Artykuł przedstawia efekty ekologiczne przedsiębiorstwa hutniczego, jako wynik realizacji strategii Czystszej Produkcji. Na podstawie danych udostępnionych przez przedsiębiorstwo hutnicze Ferrum S.A. wykonano analizę oddziaływania podmiotu na środowisko. Sformułowano następujący wniosek: w wyniku realizowanej strategii Czystszej Produkcji analizowane przedsiębiorstwo hutnicze zmniejszyło emisję zanieczyszczeń do powietrza atmosferycznego, zredukowało ilość odpadów i ścieków, jak i wprowadziło oszczędny system gospodarowania zasobami energetycznymi.
EN
The paper shows ecological effects of metallurgical enterprise. On the base of data form enterprise Ferrum, the analysis was realized. The conclusion: metallurgical enterprise realises strategy Cleaner Production decreases air pollutants, reduces waste and economizes energetic resources.
Celem niniejszego artykułu jest zaprezentowanie zasad wdrożenia i realizacji Programu Czystszej Produkcji w przedsiębiorstwach oraz przedstawienie funkcjonowania Programu Czystszej Produkcji w Polsce od początku jego istnienia do chwili obecnej. (abstrakt oryginalny)
EN
The strategy of the environmental management realizing the international Cleaner Production Programme is the challenge of present age for enterprises. The enterprises consciously and voluntarily declare the undertaking to respect of rules for the improvement of quality and quantity of environment in which operate. The practical implementation of The Cleaner Production Programme means: ● in production - economies of materials and energy, elimination toxic materials and reduction quantity and toxicity of produced impurities, ● for products - limitation of their difficulty for habitat in whole period of life, beginning from the gaining over materials and finishing on reuse or disposal used products, ● for services - continuous worry about environment on stage projecting and executing services. The artical shows rules of implementation of The Cleaner Production Programme and the Polish enterprises achievement. (original abstract)
Artykuł opisuje aktywne wdrażanie Czystszej Produkcji (CP) w rejonie radomskim wspólnie z Urzędem Miasta i Zakładami Przemysłowymi Regionu. Wspólnie z Piotrem Janeckim przedyskutowaliśmy prawne aspekty ochrony środowiska i prawa dotyczącego gospodarki odpadami (wchodzące w skład pakietu prawo ochrony środowiska). (abstrakt oryginalny)
4
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Oczekiwania wobec przedsiębiorstw stale rosną, dlatego ważne staje się zrozumienie przez podmioty gospodarcze istoty zarządzania środowiskowego oraz wdrażanie idei zrównoważonego rozwoju. Dotyczy ona rozwoju uwarunkowanego przestrzenią ekologiczną, a poprzez zakładaną synergię aspektów ekonomicznych, środowiskowych i społecznych, bezpiecznego i korzystnego dla człowieka, środowiska oraz gospodarki. Wspomniana koncepcja służy nie tylko do wyznaczania kierunków rozwoju, ale także ma na celu ułatwianie podejmowania przez podmioty decyzji w zakresie środowisko-wolność gospodarcza. Biorąc pod uwagę wymagania ekorozwoju, jak również chęć generowania zysku, przedsiębiorstwa muszą być wyposażone w instrumenty, dzięki którym będą mogły zarządzać w sposób zrównoważony. Jednym z nich może być system zarządzania środowiskowego, który umożliwia zarówno realizację własnej polityki środowiskowej, jak również udowadnia jej zgodność z postulatami ekologicznymi. Przedsiębiorstwa, które decydują się na realizowanie przyjaznych środowisku przedsięwzięć, mają szansę na zdobycie lepszej pozycji rynkowej, a także utworzenie i utrwalenie pozytywnego wizerunku na tle konkurencji. Poza tym, gdy zmniejszają się cenowe, jakościowe czy technologiczne różnice między produktami, coraz większą rolę zaczynają odgrywać inne czynniki, które wyróżniają produkt i które dla konsumenta mogą mieć duże znaczenie, np. odpowiedzialność ekologiczna biznesu. Celem artykułu jest zatem określenie roli i znaczenia systemu zarządzania środowiskowego w przedsiębiorstwie w świetle wymogów zrównoważonego rozwoju na przykładzie norm ISO 14001, systemu EMAS, a także programów Czystsza Produkcja oraz Odpowiedzialność i Troska wprowadzonych w Polsce. (fragment tekstu)
EN
