Nowa wersja platformy, zawierająca wyłącznie zasoby pełnotekstowe, jest już dostępna.
Przejdź na https://bibliotekanauki.pl
Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 34

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  Acrocephalus paludicola
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
EN
The Aquatic Warbler Acrocephalus paludicola was once a common breeding bird in mesotrophic fen mires all over Central and Western Europe. In the last century large parts of its habitat have been destroyed by wetland drainage and agricultural intensification. Besides protecting the remaining breeding habitats, it is of great importance to preserve suitable migration stopover habitats and wintering grounds to avert the extinction of the species. We determined home-range size and the use of vegetation associations of Aquatic Warblers on the wintering grounds in a flooded plain north of the Djoudj National Park in Senegal. Individual birds (11) were caught in mist nets and equipped with radio transmitters. Locations were assessed by radiotelemetry and a compositional analysis was conducted to determine which vegetation types were preferred within home ranges. Similar to their behaviour on the breeding grounds, the Aquatic Warblers showed no territorial behaviour in their winter quarters. They used home ranges that averaged 4 ha in size, which they shared with conspecifics and other warblers. The home ranges overlapped 54% on average, with a maximum of 90% in an area used by four individuals. The vegetation structure of the wintering habitat is similar to breeding grounds and stopover sites of the species. Preferential vegetation had 80% to 100% cover and consisted of 60 to 90 cm high stands of Oryza longistaminata, Scirpus maritimus or Eleocharis mutata. Most birds stayed more often near the edge of open water, probably for foraging. A constant inundation seems essential, because Aquatic Warblers never occurred in desiccated parts of the study site.
PL
W ostatnim stuleciu znaczna część lęgowisk wodniczki została zniszczona przez osuszanie terenów podmokłych i intensyfikację rolnictwa. W celu zapobieżenia wyginięciu tego gatunku oprócz ochrony pozostałości jego lęgowisk, ważna jest także ochrona odpowiednich miejsc przystankowych podczas migracji oraz zimowisk. W pracy określono wielkość areału i użytkowanie środowisk przez wodniczki na terenie równiny zalewowej w otulinie Parku Narodowego Djoudj w północno-zachodnim Senegalu (Fig. 1), obecnie najważniejszego zimowiska tego gatunku. Pomiędzy 13 grudnia 2008 a 21 stycznia 200911 osobników zostało schwytanych w sieci i założono im nadajniki telemetryczne. Lokalizację ptaków określano co 15 minut. Roślinność terenów, na których obserwowano ptaki (46 ha) została dokładnie zmapowana — opisano jej wysokość i stopień pokrycia terenu (%) przez poszczególne gatunki. Na tej podstawie możliwe było określenie preferencji ptaków w odniesieniu do poszczególnych środowisk w obrębie areałów osobniczych. Na zimowiskach, podobnie jak na terenach lęgowych, wodniczki nie wykazywały zachowań terytorialnych — nie obserwowano zachowań agresywnych, mimo że blisko wodniczek stwierdzono obecność zarówno osobników tego samego gatunku, jak i innych gatunków (rokitniczki, pliszki). Średnia wielkość areału zimujących wodniczek wynosiła blisko 4 ha (Tab. 1). Areały poszczególnych osobników nakładały się w znacznym stopniu (średnio 54%, Tab. 1, Fig. 1). Preferowana struktura roślinności była podobna do tej wykorzystywanej przez wodniczki na lęgowiskach i miejscach przystankowych podczas migracji. Stwierdzono preferencje terenów porośniętych ryżem Oryza longissima, sitowiem Scirpus maritimus i ponikłem Eleocharis mutata, roślinnością pokrywającą 80-100% terenu, o wysokości 60-90 cm. Większość badanych osobników przebywała najczęściej na terenach blisko otwartej wody (Tab. 3, Fig. 2). Ciągłe zalanie terenu wydaje się nieodzowne, ponieważ wodniczki nigdy nie były obserwowane na wyschniętych fragmentach terenu badań.
