Doświadczenie polowe przeprowadzono w latach 2005-2006, metodą losowanych bloków jako dwuczynnikowe w trzech powtórzeniach. W doświadczeniu analizowano cztery sposoby odchwaszczania: obiekt kontrolny (pielęgnacja mechaniczna) i trzy warianty pielęgnacji mechaniczno-chemicznej z użyciem herbicydów Plateen 41,5 WG, Racer 250 EC, Sencor 70 WG oraz odmiany ziemniaka Balbina i Irga w celu określenia wpływu wybranych herbicydów na ograniczenie zachwaszczenia i plonowanie. Najniższą wartość powietrznie suchej masy chwastów w obu latach badań stwierdzono przy zastosowaniu pielęgnacji mechanicznej w połączeniu z preparatem Sencor 70 WG w dawce 1,0 kg·ha⁻¹ i wyniosła ona odpowiednio 86,9 g·m⁻² w 2005 roku i 19,7 g·m⁻² w 2006 roku. Sposoby odchwaszczania istotnie wpłynęły na plonowanie ziemniaka. Na obiektach pielęgnowanych z użyciem herbicydów stwierdzono wzrost plonu ogólnego bulw w stosunku do obiektu kontrolnego średnio o 1,09 do 7,53 t·ha⁻¹. Największą średnią masę jednej bulwy uzyskano z obiektu 4 (odchwaszczanie mechaniczne do wschodów, następnie preparat Sencor 70 WG 1,0 kg·ha⁻¹) - średnio 65,2 g. Najmniejszą natomiast z obiektu 1, który był pielęgnowany wyłącznie mechanicznie - średnio 53,0 g.
EN
A field experiment was carried out in the years 2005-2006. The experiment was planned as a two-factor randomized blocks design with three replicates. Four methods of weed control were analyzed in the experiment: mechanical method (control) and three variants of mechanical-chemical methods with the use of herbicides Plateen 41,5 WG, Racer 250 EC, Sencor 70 WG as well as two potato cvs Balbina and Irga in order to determine the effect of chosen herbicides on weed control and yielding. The lowest value of air dried weight of weeds in both study years was noted in the case of mechanical weed control using Sencor 70 WG preparation in the dose of 1.0 kg·ha⁻¹ and it amounted to 86.9 g·m⁻² in 2005 and 19.7 g·m⁻² in 2006, respectively. The applied weed control methods significantly influenced potato yielding. An increase in total tuber yield, averaging 1.09 to 7.53 t·ha⁻¹ , was recorded in the fields where weeds were herbicide controlled as compared to the control field. The highest mean weight of one tuber was obtained in field 4 (weeds controlled mechanically from the time of emergence and then with the application of Sencor 70 WG preparation at the dose of 1.0 kg·ha⁻¹) - 65.2 g, on the average. On the other hand, the lowest tuber weight was obtained from field 1, where weeds were only controlled mechanically and it amounted to 53.0 g, on the average.
Badania przeprowadzono w Boninie (woj. zachodniopomorskie) w latach 2000–2002 na dwóch odmianach średnio wczesnych o zróżnicowanej odporności na PVY — Balbina (6,5) i Mila (5,5). W ujęciu kompleksowym oceniano: podkiełkowywanie sadzeniaków, cotygodniowe stosowanie oleju mineralnego oraz trzy sposoby niszczenia naci (mechaniczny, chemiczny i mechaniczno-chemiczny). Porażenie bulw PVY oceniano w okresie zimowym w próbie oczkowej, stosując test DAS ELISA. Stwierdzono, że podkiełkowywanie sadzeniaków nie przynosiło praktycznie żadnych efektów w ograniczaniu porażenia bulw PVY. Natomiast systematyczne stosowanie oleju mineralnego istotnie ograniczało porażenie bulw tym wirusem, średnio o około 50%. Najkorzystniejszą metodą niszczenia naci była metoda mechaniczno-chemiczna, której skuteczność w ograniczaniu porażenia wirusem Y wynosiła średnio 50–70% w zależności od odmiany. Natomiast skuteczność metody chemicznej lub mechanicznej sięgała 40–65%, w zależności od odmiany. Zniszczenie naci sposobem mechaniczno-chemicznym na obiektach wcześniej chronionych olejem mineralnym dodatkowo ograniczyło porażenie PVY o 17% u odmiany Mila i aż 75% u odmiany Balbina. Na podstawie przeprowadzonych badań określono optymalny układ zabiegów w produkcji nasiennej odmian podatnych na PVY, który powinien obejmować: 1) obligatoryjne, cotygodniowe zabiegi olejem mineralnym, 2) wcześniejsze niszczenie naci metodą mechaniczno-chemiczną. Powyższy układ pozwalał ograniczyć porażenie PVY od 68% do 79% (odmiana Mila) i od 80% do 84% (odmiana Balbina) w zależności od presji infekcyjnej (roku badań). Wysoka skuteczność metody mechanicznej w ograniczaniu porażenia bulw PVY może świadczyć o jej przydatności w produkcji sadzeniaków metodami ekologicznymi.
EN
The effects of pre-sprouting of seed wywanie, PVY, ziemniakpotatoes, weekly treatment with mineral oil and haulm destruction upon the incidence of Potato virus Y (PVY) infection in potato crops were evaluated. Different haulm destruction methods: mechanical, chemical, and combined, were applied. Two mid early cultivars showing different levels of resistance to PVY: Balbina (6.5) and Mila (5.5), were assessed in the years 2000–2002 in Bonin (zachodniopomorskie province). Tuber infection with PVY was examined in winter time, using double antibody sandwich (DAS) ELISA. No effects of pre-sprouting of seed potatoes on potato plants infectibility with PVY were observed. In contrast, treatments with mineral oil reduced the incidence of tuber infection by approximately 50%. The combined method of haulm destruction reduced tuber infection with PVY more effectively (50% and 70% in cvs Mila and Balbina, respectively) than did a chemical or mechanical method (40–65%). Treatment of potato plants with mineral oil followed by haulm destruction using the combined method decreased additionally PVY infection. Depending on the year of study, the infection rate was diminished by 68–79% in cv. Mila, and by 80–84% in cv. Balbina. Based on the results presented in this paper, as well as on those obtained in earlier investigations, an optimal system was determined to be used in seed potato production for cultivars susceptible to PVY. It includes: obligatory weekly treatments of plants with mineral oil; early haulm destruction using a combined (mechanical + chemical) method. The relatively high effectiveness of mechanical haulm destruction in reducing PVY infection indicates the usefulness of this method in seed potato production in ecological systems.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.