In the conditions of increasing environmental threats that arise from overexploitation of the environment and business activity the idea of implementation and functioning of environmental management system (EMS) in enterprises is getting more popular. Taking into account these expectations, as well as the desire to generate profits, companies should use instruments by which they can manage their goals in a sustainable way. The main aim of the article is to present the role and benefits of implementation and functioning EMS compliant with the ISO 14001 standard, EMAS (in force only in EU countries), as well as programs: Cleaner Production and Responsible Care. The Authors focus on EMS scale, problems and meaning for companies functioning in contemporary globalizing world. (original abstract)
Czystsza produkcja (CP) jest prewencyjną strategią ochrony środowiska, ograniczającą ryzyko jakie stwarzają ludziom i środowisku naturalnemu procesy wytwarzania i produkowane wyroby. Funkcjonuje ona w skali globalnej jako elementem strategii ekorozwoju, m.in. dzięki działalności wielu organizacji międzynarodowych promujących ideę CP. Duży wkład w rozwój światowego ruchu CP, wniosły takie organizacje o międzynarodowym zasięgu, jak: - Program Narodów Zjednoczonych ds. Ochrony Środowiska (UNEP), - Ogólnoświatowa sieć organizacji Okrągłego Stołu Czystszej Produkcji (Zapobiegania Zanieczyszczeniu). - Organizacja Narodów Zjednoczonych ds. Rozwoju Przemysłowego (UN1DO), - Światowe Centrum Ochrony Środowiska (WEC), - Agencja Stanów Zjednoczonych ds. Rozwoju Międzynarodowego (US AID), - Agencja Ochrony Środowiska Stanów Zjednoczonych (US EPA), - Międzynarodowe Stowarzyszenie na rzecz Czystej Technologii (IACT), czy - Międzynarodowa Sieć Zarządzania Środowiskowego (INEM). W artykule zaprezentowano podstawowe kierunki działalności tych organizacji, ze szczególnym uwzględnieniem ich roli w propagowaniu zasad strategii czystszej produkcji w świecie.
EN
Cleaner Production (CP) is a preventive environmental protection strategy that reduces the risk to human health and the environments resulting from manufacturing processes and related products. There is a global idea being a part of eco-development strategy and develops, among other things, due to activities of many international organizations engaged in promoting CP. The following international organizations made a major contribution to CP worldwide movement: - United Nations Environment Programme (UNEP), - Roundtable on Cleaner Production (Pollution Prevention Roundtable) worldwide organization network, - United Nations Industrial Development Organisation (UNIDO), - World Environment Center (WEC), - United States Agency for International Development (US AID), - United States Environmental Protection Agency (US EPA), - International Association for Clean Technology (IACT), and - International Network for Environmental Management (INEM). In this paper the prime objectives of these organizations are presented, while highlighting their role in propagation of Cleaner Production strategy in the world.
W artykule przedstawiono problematykę zarządzania środowiskowego pod kątem efektów ekologicznych osiąganych przez przedsiębiorstwo hutnicze. Jako studium przypadku posłużyło przedsiębiorstwo Ferrum SA, które w 1992 roku przyjęło deklarację Czystszej Produkcji. Przedmiotem analizy, w zakresie oddziaływania przedsiębiorstwa na środowisko, była emisja zanieczyszczeń, gospodarka odpadami, gospodarka wodno-ściekowa oraz zużycie nośników energii. Zakresem czasowym analizy objęto lata 1990-2010. Dla poszczególnych aspektów środowiskowych ustalono wskaźniki efektywności ekologicznej, potwierdzając tym samym przydatność modelu zrównoważonego rozwoju przedsiębiorstwa opartego na strategii czystszej produkcji do ciągłego ograniczania ilości generowanych zanieczyszczeń i lepszego wykorzystania zasobów na wejściu do procesu produkcyjnego. (abstrakt oryginalny)
EN
In the article environmental management in context of environmental results was presented. As the case study the metallurgical enterprise Ferrum was used. The enterprise wrote the declaration of Cleaner Production in 1992. The subject of analyses was environmental influence of the enterprise in categories: air pollutions, waste management, water and energetic resources management. Time of analysis was period from 1990 to 2010. For particular subjects efficiency indexes were established to show how the model of sustainable development on the base of Cleaner Production decreases the quantity of environmental pollution and rationalizes the resources management on the input of production. (original abstract)
7
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Celem niniejszego artykułu jest zaprezentowanie zasad wdrożenia i realizacji Programu Czystszej Produkcji w przedsiębiorstwach oraz przedstawienie funkcjonowania Programu Czystszej Produkcji w Polsce od początku jego istnienia do chwili obecnej.
