W 2008 i 2009 roku od maja do czerwca metodą na upatrzonego penetrowano cieki wodne wybranych kompleksów leśnych Płaskowyżu Kolbuszowskiego w poszukiwaniu chrząszcza biegacza urozmaiconego Carabus variolosus Fabricius, 1787. Stwierdzono występowanie tego gatunku na pięciu nieznanych dotychczas stanowiskach zlokalizowanych w dwóch odległych od siebie kompleksach leśnych. W pierwszym kompleksie leśnym biegacza stwierdzono tylko na jednym stanowisku w kwadracie EA77 siatki UTM, natomiast w drugim kompleksie odnaleziono cztery izolowane stanowiska w kwadratach EA86 i EA96 siatki UTM. Stanowiska zlokalizowane w kwadratach EA86 i EA96 są chronione w obrębie obszaru Natura 2000 Lasy Leżajskie (PLH180047), który jest jedynym obszarem nizinnym w Polsce, gdzie omawiany gatunek występuje
EN
New sites of ground beetle Carabus variolosus Fabricius, 1787 in Kolbuszowa Plateau was found, where previously there was only one known site. In 2008 and 2009, the ground beetle Carabus variolosus search was conducted from May to June along the streams in selected forest complexes of Kolbuszowa Plateau. The species has been identified at five previously unknown sites, which were located in two isolated forest complexes. In the first forest complex, the ground beetle Carabus variolosus had only one site in UTM grid square EA77. In the second forest complex, four isolated sites were found in UTM grid squares EA86 and EA96. Sites located in squares EA86 and EA96 are protected by Lasy Leżajskie (PLH180047) under the European Natura 2000 network, and are the only lowland area in Poland where the presence of this species has been confirmed.