EN
The Aquatic Warbler Acrocephalus paludicola is a globally threatened songbird and its decline is related to habitat loss. Accordingly, most studies dealing with the stopover ecology of this species have been chiefly focused on the habitat use and the availability of suitable habitats along its route of migration. In contrast, much less attention has been paid to other environmental causes potentially explaining the use of stopover sites. Our aim here was to investigate whether the Aquatic Warbler at an apparently suboptimal stopover site with small area of suitable habitats stops over only during adverse weather conditions. We used data obtained at a suboptimal 0aizubia marshland, northern Iberia) and another optimal (Villefranque, southwestern France) stopover sites during the autumn migration over four seasons (2007-2010). The Aquatic Warbler tended to stop over at Jaizubia in days with rain, a fact that was not so evident at Villefranque, supporting the hypothesis that they used the suboptimal site only, or mostly, when adverse weather conditions forced them to land. In contrast, the optimal habitat was used independently of weather conditions. To properly identify key stopover localities for the Aquatic Warbler, we should consider the potential influence of adverse weather in occurrence of individuals, especially in small areas without preferred habitat.
PL
Spadek liczebności wodniczki związany jest z zanikaniem odpowiednich dla tego gatunku siedlisk. Większość prac dotyczących okresu wędrówki także analizuje dostępność i wykorzystanie środowisk wzdłuż trasy wędrówki. Natomiast znacznie mniej uwagi poświęca się innym czynnikom potencjalnie wpływającym na wykorzystywanie poszczególnych miejsc przystankowych. Celem pracy było zweryfikowanie hipotezy, że w suboptymalnym miejscu przystankowym, z niewielkim udziałem preferowanych siedlisk, wodniczki zatrzymują się tylko podczas niekorzystnych warunków pogodowych. Do analiz wzięto pod uwagę dane zbierane w trakcie czterech sezonów wędrówki jesiennej (2007-2010) w dwóch punktach obrączkowania ptaków: Jaizubia na terenach podmokłych Txingudi w północnej Hiszpanii oraz Villefranque w południowo-zachodniej Francji, oddalonych od siebie o ok. 30 km. Oprócz całkowitej liczby schwytanych wodniczek, jak również przeliczonej na długość wykorzystywanych sieci, w analizach uwzględniono także „współczynnik acrola” liczbę wodniczek w stosunku do wszystkich schwytanych ptaków z rodzaju Acrocephalus. Wśród danych pogodowych analizowano występowanie opadów deszczu oraz prędkość i kierunek wiatru w noc poprzedzającą dzień złapania ptaka. Liczba schwytanych wodniczek, była mniejsza w punkcie Jaizubia niż Villefranque (Tab. 1, 2), co w połączeniu z danymi siedliskowymi wskazuje, że te ostatni teren jest lepszym miejscem przystankowym dla tych ptaków. Wodniczki częściej były chwytane na miejscu suboptymalnym po nocach z opadami deszczu, co nie było tak wyraźne dla Villefranque (Tab 3. Fig. 1, 2), Wydaje się wiec, że pogorszenie pogody zmusza wodniczki do przerwania wędrówki i lądowania w miejscu suboptymalnym. Uzyskane wyniki wskazują, że w celu odpowiedniego zidentyfikowania istotnych miejsc przystankowych, z których korzysta ten zagrożony gatunek podczas wędrówki, należy brać pod uwagę nie tylko jego obecność, ale także warunki pogodowe panujące podczas stwierdzeń ptaków, szczególnie, jeśli w danym miejscu mało jest optymalnych, preferowanych przez wodniczkę środowisk.
