Opracowanie dotyczy jakości danych i potencjalnych błędów, jakie pojawiają się w spisach ludności. Dokonano w nim także porównania spisów ludności w Polsce i Niemczech, a także zasad i metodyki przeprowadzenia badań kontrolnych do spisów ludności w tych dwóch krajach. Omówiono także między-narodowe zalecenia w sprawie oceny jakości spisów ludności, przygotowane przez ONZ i Eurostat. (oryginalny abstrakt)
EN
Population census is valuable data source of population and its structure. Although as every statistical survey, a census is not perfect quality and is biased of errors. Errors in the census results are classified into two general categories: coverage errors and content errors. Coverage errors are the errors that arise due to omissions or duplications of persons or housing units in the census enumeration. Content errors are errors that arise in the incorrect reporting or recording of the characteristics of persons, households and housing units enumerated in the census. Both kinds of errors can be assess by post enumeration survey. Population censuses in Poland and Germany conducted in this year have the similar methodology, both censuses are register based and random sample surveyed. Also both countries conducted post enumeration surveys several weeks after the main census. There are very detailed recommendation how to carry out the population census and the post enumeration surveys, proposed by EUROSTAT and UN. Poland and Germany comply with these recommendation in different degree. The aim of this paper is to compare post enumeration surveys and population censuses in Poland and Germany, to present problem with data quality and potential errors of censuses and to point at international recommendation on quality assessment of population censuses according to the UN and EUROSTAT. (fragment of text)
Omówiono zagadnienie spisów ludności w Polsce i na ziemiach polskich w aspekcie historycznym do roku 1939. Wyróżniono spisy kościelne (I poł. XVIII w.), spis 1789r., okres 1795-1918 z podziałem na Księstwo Warszawskie, Królestwo Polskie, Galicję, ziemie pod panowaniem pruskim. Pierwszy powszechny spis ludności w niepodległej Polsce przeprowadzono we wrześniu 1921 r. Zorganizował go GUS na podstawie uchwały Sejmu z 21 października 1919 r. (powstał on na bazie Głównego Urzędu Statystycznego Królestwa Polskiego, powołany przez Radę Regencyjną 13 lipca 1918 r.). Drugi powszechny spis ludności w Polsce odbył się 9 września 1931 r. Przygotowania do trzeciego powszechnego spisu ludności przerwał wybuch II wojny światowej.
EN
This article presents the development of the population censuses organisation and subject-matter in the historical treatment with the background of other European countries and the United States. The Polish Population Census 1789 as well as the censuses conducted in the Grand Duchy of Warsaw within the years 1808-1810 and in the Polish Kingdom in 1897 are described too. Moreover population censuses in Galicia in the second half of the XIX century (conducted every ten years) as well as population censuses in the Prussia annexed territory (organised every five years) are discussed. Last part of the paper presents population censuses conducted in the II Republic of Poland(original abstract)
Omówiono sposób przeprowadzania spisów ludności przez urzędy statystyczne Cesarstwa Austriackiego oraz roczniki publikujące wyniki tych spisów. W sposób szczegółowy przedstawiono opublikowane w formie mapy językowej i mapy wyznaniowej wyniki spisu Galicji z 1900 roku.
Omówiono zagadnienie spisów ludności na ziemiach polskich w aspekcie historycznym. Wyróżniono spisy kościelne (I poł. XVIII w.), spis 1789r., okres 1795-1918 z podziałem na Księstwo Warszawskie, Królestwo Polskie, Galicję, ziemie pod panowaniem pruskim.
Przy okazji nadchodzących spisów - Powszechnego Spisu Rolnego w2010 r., a potem Narodowego Spisu Powszechnego Ludności i Mieszkań w 2011 r.) -. przedstawiono nowy model ich postępowania oraz podstawy prawne. Prace metodologiczne związane z zastosowaniem najnowocześniejszych technologii oraz wykorzystaniem rejestrów administracyjnych do spisów są bardzo trudne i pracochłonne. Omówiono organizację przetwarzania danych z uwzględnieniem ochrony danych oraz niektóre przypadki map cyfrowych stosowanych w spisach.
