisation of fishery and aquaculture products, and external relations. The CFP arouses a controversy especially over the management of fisheries resources. On the one hand fisherman oppose to reducing fish quotas and on the other hand ecologists concern about dwindling fish stocks. The situation of the Polish fisheries sector is difficult. The sector contends with many problems such as: unsatisfactory state of fisheries resources in the Baltic Sea, inadequate catching capacity to recourses availability, a high scale of misreported and undeclared catches and a deficient control. The article presents and evaluates the above areas of activities of the CFP in the context of needs and expectations of the Polish fisheries sector. (original abstract)
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.