EN
The autumn world population of the endangered Aquatic Warbler Acrocephalus paludicola probably numbers between 23 000 and 69 000 individuals, including 5 000 to 44 000 first-year individuals, depending on variation in breeding success and post-fledging survival. After breeding, the species migrates as early as August along a westerly route along French coast to reach its African wintering grounds. In 2009, French ringers have carried out targeted mist-net- ting to enhance the capture of the species, using tape luring in suitable habitats. Overall, 874 different individuals were captured in France in that year. In 2010 similar ringing effort allowed the capture of 646 different individuals. From this ringing information, we propose a simple method to estimate the number of individuals which stopped in the country during the autumn migration, considering all birds or first-years only. Splitting the country in two parts (northern and southern), the method uses the total number of captures and the number of southern recaptures of birds first ringed in the north. Overall, we estimated that between 24 000 and 30 000 individuals — most of them in their first calendar year — stop in France each year during the fall migration. These estimates suggest that probably all first-year Aquatic Warblers migrate by this western flyway and stop in France to refuel, while adults may partly use a different flyway or may stop in France, but for shorter times or at fewer sites. The proposed figures highlight the importance of maintaining suitable refuelling habitats for the species all along coastal France.
PL
Wydaje się, że znacząca większość wodniczek lecąc na zimowiska do Afryki wędruje wzdłuż wybrzeży zachodniej Europy. Autorzy na podstawie analizy danych uzyskanych z obrączkowania starali się oszacować liczebność populacji tego gatunku korzystającej z miejsc przystankowych znajdujących się we Francji. Wielkość całej światowej populacji wodniczki w okresie polęgowym, została oszacowana na podstawie danych literaturowych. W 2009 obrączkarze we Francji przeprowadzili akcję łapania ptaków dedykowaną wodniczce, mającą na celu zwiększenie częstotliwości chwytania tego gatunku. Wędrujące ptaki wabiono w siedliskach odpowiednich na miejsca przystankowe nagranymi glosami. W efekcie pracy 44 punktów obrączkarskich łącznie schwytano 874 różne osobniki. W 2010 prace te powtórzono i zaobrączkowano 646 osobników. Na podstawie danych uzyskanych przez obrączkowanie i ponowne schwytanie części z tych ptaków, zaprezentowana została prosta metoda oszacowania liczby osobników (wszystkich jak i wyłącznie młodych wyklutych w danym sezonie), które zatrzymują się na terenie Francji podczas jesiennej wędrówki. Teren Francji podzielono na dwie części — północną i południową. Dla porównania wielkości uzyskanych szacunków zastosowano trzy granice podziału kraju (Fig. 1). Do szacowania liczby osobników zatrzymujących się we Francji użyto całkowitą liczbę schwytanych ptaków oraz liczbę ptaków zaobrączkowanych na północy kraju i złapanych ponownie południu. Na podstawie danych literaturowych stwierdzono, że w zależności od sezonowej zmienności w sukcesie lęgowym i przeżywalności, populacja wodniczki w okresie jesiennej wędrówki liczy pomiędzy 23 a 69 tys. osobników, w tym 5-44 tys. osobników młodych, wyklutych w danym sezonie. Na podstawie szacunków wynikających z liczby zaobrączkowanych wodniczek we Fracji, stwierdzono, że na miejscach przystankowych w tym kraju zatrzymuje się między 24 a 30 tys. osobników tego gatunku, w większości w pierwszym roku życia (Tab. 1). Te wyliczenia wskazują, że prawdopodobnie wszystkie młode, jednoroczne wodniczki lecą zachodnim szlakiem przelotu przez wybrzeża Francji, zatrzymując się na istniejących tu dogodnych miejscach przystankowych. Natomiast ptaki dorosłe albo wykorzystują przynajmniej częściowo inną trasę przelotu, lub też zatrzymują się we Francji krócej lub w mniejszej liczbie miejsc. Wyliczone szacunki liczebności wędrujących wodniczek podkreślają znaczenie utrzymania odpowiednich miejsc przystankowych dla tego gatunku wzdłuż całego wybrzeża Francji.
EN
Male Aquatic Warblers use three different song types. Playback experiments revealed, that A-type song had an intrasexual function, while C-type song seemed to serve intersexual communication. Song flight contained a higher portion of C-song than spontaneous song. Song flight rate was not constant throughout the breeding season with a maximum in the absence of receptive females. The range use of both sexes was studied using radio-telemetry during two breeding seasons. Males used home ranges of up to 8 ha in size. These home ranges overlapped up to 74% with the ranges of other males. Females used isolated patches of 2.8 to 6.4 ha within activity ranges of 100-160 ha during the mating period. Seasonal variation in mobility of males was correlated to the presence of receptive females. The diurnal mobility of males was constant during the day and decreased after 20:00 when males participated in an evening chorus.