EN
Census works conducted in a traditional method and using electronic technique were compared in the article. The author discusses legal acts concerning the coming Agricultural as well as Population and Housing Censuses. A new census conducting method, connecting direct surveys and administrative data sources, will be used. The paper discusses the organisation of the data processing taking into account data protection too. Some cases of digital maps use in censuses were given at the end of the article.(original abstract)
Celem artykułu jest przedstawienie dyskusji o jakości spisów ludności, z uwzględnieniem możliwości i ograniczeń wynikających ze zmian wprowadzonych na szeroką skalę w ostatniej rundzie 2010. Najważniejsze znaczenie przypisano zastosowanej metodologii badania, ale zwrócono także uwagę na inne zmiany wynikające z zastosowania nowoczesnych technologii. (fragment tekstu)
EN
The author assesses the censuses carried out using traditional methods and the use of administrative data taking as criteria for evaluation: sources of information in the census of population and housing, census cartography, methods of gathering information, evaluating the results of the census, data processing and disseminating the results in Poland and in the world. (original abstract)
Artykuł stanowi omówienie pierwszego, po odzyskaniu niepodległości w 1918 r., Powszechnego Spisu Ludności z 30 września 1921 r. Autor krótko scharakteryzował spisy ludności na ziemiach polskich przeprowadzone do 1918 r. Następnie opisał trudne warunki w jakich odbywał się spis w 1921 r., bowiem granice państwa nie były jeszcze ostatecznie ustalone. Ponadto organizatorzy spisu musieli włożyć wiele wysiłku w skompletowanie rachmistrzów. Omówiono też organizację spisu, w tym podstawy prawne, jego popularyzację oraz tematykę (demograficzną, spis budynków, mieszkań, gospodarstw rolnych i zwierząt domowych). W końcowej części opracowania Autor przedstawił publikacje, w których zawarto wyniki spisów.(abstrakt oryginalny)
EN
The article presents the description of the first, after regaining the independence in the year 1918, General Population Census carried out on the 30th of September 1921. The author shortly described the population censuses on Polish land carried out until! 1918. Next the difficult conditions of the census conducted in 1921 were described, caused by the fact that the country borders hadn 't been finally determinated. What is more the census 's organizers had to put a lot of effort to find census enumerators. The census organization was also described, its legal bases, its popularization and its subject matter (demography, buildings, dwellings, agricultural holdings and farm animals). In the last part of the elaboration the author presented publications in which the census results were presented.(original abstract)
Przedstawiono wyniki spisu ludności, mieszkań i nieruchomości, który przeprowadzono w związku z przyłączeniem przedmieść do Warszawy w roku 1916. Materiał statystyczny zaprezentowano w następujących podrozdziałach: terytorium, ludność, nieruchomości, budynki, stan sanitarno-higieniczny
Podstawą do opracowania artykułu stały się doświadczenia statystyków fińskich, gdzie najważniejszym było zbudowanie zupełnie nowej statystyki, wykorzystującej system wzajemnie powiązanych rejestrów administracyjnych.
The Teschen region experienced complex and throughout its historical development variable ethnical structure. At the beginning of the 19th century, Silesians were still considered to be a single nation, which had been divided as a result of the Habsburgs’ defeat in the Silesian Wars. Language was not considered a criterion for national identity. At first the Czech and Polish communities worked together in the national political fight against Germans, but from 1880s onwards the Czech-Polish rivalry with strong manifestations of animosity prevailed. The tensions escalated during the censuses in 1880, 1890, 1900 and 1910 when respondents declared one or another language of daily use (Umgangssprache). Thousands of immigrants especially from Galicia but also from Bohemian and Moravian midland streamed into the industrial parts of Teschen region. The battle to “recruit” these migrants was a characteristic feature of the nationalist agitation in the censuses.
