Wyniki wyszukiwania - Biblioteka Nauki

1

Проявление национальной идентичности украинцев посредством актуализации лексики

100%

Тулузакoва О. , Черноморский государственный университет имени Петра Могилы , Ольга Тулузакова – кандидат филологических наук д. Р. в. Ч. н. у. и. П. М. с. г. В. г. з. д. н. с. н. с. к. ф. н. н. т. Л. у. п. п. н. ф. о. н. х. г. Х. в. С. н. и. с. , ola8118@gmail.com

|

tom 8

RU

Статья посвящена проблеме определения идентичности украинцев на материале современных текстов. На лексическом уровне языка понятие идентичности можно проследить на основе актуализации лексики. Актуализация – это процесс возвращения лексики с периферии к центру лексической системы. Цель статьи – определить социально-политические изменение в стране, которые способствовали актуализации лексики, а также установить группы актуализированной лексики.

PL

Przedmiotem podjętych w artykule rozważań stał się problem określenia własnej tożsamości przez Ukraińców. Refleksja została oparta na tekstach składających się na współczesną literaturę ukraińską. Na poziomie leksykalnym to, jak ta tożsamość jest rozumiana, można prześledzić w lingwistyce na podstawie aktualizacji słownictwa. Pod pojęciem tym należy rozumieć proces przemieszczenia się słownictwa z peryferii do rdzenia słownika. Głównym celem artykułu jest zidentyfikowanie słów poddanych aktualizacji, a także zdefiniowanie tych czynników społeczno-politycznych na Ukrainie, które temu procesowi sprzyjają.

2

Міфологізація мовної дійсності в Україні

84%

Руда О.

Miscellanea Posttotalitariana Wratislaviensia

|

2013

|

tom 1: Między pamięcią a zapomnieniem. Trauma postkomunistyczna

123-137

EN

The article highlights the basic ways some well-paid present-day politiciaus and publicist slant our language issue and structure reality in images. The analysis discloses the elements of propaganda in their tactics as they spread news, arguments, rumours and lies to influence public opinion. The study discredits the fable that the Ukrainians willingly switch from their language to Russian as well as shatters other myths concocted to prove that bilingualism is historically valid, that Ukraine is totally Russianised, that its population is split and polarized, that the Ukrainian language is artificial, inadequate, unspoken and dead. The false images of the situation are meant to impose a radical shift in the language of the Ukrainians and change their citizenship.

3

Языковая политика в системе образования Украины

67%

Teres N. , Kudinov D.

Facta Simonidis

|

2020

|

nr 13

231-256

EN

The article deals with the problems of formation and implementation of the state language policy of Ukraine in the field of education. It analyzes historical and socio-political factors causing language deformations in Ukrainian society as well as the evolution of the legal framework of the state language policy. Authors present contemporary situation of teaching languages of national minorities showing various approaches to its effectiveness and impact on bilateral international relations considering changes in quantitative indicators in the education system of Ukraine before the annexation of the Autonomous Republic of Crimea and parts of the Donetsk and Lugansk regions. The article analyzes legislative acts of Ukraine on strengthening the status of Ukrainian as the state language, adopted on the eve of the 2019 Presidential election and problems of studying foreign languages in Ukraine, implementing the recommendations of the EU institutions concerning the development of linguistic competence of citizens and increasing the range of foreign languages that should be studied in the education system.

RU

Статья посвящена проблемам формирования и реализации государственной языковой политики Украины в области образования. Проанализированы исторические и социально-политические факторы, повлиявшие на языковую деформацию в украинском обществе, представлена эволюция законодательных норм в области государственной языковой политики. Исследовано современное состояние в области обучения на языках национальных меньшинств, представлены различные точки зрения о его эффективности и влиянии на двусторонние международные отношения. Показаны качественные изменения в системе образования Украины накануне аннексии Автономной Республики Крым и части Донецкой и Луганской областей, проанализировано принятое накануне президентских выборов 2019 г. законодательство Украины об укреплении статуса украинского языка как государственного. Исследованы вопросы, связанные с изучением иностранных языков в Украине в контексте имплементации рекомендаций институций ЕС в части развития языковых компетентностей граждан и увеличения количества языков, которые должны изучаться в системе образования.

4

Polityka językowa w Uzbekistanie – założenia prawno-polityczne

67%

Murtazaeva R.