PL
Badania prowadzono w Biebrzańskim Parku Narodowym. Wyróżniono trzy typy śpiewu wodniczki. Stymulacja głosowa wykazała, że śpiew typu A służył do komunikowania się między samcami, natomiast śpiew typu C — do łączności między osobnikami obu płci. Loty godowe łączyły się głównie ze śpiewem typu C. Nasilenie tych lotów zmieniało się w ciągu sezonu lęgowego, najsilniejsze było podczas nieobecności samic gotowych do zapłodnienia. Terytoria osobników obu pici były badane w ciągu dwóch sezonów metodą radio-telemetrii. Samce miały terytoria do 8 ha, średnio w 74% zachodzące na terytoria innych samców. Samice zajmowały izolowane terytoria o wielkości 2,8-6,4 ha znajdujące się w obrębie obszarów 100-160 ha objętych ich aktywnością w okresie łączenia się w pary. Mobilność samców w ciągu sezonu była związana z obecnością samic gotowych do zapłodnienia. Intensywność przemieszczeń samców w cyklu dziennym była stała i spadała po godz. 20, gdy ptaki uczestniczyły w chórze wieczornym.
EN
The Polish breeding population (3,200-3,250 males) of the globally threatened Aquatic Warbler Acrocephalus paludicola represents almost 25% of the global population. Except for the relatively stable large population in the Biebrza valley in north-east Poland less is known about population trends of peripheral populations in western, central and south-eastern regions of the country and whether trends differ depending on region. We investigated the long-term population dynamics in 38 small populations between 1969-2013 in the four Polish regions. Summarizing the trends of all small populations of Aquatic Warblers showed a significant decline in total number of individuals and declining number of populations over time. However, population trends were distinctly different in the different regions, with stable dynamics in south-east, moderate decline in north-east and sharp decline in the central and western regions. During the study period 19 out of 38 populations became extinct (11 populations in the western region, two in central region, four in north-east region and none in the south-east region). Five of these populations were later recolonised thus suggesting a pattern of metapopulation dynamics. To mitigate the negative trends and increased risk of local and regional extinction in the western and central parts of Poland effort should be put to increasing dispersal among populations by increasing the number of stepping stone patches between the viable large eastern populations and the smaller central and western ones.
PL
W Polsce gniazduje 3200-3250 par wodniczki, gatunku globalnie zagrożonego, co stanowi ok. 25% światowej populacji. Stosunkowo najwięcej wiadomo o trendach liczebności największej polskiej populacji w dolinie Biebrzy, natomiast bardzo słabo poznane są zmiany liczebności mniejszych i rozdrobnionych populacji w zachodniej, centralnej i południowo-wschodniej części kraju. W niniejszej pracy badano trendy liczebności wodniczki w latach 1969-2013 w 38 małych populacjach zlokalizowanych w czterech regionach Polski (Fig. 1, Appendix 1). Ogólna liczebność wodniczki w badanym okresie wyraźnie spadła, jednak dynamika liczebności różniła się wyraźnie między regionami: stwierdzono stabilne populacje w południowo-wschodniej części kraju, umiarkowany spadek w północno-wschodniej części oraz silny spadek na zachodzie i w centrum (Fig. 2, 3). W okresie objętym badaniami 19 z 38 populacji wymarło (11 na zachodzie, dwie w centrum i cztery w północno-wschodniej Polsce), jednak pięć z tych lokalizacji zostało zrekolonizowanych w późniejszych latach, co wskazuje na dynamikę o charakterze metapopulacji. By złagodzić negatywne trendy i zminimalizować wymieranie lokalnych populacji w zachodniej i centralnej części kraju, konieczne jest poprawienie dyspersji między dużymi populacjami na wschodzie a małymi w centralnej i zachodniej Polsce.