11
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Po raz pierwszy po drugiej wojnie światowej w ogólnopolskim spisie powszechnym z 2002 roku znalazło się pytanie o narodowość. Postawienie tego pytania było nawiązaniem do spisów, które odbywały się przed drugą wojną światową oraz konsekwencją przyjętych standardów europejskich. Jak się okazało, wyniki zaskoczyły wiele osób, w tym polityków, politologów czy socjologów, ponieważ pokazały, że najliczniej deklarowaną narodowością, oprócz polskiej, jest narodowość śląska. Ponad 173 tys. osób zadeklarowało przynależność do tej właśnie narodowości. Co prawda w spisie przyjęto bardzo szeroką definicję narodowości jako cechy deklarowanej, opartej na subiektywnym odczuciu, wyrażającej związek emocjonalny, kulturowy lub genealogiczny z określonym narodem, to jednak pozwoliło to na postawienie pytania, czy istnieje naród, narodowość śląska.(fragment tekstu)
EN
In the 2002 census over 173 thousand people declared their Silesian nationality. Although a broad definition of nationality as a declared feature based on the subjective attitude expressing emotional, cultural or genealogical connection with a specific nation is accepted, the question concerning the existence of the Silesian nationality remains. The 2002 census provided inhabitants of Silesia with a possibility of expressing their distinction. This contributed to the building of collective consciousness and ways of looking for the possibilities of its realization. It was reflected in the activities of such organizations as the Union of Silesians or the Movement for the Silesian Autonomy. These facts were accompanied by a cultural awakening expressed by codification of the Silesian language, production of theatrical plays in that language, etc. Unfortunately, the Act of January 6th 2005, concerning national and ethnic minorities as well as the regional language, did not take into consideration such aspirations; what it more, it prevented self-determination of such groups as Kashubians or Silesians. The census in 2011 will provide an opportunity to verify the individual as well as collective consciousness of Silesians. (original abstract)
Celem artykułu jest ocena możliwości wykorzystania rejestru ludności (PESEL) w planowanym na 2011 rok spisie ludności. Pierwszy etap badań koncentruje się na ocenie kompletności analizowanych cech oraz ocenie ich w trzech aspektach: czasowym (ocena aktywności), przestrzennym (przekrój powiatów) oraz rzeczowym (płeć, wiek). W ramach pracy dokonano oceny aktualności zbioru oraz porównania struktur uzyskanych z rejestru z danymi uzyskanymi na podstawie reestymacji danych NSP 2002 (wg stanu na 31 grudnia 2000 roku). Analiza dotyczy województwa wielkopolskiego według stanu na 1 stycznia 2001 roku (zgodnie z deklaracją gestora rejestru). (fragment tekstu)
EN
The main purpose of the article is an assessment of using the PESEL register (Common Computer Register of the Population) in the population census. The main attention focuses on its consistency over time (assessment of actuality), spatial (breakdown by poviats) and subject (gender, age) with data concerning structures of the population provided by the official statistics. In this paper a critical assessment of relevance of the PESEL register for the Wielkopolskie Voivodship is performed, and differences from the spatial point of view occurring between information from this register and data collected during the National Population and Housing Census 2002 on the basis of reestimation are investigated. (original abstract)
Artykuł jest wprowadzeniem do problematyki metodologii spisów powszechnych. (fragment tekstu)
EN
The paper deals with the usefulness of indirect estimation methodology in the context of census errors and the possibility of small rea statistics (SAE). As we demonstrate, the indirect estimation was well known in the history of population statistics. The indirect estimation methods were used already in the 17th century. Nowadays many sophisticated indirect methods were elaborated especially for the use in census. For instance, the own children method as a manner of calculation of age specific fertility rates in the period of census. But the great development of the SAE has created the possibility to estimate many parameters for such units as regions, districts and other subpopulations for which we have too smali random samples to use the direct estimators. Poland, like many other West European countries prepares the new population census 2011 on the basis of a Virtual Census using the adminisfrative registers and combin-ng them with surveys. The new census will be cheaper than earlier Polish enumerations. This approach to modern census needs, however, modem indirect estimators. The paper also deals with nonresponse problems and other biases due to autoselection. In the Polish Census 2011 calibration and imputation methods will be used. It also means the indirect estimation on different level of statistical aggregation of population.