Biuletyn Historii Pogranicza

|

2024

|

nr 24

76-83

EN

The article shows interethnic tolerance in the Central Asian region and linguistic diversity as a natural condition in the Republic of Uzbekistan. Uzbekistan's experience regarding language policy is presented: what languages are taught in schools and universities; what is the number of printed publications in various languages. At the same time, the reasons for using the Russian language are explained. The article presents the process of modernization of the Uzbek language, starting from 2016. Official documents of programmatic importance regarding language policy in the conditions of new Uzbekistan are also mentioned. The essence and goals of the Concept of developing the Uzbek language and improving the language policy for 2020–2030 were revealed.

RU

В статье раскрывается межнациональная толерантность в центральноазиатском регионе, языковое многообразие как естественное состояние в Республике Узбекистан. Представлен опыт Узбекистана в языковой потитике: на каких языках ведётся обучение в школах, высших учебных заведениях, количество печатных изданий на различных языках. Разъясняется, вместе с тем, какие причины обуславливают использование русского языка. В статье показан процесс модернизации узбекского языкового поля, начиная с 2016 года. Также названы официальные документы программного значения по языковой политике в условиях нового Узбекистана. Раскрыта сущность и задачи «Концепции развития узбекского языка и совершенствования языковой политики в 2020-2030 годах».

PL

Artykuł ukazuje tolerancję międzyetniczną w regionie Azji Centralnej, różnorodność językową jako naturalny stan w Republice Uzbekistanu. Przedstawiono doświadczenia Uzbekistanu dotyczące polityki językowej: w jakich językach naucza się w szkołach, na uczelniach wyższych, jaka jest liczba drukowanych publikacji w różnych językach. Jednocześnie wyjaśniono, jakie są powody używania języka rosyjskiego. W artykule przedstawiono proces modernizacji języka uzbeckiego, począwszy od 2016 roku. Wymieniane są również oficjalne dokumenty o znaczeniu programowym dotyczące polityki językowej w warunkach nowego Uzbekistanu. Ujawniono istotę i cele "Koncepcji rozwoju języka uzbeckiego i poprawy polityki językowej na lata 2020-2030".

5

Praktyki językowe na Ukrainie: (nie)zrównoważone współistnienie

51%

Скокова Л.

Annales Universitatis Mariae Curie-Sklodowska, sectio I – Philosophia-Sociologia

|

2018

|

tom 43

|

nr 1

EN

The paper addresses the following problems: language socialization; linguistic competences and language practices among the population of different Ukraine’s regions (in regard to Ukrainian and Russian languages spoken in Ukraine); monolingualism/bilingualism in everyday life and in public communication; consumption of cultural products; the dynamics of cultural production in Ukrainian or Russian in the area of literature and mass media. The author emphasizes that bilingualism, different language codes’ using, high level of linguistic competence of Ukraine’s population are the country’s advantages, therefore, in order to retain them a well-balanced language policy ought to be developed.

PL

Artykuł porusza takie problemy, jak: socjalizacja języka; kompetencje językowe i praktyki językowe ludności zamieszkującej różne regiony Ukrainy (w odniesieniu do języka ukraińskiego i rosyjskiego, ponieważ są one używane w tym kraju); jednojęzyczność/dwujęzyczność w życiu codziennym i komunikacji publicznej; konsumpcja dóbr kultury; dynamika produkcji kultury w języku ukraińskim lub rosyjskim w literaturze i środkach masowego przekazu. Autorka podkreśla, że dwujęzyczność, używanie różnych kodów językowych oraz wysoki poziom kompetencji językowych Ukraińców świadczą o ich międzykulturowej otwartości. W opracowaniu zostały przeanalizowane sposoby mające na celu wzmocnienie pozycji języka ukraińskiego w życiu społecznym, wskazano też potrzebę opracowania zrównoważonej polityki językowej.

RU

В статье анализируются особенности языковой социализации, языковых компетентностей и практик относительно украинского и русского языка населения разных регионов Украины, ситуация моноязычия/двуязычия в повседневных и публичных коммуникациях, потреблении продуктов культуры, динамика производства продуктов культуры в полях масс-медиа, литературы на украинском и русском языках. Подчеркивается, что использование разных языковых кодов, двуязычная языковая компетентность является показателем культурного капитала общества, межкультурной открытости. Анализируются способы усиления позиции украинского языка в жизни социума, необходимость разработки взвешенной языковой политики.