EN
The strategy of the eiwironmental management realizing the International Cleaner Production Programme is the challenge of present age for enterprises. The enterprises consciously and voluntarily declare the undertaking to respect of rules for the improvement of quality and quantity of environment in which operate. The practical implementation of The Cleaner Production Programme means: • in production - economies of materials and energy, elimination toxic materials and reduction ąuantity and toxicity of produced impurities, • for products - limitation of their difficulty for habitat in whole period of life, beginning from the gaining over materials and finishing on reuse or disposal used products, • for sendces - continuous worry about environment on stage projecting and executing seraces. The artical shows rules of implementation of The Cleaner Production Programme and the Polish enterprises achievement.
Czystsza produkcja przedstawiona została jako element strategii ekorozwoju. Omówiono strategię czystszej produkcji, które to pojęcie UNEP definiuje jako: "...strategię ochrony środowiska polegającą na ciągłym, zintegrowanym, prewencyjnym działaniu w odniesieniu do procesów, produktów i usług oraz redukcji ryzyka dla ludzi i środowiska przyrodniczego". Przedstawiono założenia filozofii czystszej produkcji, formy i cele funkcjonowania tej strategii także jako systemu strategii zarządzania. Sporo miejsca poświęcono działalności organizacji międzynarodowych, m.in. ONZ ds. Ochrony Środowiska, Ogólnoświatowej sieci organizacji Okrągłego Stołu Czystszej Produkcji, ONZ ds. Rozwoju Przemysłowego, Światowego Centrum Ochrony Środowiska itd.
EN
This paper deals with cleaner production strategy, which is based on another different to manufacturing processes, thus enabling us to understand the need to employ cleaner technologies to manufacture environmentally-friendly products and to use production system management whilst taking into account the requirements of environmental management. The aim of this monograph is to present comprehensively the issue of cleaner production, including the implementation process, modes of operation, realisation of goals, as well as economic and ecological effects that are being achieved in business activities, and develop a method for the ecological assessment of cleaner production technologies, enabling an overall evaluation of environmental hazards related to technological processes and the environmental impact of products, and allowing the ecological effects of implementing CP in industry to be quantitatively assessed; the method is to be verified and used in the ecological assessment of technological process modernisation. The author discusses issues related to the implementation of an eco-development strategy in Poland and defines the role of cleaner production in this strategy. The author presents an analysis of the ecological and economic effects of implementing CP programs in selected Polish enterprises across various industries. To assess the ecological effects of CP projects implemented in enterprises, the author proposes a method for the ecological assessment of cleaner production technologies, whilst taking into account ecological assessment indices.(AT)
Artykuł dotyczy zarządzania ochroną środowiska w przedsiębiorstwie produkującym obwody drukowane. Opisuje podstawowe problemy o.ś. występujące w branży i wskazówki do zorganizowanego sposobu ich rozwiązywania przy użyciu metody Czystszej Produkcji. W artykule opisano przykłady wytypowanych tą metodą i zrealizowanych projektów ograniczania emisji odorów i tlenku węgla do atmosfery, niklu do ścieków, ograniczania ilości osadów pozostałych po neutralizacji ścieków.
EN
The article refers to issues of environmental management at the plant manufacturing PCBs. It discusses the basie issues of environmental protection and related to the sector, as well as instructions for organised way of solving such issues by adopting Cleaner Production method. In the article examples arę described of emission reduction projects selected and implemented by adopting that method, with regard to emissions of odours and carbon oxide to atmosphere, nickel to sewage, and reduction of post-neutralization sewage sediments.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.