EN
The Aquatic Warbler Acrocephalus paludicola is the only endangered songbird in continental Europe. This trans- Saharan migratory bird significantly transits along the French Atlantic coastline during post-breeding migration and the right bank of the Gironde estuary has been identified as an important stopover site. We studied the spatial occupancy strategies of stationing individuals during August of three successive years (2010-2012). We characterized habitat use by radio-tracking individuals revealing relatively small foraging ranges (6.6 ± 2.6 ha on average) with only 1 ha actually exploited (core area), and a relatively high habitat fragmentation rate. Capture-mark-recapture analyses assessed the average stopover duration of individuals and body-mass variations during their stopover. The estimated average stopover duration was 6.46 ± 0.46 days (95% confidence interval: 4.4-9.6). Lean birds tended to forage significantly more than stout birds: on average, they gain 2.81 ± 0.89% of their initial mass each day whereas stout birds only gain 0.12 ± 0.56%. Analyses of droppings characterized the local diet. We noticed that Aquatic Warbler preferentially used partially-flooded or flooded habitats with heterogeneous and rather low vegetation, such as bulrush beds or bulrush beds mixed with reed beds. Orthoptera, Araneae and Hymenoptera represented the largest contributions to the consumed biomass (64.7%, 13.4% and 8.9% respectively). The importance of the fuel deposition rate of lean birds reflects the importance of the estuary as a stopover site for the species. It means that the available resources allow birds to replenish and continue their migration route. However, the sustainability of the site's functionality is questioned because of the evolution of habitats (erosion, rise in water levels and changes in food web).
PL
Wodniczka jest jedynym zagrożonym gatunkiem z grupy śpiewających ptaków wróblowych. Podczas wędrówki jesiennej gatunek ten leci wzdłuż atlantyckiego wybrzeża Francji, a estuarium Żyronda (powstałe z połączenia rzek Garonny i Dordogne) jest jego ważnym miejscem przystankowym. W latach 2010-2012 badano w tym miejscu: wielkość areału, wybiórczość siedliskową, czas pozostawania na miejscu przystankowym, tempo uzupełniania zapasów oraz dietę wodniczki. Ptaki chwytane były w sieci na prawym brzegu Żyrondy przez cały sierpień. W latach 2010-2011 20 osobników wyposażono w nadajniki telemetryczne. Średni czas namierzania ptaków z nadajnikami wynosił 3,35 dnia. Łącznie zebrano dane o 926 lokalizacjach na obszarze o powierzchni 121,21 ha (Fig. 1). Wykazano, że wodniczki wykorzystywały do żerowania niewielkie areały. Średnio miały one powierzchnię 6,6 ha, z jednohektarowym terenem głównego żerowiska. Areały były dość mocno pofragmentowane. Część ptaków przenosiła się z miejsc schwytania na dalsze tereny estuarium, najdalej 1 940 m od miejsca wypuszczenia (Fig. 1). Ptaki najczęściej stwierdzane były na terenach zalanych lub w strefie pływów porośniętych zróżnicowaną i raczej niską roślinnością, taką jak sitowie lub sitowie z trzcinowiskiem. Na podstawie wielokrotnych schwytań tych samych osobników wyliczono parametry przeżywalności i prawdopodobieństwa schwytania (Tab. 1 2). Średnia długość okresu pozostawania przez ptaki na miejscu przystankowym wynosiła 6,46 dnia. Analizowano także tempo uzupełniania zapasów tłuszczowych (RDF — relative fuel deposition) oraz wpływ na ten parametr minimalnej długości przebywania na miejscu przystankowym (MLS — minimum length stopover) oraz indeksu masy ciała w czasie pierwszego schwytania (IBMI — initial body mass index). Stwierdzono, że ptaki przylatujące z niewielkimi zapasami uzupełniały je w znacznie szybszym tempie niż te posiadające ich więcej (Fig. 2). W diecie wodniczek na badanym miejscu przystankowym największą rolę odgrywały prostoskrzydłe, pajęczaki i błonkoskrzydłe (Tab. 3).
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.