Zrównoważony rozwój w ogólnym pojęciu oznacza równowagę pomiędzy rozwojem gospodarczym a ochroną środowiska. Wsparciem tej koncepcji jest m.in. system zarządzania środowiskowego, który wdrożony w struktury jednostki umożliwia nadzorowanie i ocenę wpływu działalności organizacji na środowisko. Jego implementacja nie jest jednak wystarczająca, wymaga on bowiem cyklicznej diagnozy pod kątem prawidłowości funkcjonowania. Rozwiązanie w tym zakresie stanowi audyt środowiskowy. Celem artykułu jest wskazanie audytu środowiskowego jako głównego narzędzia oceny funkcjonowania systemu zarządzania środowiskowego w przedsiębiorstwie oraz mechanizmu wspierającego koncepcję zrównoważonego rozwoju. Przedstawiono ideę i etapy procesu audytu środowiskowego w ujęciu modelowym, opierając rozważania o teorie naukowe i akty prawne w przedmiotowym zakresie. Audyt środowiskowy zapewnia systematyczną i obiektywną ocenę organizacji pod kątem jej zarządzania i procesów stworzonych w celu ochrony środowiska, a także harmonizuje równowagę pomiędzy działalnością przedsiębiorstwa a środowiskiem(abstrakt oryginalny)
EN
The general concept of Sustainable Development means equal balance between the economic development and environmental protection. The support of this concept is, among other things, the Environmental Management System, which allows to supervise and assess the impact of the organization activity on the environment when implemented in the structure of the unit. However, the implementation of this system is not sufficient, because it requires a cyclical diagnosis of its functioning. In this case, the environmental audit can be a solution. The aim of this article is to point out the environmental audit as the main tool for assessing the environmental management system functioning in a company and the mechanism supporting the sustainable development concept. The article presents the model of the environmental audit process based on scientific theories and legal regulations. The use of environmental audit in a unit provides a systematic and objective evaluation of its management and processes implemented to protect the environment, as well as harmonizes the balance between activities of a company and the environment(original abstract)
Tekst artykułu prezentuje złożoność zagadnienia ekoaudytu, czyli novum, jakim ono jest w materii polskiej rzeczywistości oraz ogólnych zagadnieniach wykraczających poza płaszczyznę rachunkowości. Akcesja w struktury Unii Europejskiej wymusiła pewne zachowania i wzorce postępowania, dzięki którym istnieje możliwość ujednolicenia zagadnień również w kwestiach ekologicznych. Parlament Europejski wydał w tej sprawie rozporządzenie, dzięki któremu powstał audyt środowiskowy oraz EMAS (Europejski System Ekozarządzania i Audytu). W prawodawstwie unijnym są ściśle określone procedury postępowania w procesie przeprowadzania takiego badania. Może być ono wykonane w różny sposób, ponieważ wyróżniamy cztery podstawowe typy ekoaudytów: audyt ekologiczny-wstepny (eko-screaning), audyt ekologiczny-podstawowy, audyt ekologiczny-pełny (ustawowy), audyt ekologiczny-lux. W tekście zostały również przedstawione motywy stosowania tego audytu oraz korzyści, jakie płyną, zarówno dla stosujących owo badanie, jak i dla całej Wspólnoty Europejskiej. W zakończeniu przytoczono przykład szkoły niemieckiej, która z powodzeniem stosuje się do zasad Europejskiego Systemu Ekozarządzania i Audytu. (abstrakt oryginalny)
EN
The article presents the complexity of the issue of eco-audit, which is novelty in Poland, as well as general problems that go beyond the area of accounting. Accession into the structures of the European Union involved changes in certain procedures and behavior patterns, which constitutes a possibility of standardizing problems in ecological issues. The European Parliament has issued a regulation concerning this matter and owing to it environmental audit and EMAS have come into existence (Eco-Management and Audit Scheme). All the procedures of the process of carrying out eco-audit must be strictly conformable with the European Law. It may be executed differently, as there are four types of eco-audit: ecological audit-preliminary (eco-screaning), ecological audit - basic, ecological audit-full (statutory) and ecological audit-lux. The text also describes the reasons for the application of eco-audit as well as the benefits which may be experienced by both those who conduct such audit and the whole European Community. Finally, an example of a German school which successfully applies the principles of Eco-Management and Audit Scheme has been quoted. (original abstract)
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Jednym z wymogów Systemu Ekozarządzania i Audytu (EMAS) jest publikowanie deklaracji środowiskowej. Deklaracja jest formą sprawozdawczości środowiskowej, w której organizacje zamieszczają między innymi informacje dotyczące: systemu zarządzania środowiskowego, aspektów środowiskowych, celów i zadań środowiskowych, a także efektów prowadzonej działalności środowiskowej (w tym wskaźników efektywności środowiskowej). Rozporządzenie EMAS określa jaka powinna być minimalna zawartość deklaracji środowiskowej, ale to organizacje decydują na ile szczegółowe informacje zostaną zawarte w deklaracji oraz jaka będzie jej struktura i układ. Rozporządzenie EMAS (Załącznik IV) wymienia sześć głównych wskaźników efektywności środowiskowej, które powinny zostać ujęte w deklaracji środowiskowej. Dotyczą one: efektywności energetycznej, efektywnego wykorzystania materiałów, wody, odpadów, różnorodności biologicznej oraz emisji. Organizacje mogą także ujmować w deklaracji dodatkowe wskaźniki, jeżeli uznają je za znaczące dla zidentyfikowanych, znaczących aspektów środowiskowych. Deklaracje środowiskowe dostarczają wielu danych jakościowych oraz ilościowych, dotyczących działalności środowiskowej danej organizacji. Ich analiza jednak i porównywanie danych, zawartych w poszczególnych deklaracjach nie jest zadaniem łatwym. Powodem są różnice w sposobie prezentowania informacji przez poszczególne organizacje. W artykule opisano różnice w sposobie prezentowania informacji (dotyczących wskaźników efektywności środowiskowej) w deklaracjach środowiskowych organizacji, zarejestrowanych w systemie EMAS w Polsce. Dokonano analizy źródeł wtórnych, w postaci deklaracji środowiskowych, dostępnych na stronie internetowej systemu EMAS. Badaniem objęto całą populację - wszystkie organizacje, zarejestrowane w systemie EMAS w Polsce na dzień 24.02.2014 r. (abstrakt oryginalny)
EN
One of the requirements of Eco-Management and Audit Scheme (EMAS) is to publish the environmental statement. The environmental statement is a form of environmental reporting, which includes information about for example: environmental management system, environmental aspects, environmental objectives and targets, and environmental performance (including environmental performance indicators). EMAS Regulation specifies what should be the minimum content of the environmental statement, but organization decides what details will be included in the declaration and what will be its structure and layout. EMAS Regulation (Annex IV) lists six key environmental performance indicators that should be included in the environmental statement. They relate to: energy efficiency, efficient use of materials, water, waste, biodiversity and emissions. Organizations can also include in their environmental statement additional indicators if they consider them to be significant for the identified significant environmental aspects. Environmental statements provide many quantitative and qualitative data concerning the environmental performance of the organization. Their analysis and comparing the data contained in the individual declarations is not an easy task. The reason of this situation are differences in the way of presenting the information by individual organizations. This article describes differences in the way of presenting the information (concerning the environmental performance indicators) in the environmental statements of organizations registered under EMAS. The article includes an analysis of environmental statements, which were available on the EMAS website. The study concerned all Polish organizations registered under EMAS on 24 02 2014. (original abstract)
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.