Autor omówił znaczenie i rolę spisów ludności. Szczególną uwagę zwrócił na potrzeby informacyjne, jakie zaspokaja spis, z punktu widzenia badań naukowych. Wśród wielu celów nowożytnych spisów ludności wyróżnił tylko te, które decydują o jakości źródeł w badaniach warunków życia ludności. Uznała za najważniejsze: • uzyskanie struktury ludności do badań demograficznych i społecznych, • umożliwienie konstrukcji operatów losowania w badaniach społeczno-demograficznych, • uzupełnienie bieżącej statystyki zdarzeń demograficznych i społecznych, • dostarczenie informacji odnośnie zdarzeń i struktur ludnościowych w przekrojach regionalnych, • uzyskanie dla potrzeb estymacji pośredniej zmiennych wspomagających, zgodnie z zasadami statystyki małych obszarów.
EN
In the paper delivered on the Scientific Seminar on the 220th anniversary of the first Population Census in Poland (9th march 1789) the author discussed the importance and the role of censuses to cover information needs of researchers. Among many purposes of the censuses carried out in modern history, the Autor admitted these, which decide on the source quality in surveys of population living condition: delineating population structure for demographic and social surveys; possibility to construct sampling farmes; updating demographic and social statistics; providing information on population structure by regions; achieving supporting variables for indirect estimation according to the rules of small area statistics. This subject matter was presented in view of the replacement of traditional censuses by the censuses based on administrative data bases.(original abstract)
W artykule przedstawiono rozwiązania systemu informatycznego spisów, które mają zapewnić warunki do efektywnej realizacji zadań spisowych oraz dostarczyć statystyce nowoczesnych i wydajnych narzędzi do realizacji pospisowych badań statystycznych.
W artykule omówiono kwestie społeczne, ze szczególnym uwzględnieniem migracji ludności, mające wpływ na racjonalność prowadzenia badań statystyczno-demograficznych.
Celem opracowania jest ujawnienie i pomiar rozmiarów deformacji struktur wieku ludności, powodowanych błędami pomiaru; uwzględniona została odrębność płci i stopień analfabetyzmu ludności.
18
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule podjęto dyskusję i ocenę jakości informacji pozyskiwanych w spisach ludności. Ocena jakości spisów ludności dotyczy warunków polskich. Celem artykułu jest przedstawienie metod oceny jakości spisów, rekomendacji organizacji międzynarodowych i rozwiązań stosowanych w innych państwach oraz odniesienie ich do warunków polskich. Sformułowano hipotezę, że zastosowanie odpowiedniej metodologii oraz szersze wykorzystanie i eksploracja rezultatów sprzyja poprawie jakości spisów powszechnych w Polsce. W pierwszej kolejności podjęto próbę identyfikacji spisywanej populacji w świetle standardów międzynarodowych: ludności rezydującej, stale i faktycznie zamieszkałej oraz wynikających z tego tytułu konsekwencji. Następnie, rozważając źródła błędów w spisach ludności, przedstawiono sposoby ich identyfikacji oraz eliminacji. Wśród metod zalecanych w rekomendacjach międzynarodowych podstawowe znaczenie ma spis kontrolny. Szczególną uwagę zwrócono na błędy pokrycia, które zilustrowano przede wszystkim przykładami z polskich spisów. Na podstawie zgromadzonego materiału sformułowano wnioski mogące być podstawą budowy zintegrowanego podejścia dla zapewnienia jakości danych spisowych w Polsce. Uwzględniono doświadczenia i praktyki stosowane w innych krajach oraz mieszane metody przeprowadzania spisów bazujące na wykorzystaniu wielu źródeł.
