Systemy kanalizacyjne należą do krytycznej infrastruktury miejskiej i wiejskiej. Ich niesprawność powoduje nieodprowadzenie przewidzianej ilości ścieków z danego obszaru. Skutki niesprawności mogą powodować zagrożenie środowiska naturalnego poprzez zanieczyszczenie powierzchni terenu czy wód podziemnych, zagrożenie epidemiologiczne, zagrożenie dla innych obiektów infrastruktury miejskiej poprzez ich zalewanie, podtapianie czy w skrajnym przypadku poprzez spowodowanie katastrofy kanalizacyjnej. Niesprawność sieci kanalizacyjnej może być też odczuwana przez mieszkańców. Jedną z miar niezawodności systemu kanalizacyjnego jest średnia ilość ścieków nieodprowadzonych z danego terenu EN, przez analogię do systemów wodociągowych nazywana też średnim niedoborem. Miara ta jest oceniana jako bezpieczna w tym sensie, że w przypadku wykorzystania do wyznaczania EN metod przybliżonych, nie gubi informacji o błędzie metody. Metoda kumulacji niedoborów pozwala na dokładne wyznaczenie tej wielkości dla dowolnie dużego i dowolnie złożonego systemu kanalizacyjnego grawitacyjnego, podciśnieniowego oraz mieszanego.
EN
Sewage systems belong to the critical urban and rural infrastructure. Their failure results in failure to introduce the planned amount of sewage from a given area. The effects of inefficiency may cause a threat to the natural environment through contamination of the surface or groundwater, epidemiological threat, threat to other objects of the urban infrastructure through flooding, flooding or in the extreme case by causing a sewage disaster. The inefficiency of the sewerage network can also be felt by the inhabitants. One of the measures of reliability of a sewage system is the average amount of sewage not introduced from a given EN area, by analogy with water supply systems, also called an average shortage. This measure is assessed as safe in the sense that if used to designate approximate methods, it does not lose information about the method's error. The method of accumulation of shortages allows for accurate determination of this quantity for any large and arbitrarily complex gravity, vacuum and mixed sewage system.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Zadaniem systemu kanalizacyjnego jest odprowadzanie przewidzianej ilości ścieków z danego terenu. Systemy kanalizacyjne należą do krytycznej infrastruktury miejskiej, powinny więc charakteryzować się wysoką niezawodnością działania. W przypadku awarii tych systemów ścieki nie będą odprowadzone i mogą powodować zanieczyszczenie gruntu i powierzchni terenu a czasami zanieczyszczenie wód podziemnych, zalewanie obiektów podziemnej infrastruktury miejskiej, podtapianie fundamentów budynków czy też katastrofy kanalizacyjne. Skutki awarii systemów kanalizacyjnych dotykają więc nie tylko mieszkańców skanalizowanych terenów lecz przede wszystkim środowiska naturalnego. Działające współcześnie systemy kanalizacyjne składają się z elementów i obiektów, których okres eksploatacji przekracza wiele dziesięcioleci, a stan techniczny często nie jest zadowalający. Dlatego też przypadki niesprawności kanalizacji są dość częste. Wygodnym podstawowym wskaźnikiem charakteryzującym niezawodność sieci kanalizacyjnych jest średnia ilość nieodprowadzonych ścieków EN. Znane i stosowane dotychczas metody wyznaczania EN nie spełniają wszystkich kryteriów przydatności. Albo są zbyt pracochłonne i trudne w praktycznych zastosowaniach, albo po ich uproszczeniu nie pozwalają na ocenę błędu metody. W artykule przedstawiono oryginalną metodę, tzw. metodę kumulacji niedoborów (MKN) pozwalającą na wyznaczenie spodziewanej ilości ścieków nieodprowadzonych z danego terenu. Jest metodą prostą, intuicyjnie zrozumiałą, dokładną i o niewielkiej pracochłonności. Opracowanie metody wymagało innego, nietradycyjnego podejścia do wyznaczenia średniego niedoboru. Metodę można stosować dla systemów kanalizacji grawitacyjnej, podciśnieniowej i mieszanej bez ograniczenia liczby elementów budujących system kanalizacyjny.
EN
The sewage system is design to collect a certain amount of wastewater from the particular site. Therefore, sewage systems, as a part of a critical urban infrastructure, should show high operation reliability. Their failures results in wastewater spills and contamination of both ground surface and soil, groundwater pollution, flooding underground urban infrastructures and building foundations as well as other sewage disasters. Sewer systems failures affect not only the residents of the serviced areas but primarily the natural environment. Contemporary sewage systems consist of elements and objects that have been in operation for many decades, and hence their technical conditions may be unsatisfactory. Therefore, failures of the sewage system are quite common. The average amount of sewage that is not discharged to the sewer system (EN) is a convenient basic indicator describing the sewer system reliability. The methods for EN determination currently known and used are not satisfactory. They are time consuming and difficult in practical applications, and once simplified do not evaluate the method’s error. The paper presents an original new method of deficit cumulation (MKN). The method allows to specify the expected amount of sewage that have not been discharged from the site. The method is straightforward, easy to understand, accurate and time saving though involves an unusual approach to determine the average water deficit. The method can be used for gravity, vacuum and mixed sewer systems and it does not limit a number of sewer system elements.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.