EN
The article discusses the quality of population census data - information obtained in the oldest, largest and most famous statistical surveys. In particular, the quality assessment of census data refers to the Polish experience. The article aims to propose an integrated approach to censuses, based on administrative records and sample surveys. Despite a long tradition, as well as a well-developed research methodology, censuses do not provide 'perfect' results. First of all, the census as a comprehensive study may be burdened with non-random errors. Taking into account all the different methods for conducting censuses, including the traditional method, using data from administrative records with sample surveys and the mixed method, different sources of error are analyzed. The study also attempts to define the census population in the light of international standards concerning usual residents, permanent residents and actual residents, with the resulting consequences. Sources of errors, methods of their identification and elimination are discussed. Particular attention is paid to coverage errors, which are illustrated by examples from Polish censuses. The results of previous studies assessing the quality of administrative records, which were conducted in preparation for 2011 Population Census, are taken into account. Evaluation of population censuses is traditionally carried out based on the results of post-census surveys. In the UK, the results of the Census Coverage Survey are the basis for estimating the degree of under enumeration in 2001 Census. Polish experiences in this field are rather limited. The discussion also includes harmonization problems, particularly the danger of divergent results and estimates, in terms of several data sources. In this regard, the British One Number Census project is presented. The idea of the project was to reduce the population underestimate and provide outputs which would be consistent in cross-section of territorial units in the regional and at a national level. (original abstract)
W artykule skupiono uwagę na obecnym stanie zasobów imigracyjnych w Polsce. Ukazano zróżnicowanie poziomu, natężenia i kierunków napływu ludności w poszczególnych regionach Polski. Podjęto próbę odpowiedzi na pytanie, w jakim stopniu wpływ na strukturę przestrzenną wywarły wydarzenia historyczne i przeszłość Polski. Badanie przeprowadzono na podstawie wyników Narodowego Spisu Powszechnego z 2002 roku.
EN
Socio-economic transformation in Poland caused qualitative and quantitative changes in international migration processes. A symptom of the changes was appearance of significant immigrant flows. Due to importance of demographic, social and economic consequences of a migrant inflow, the issue requires detailed studies. The aim of this paper is to present spatial differentiation of immigrant resources (i.e. population of immigrant origin) in Poland by voivodships. The studies provide a review of permanent Polish inhabitants by citizenship and country of birth and also refer to foreigners visiting Poland. The research is based on the data from the National Census conducted in 2002. According to general results of the analysis, spatial differentiation of the phenomena was intense. Foreign citizenship was dominant in Opolskie, Śląskie and Pomorskie (mostly German) as well as in Podkarpackie and Małopolskie (mostly American). Among voivodships' inhabitants the highest shares of foreigners with a settlement permit were pointed out in Mazowieckie, Opolskie and Śląskie. Temporary foreigners in Poland were mostly observed in Lower Silesia and Mazowieckie. The main source of the migrant inflow was Germany and the eastern neighbours: the Ukraine, Russia, Belorussia. The above regularities revealed a noticeable influence of the history of Poland and migrant traditions among Polish citizens on the immigrant resources allocation and the directions in migrant movements as well. (original abstract)
Przybliżono polskie doświadczenia w zakresie przeprowadzania powszechnych spisów ludności i mieszkań. Omówiono takie zagadnienia jak: zakres tematyczny spisu ludności w roku 2002, badanie dzietności kobiet, badanie długookresowych migracji ludności w latach 1989-2002, podstawowe cele Narodowego Spisu Powszechnego 2002, zalecenia międzynarodowe, upowszechnianie wyników NSP ludności i mieszkań 2002, terminy opracowania wyników spisu, formy upowszechniania wyników spisu, zakres tematyczny opracowania wyników spisu.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.